Lyrics and translation Blaq Diamond - Ngibonga Umama

Ngibonga Umama

Ngibong′ umama, ngempilo enginayo
Wangikhulisa uwedwa ngingenababa
Washabalala amaphupho akho, wazinikela kimi njengomntwana wakho
Ngibong' umama, ngempilo enginayo
Wangikhulisa uwedwa ngingenababa
Washabalala amaphupho akho, wazinikela kimi njengomntwana wakho

Wonk′ amasonto ubungithatha uthi
Asambe siye enkonzweni (siye enkonzweni)
Isikhalo sakho nanamhlanje sisahleli la engqondweni (la engqondweni)
Wath' umthandazo wenza ukuthi uSathane angasondeli
Ngilondoloze mama, ngilondoloze mama, ngilondoloze mama

Mangikhul' ubung′khanyisela ngekhandlel′ elimhlophe
Ubumxelel' ukubana uThixo ezintlungwini az′ angjonge
Impel' inkosi bekuningi okuthwel′ emahlombe
Ngilondoloze mama, ngilondoloze mama, ngilondoloze mama

Nami yithuba lam lezinto, yithuba lam lezinto, yithuba lam lezinto
Ngizokwenzela yonk' into
Nami yithuba lam lezinto, yithuba lam lezinto, yithuba lam lezinto

Ngibong′ umama, ngempilo enginayo
Wangikhulisa uwedwa ngingenababa
Washabalala amaphupho akho, wazinikela kimi njengomntwana wakho
Ngibong' umama, ngempilo enginayo
Wangikhulisa uwedwa ngingenababa
Washabalala amaphupho akho, wazinikela kimi njengomntwana wakho

Ukusebenza kanzima ngakufundiswa nguwe nje
Noma ngilele ngigula, wen' uzongi-nursa nje
Uyajabu′ umoya mangibona umoyizela nje
Unkulunkulu akugcine njalo, uzobona abazukulu bakho

Phela mina nawe ukhumbule siphum′ entluphekweni
Wangitshela into eyodwa ubohlala emthandazweni
Buka manje indodana yakho idumile emazweni
Ngizokulethela umolokazana ozovus' umuzi kababa

Shwele ndlovukazi ngithi shwele (shwele, shwele)
Uyibekile induku ebandla, ngikugqokis′ umqhele
Awu ngithi shwele ndlovukazi ngithi shwele (shwele, shwele)
Uyibekile induku ebandla, ngikugqokis' umqhele

Ngibong′ umama, ngempilo enginayo
Wangikhulisa uwedwa ngingenababa
Washabalala amaphupho akho, wazinikela kimi njengomntwana wakho
Ngibong' umama, ngempilo enginayo
Wangikhulisa uwedwa ngingenababa
Washabalala amaphupho akho, wazinikela kimi njengomntwana wakho

Ngiyabulela mama wami
Ngiyabulela mama wami
Akugcine usomandla
Ngiyabulela mama wami

Je remercie ma mère

Je remercie ma mère, pour la vie que j'ai
Elle m'a élevé seul, sans père
Elle a sacrifié ses rêves, elle s'est dévouée à moi, son enfant
Je remercie ma mère, pour la vie que j'ai
Elle m'a élevé seul, sans père
Elle a sacrifié ses rêves, elle s'est dévouée à moi, son enfant

Chaque semaine, elle m'emmenait et disait
Allons au service (allons au service)
Ses pleurs aujourd'hui sont toujours dans mon esprit (dans mon esprit)
Elle a prié et fait en sorte que Satan ne s'approche pas
Protège-moi maman, protège-moi maman, protège-moi maman

Elle me laissait grandir et m'éclairait avec une bougie blanche
Elle m'expliquait que Dieu au ciel regardait
Le destin du chef était lourd à porter
Protège-moi maman, protège-moi maman, protège-moi maman

C'est mon tour maintenant, c'est mon tour maintenant, c'est mon tour maintenant
Je ferai tout pour toi
C'est mon tour maintenant, c'est mon tour maintenant, c'est mon tour maintenant

Je remercie ma mère, pour la vie que j'ai
Elle m'a élevé seul, sans père
Elle a sacrifié ses rêves, elle s'est dévouée à moi, son enfant
Je remercie ma mère, pour la vie que j'ai
Elle m'a élevé seul, sans père
Elle a sacrifié ses rêves, elle s'est dévouée à moi, son enfant

Travailler dur, c'est ce que tu m'as appris
Même si je dormais malade, tu veillais sur moi
Tu te réjouis quand je vois du progrès
Que Dieu te protège toujours, tu verras tes petits-enfants

Rappelez-vous, nous avons quitté la pauvreté ensemble
Tu m'as dit une chose, tu es toujours dans la prière
Regarde maintenant, ton fils est célèbre dans tous les pays
Je te trouverai une belle-fille qui honorera la maison de mon père

Avance, ma reine, avance (avance, avance)
Tu as placé le bâton dans l'église, je t'ai mis une couronne
Oh, avance, ma reine, avance (avance, avance)
Tu as placé le bâton dans l'église, je t'ai mis une couronne

Je remercie ma mère, pour la vie que j'ai
Elle m'a élevé seul, sans père
Elle a sacrifié ses rêves, elle s'est dévouée à moi, son enfant
Je remercie ma mère, pour la vie que j'ai
Elle m'a élevé seul, sans père
Elle a sacrifié ses rêves, elle s'est dévouée à moi, son enfant

Merci ma mère
Merci ma mère
Que tu restes forte
Merci ma mère