Lyrics and translation Blaq Diamond - Ung'Bulalelani

Ung'Bulalelani

Wemfwethu ungibulalelani?
Dadewethu ehh ungibulalelani?
Sihlobo sami ungibulalelani?
Ngithi ungibulalelani?
Awu ungibulalelani?
Ngithi ungibulalelani?
Awu ungibulalelani?

Sabandawonye, sabandawonye eh
Sabandawonye, sabandawonye
Oh thina sabandawonye, sabandawonye
Oh thina sabandawonye, sabandawonye
Sabandawonye, sabandawonye eh
Sabandawonye, sabandawonye
Oh thina sabandawonye, sabandawonye
Oh thina sabandawonye, sabandawonye aaah

Inzondo, imoya emibi ingigqiba ingifaka ekhoneni
Impumelelo yami eyenza nihlale emoneni
Ingane yabantu ayikwazi nanokuphas' eCollege
Inkinga inkinga bayicimel' iknowledge
Ngizama ukwakha nina nifika niyadiliza
Anazi ukunyuka kwami nani nizo benefita
Lengxabano yethu yazi iyangikhalisa
Kuthiw' abazukulu sebemphoxil' umagriza
Yazi ngeliny' ilanga nami ngiyafisa
Ukuthi sihlale sibambisane ukuze siwa achieva
Ngisho isizukulwane naso singasifundisa
Ukuthi masthandana isbongo singasiphakamisa

Sabandawonye, sabandawonye eh
Sabandawonye, sabandawonye
Oh thina sabandawonye, sabandawonye
Oh thina sabandawonye, sabandawonye

Inzondo iyon' imbangela eyachith' igazi
USiphiwe bewumjita ohlanganis' iplani
Bathi uzenza ngcono ngoba uthand' ispani
Laba banye into zabo ngathi azihlangani
Lashabalal' isosha kwakhal' abazali
Angiphath' iyingane ngazi zona zizodlani
Ngazi uthini unembeza ngaphakathi
Bathath' iqhawe ebelilisukumel' ikasi
Wo webafwethu, wo dadewethu
Wendl' emnyama nakhu sibulalana sodwa
Asibambaneni
Masithandaneni
Ubobekezela imin' iyeza nakuwe

Sabandawonye, sabandawonye eh
Sabandawonye, sabandawonye
Oh thina sabandawonye, sabandawonye
Oh thina sabandawonye, sabandawonye ay

Woo ooh
Webafwethu ningibulalelani?
Ngoba ngithi ngizamela thina
Webafwethu ningibulalelani?
Woo ooh
Webafwethu ningibulalelani?
Ngoba ngithi ngizamela thina
Webafwethu ningibulalelani?

Pourquoi tu veux me tuer ?

Ma chère, pourquoi tu veux me tuer ?
Ma sœur, ehh, pourquoi tu veux me tuer ?
Mon ami, pourquoi tu veux me tuer ?
Je te demande, pourquoi tu veux me tuer ?
Oh, pourquoi tu veux me tuer ?
Je te demande, pourquoi tu veux me tuer ?
Oh, pourquoi tu veux me tuer ?

On était ensemble, on était ensemble, eh
On était ensemble, on était ensemble
Oh, nous étions ensemble, on était ensemble
Oh, nous étions ensemble, on était ensemble
On était ensemble, on était ensemble, eh
On était ensemble, on était ensemble
Oh, nous étions ensemble, on était ensemble
Oh, nous étions ensemble, on était ensemble, aaah

La haine, la mauvaise énergie me consume, me met dans un coin
Mon succès vous rend amer
Un enfant du peuple ne peut même pas aller au collège
Le problème, le problème, ils le cachent, tu sais
J'essaie de construire, vous arrivez et vous détruisez
Vous ne savez pas que mon ascension vous profitera aussi
Ce conflit, je sais, il me fait pleurer
Ils disent que les petits-enfants ont déjà enterré le jardinier
Tu sais, un jour, moi aussi, j'espère
Que nous soyons solidaires pour atteindre nos objectifs
Même notre génération, on peut l'éduquer
A s'aimer, notre nom peut être élevé

On était ensemble, on était ensemble, eh
On était ensemble, on était ensemble
Oh, nous étions ensemble, on était ensemble
Oh, nous étions ensemble, on était ensemble

La haine est la cause qui a versé du sang
Siphiwe était un guerrier qui a élaboré un plan
Ils disent que tu fais mieux parce que tu aimes l'Espagne
Ces autres, leurs affaires, ils ne s'en mêlent pas
Le soldat est tombé, les parents ont pleuré
Je ne porte pas d'enfant, je sais de quoi ils vivront
Je sais ce que tu as dans le cœur
Ils ont pris le héros qui avait défendu la nation
Oh, nos frères, oh, nos sœurs
Noir, nous nous tuons nous-mêmes
Soyons unis
Aimons-nous
La patience finit par payer

On était ensemble, on était ensemble, eh
On était ensemble, on était ensemble
Oh, nous étions ensemble, on était ensemble
Oh, nous étions ensemble, on était ensemble, ay

Woo ooh
Mes frères, pourquoi vous voulez me tuer ?
Parce que je dis que je vous représente
Mes frères, pourquoi vous voulez me tuer ?
Woo ooh
Mes frères, pourquoi vous voulez me tuer ?
Parce que je dis que je vous représente
Mes frères, pourquoi vous voulez me tuer ?