Lyrics and translation Blaq Diamond feat. Cici & Zamo Cofi - Umuthi

Umuthi

Mhm.

EGoli impil' ayikho, alukh' uthando.
Kugcwel' umhobholo, wonk' umunt' usew'Ugombela kwesakhe.
EGoli impil' ayikho, alukh' uthando.
Kugcwel' umhobholo, wonk umunt usew'Ugombela kwesakhe.
Aw' ngizwa kukhal' amaviyo,
Bayang'biz' emakhaya.
Aw' ngizwa kukhal' amaviyo, bayang'biz' emakhaya.

Sengikhumbul' ekhaya,
Nyawo zami ngibelethe,
Kwafel' ubala, sengilel' esifubeni saMama.
Sengikhumbul' ekhaya,
Nyawo zami ngibelethe,
Kwafel' ubala, sengilel' esifubeni saMama.
Aw' ngisho kukhal' amaviyo,
Bayang'biz' emakhaya.
Aw' ngizwa kukhal' amaviyo, (yeah eh)
Bayang'biz' emakhaya.

Zonk' insuk' zeCalendar,
Zonk' insuk' zeCalendar.
NgiseMayini ng'yasebenza,
Ekhaya ng'babona December.
Zonk' insuk' zeCalendar, (zonk' insuk' zeCalendar)
Zonk' insuk' zeCalendar. (zonk' insuk' zeCalendar)
NgiseMayini ng'yasebenza,
Ekhaya ng'babona December.
Ooh indizamshini,
Ipheth' umuth' olaphayo.
Ooh indizamshini,
Ipheth umuth' olaphayo.

"Wahelez' umoya, isphepho nephimbo kwaphum ingom' emnandi.
Kwadans' iNingizim' Afrika yonke inqola, indizamshini.
Akukho lapho bengafinyeleli khona, isenzasamuntu.
Ububanzi bomuntu sibufanisa neDayiman' elimnyama.
Int' eswenka k'bande kwamancan' entombini - uyalaz' isoka lamanyala.
Ushun' wak'dala k'phel' uthintwa isandl' esisha.
Ingoma yazalwa kabush' eMnambithi, yamamatheka yonk' i-Africa.
Yath' ingom' emnand' iyaphindwa,
Phind' ubhale futh' cofinga bese ngyabhala.

Umuthi

Mhm.

Joli, mon amour, la vie à Johannesburg n'est pas facile.
Elle est pleine de problèmes, et chacun pense à lui-même.
Joli, mon amour, la vie à Johannesburg n'est pas facile.
Elle est pleine de problèmes, et chacun pense à lui-même.
J'entends les pleurs et les lamentations,
Ils m'appellent chez moi.
J'entends les pleurs et les lamentations, ils m'appellent chez moi.

Je me souviens de chez moi,
Mon corps entier me porte vers la maison,
J'ai marché tout le chemin, et maintenant je me blottis dans la poitrine de maman.
Je me souviens de chez moi,
Mon corps entier me porte vers la maison,
J'ai marché tout le chemin, et maintenant je me blottis dans la poitrine de maman.
Je ne veux plus entendre les pleurs et les lamentations,
Ils m'appellent chez moi.
J'entends les pleurs et les lamentations, (oui eh)
Ils m'appellent chez moi.

Tous les jours du calendrier,
Tous les jours du calendrier.
Je suis dans la mine, je travaille,
Je ne verrai ma famille qu'en décembre.
Tous les jours du calendrier, (tous les jours du calendrier)
Tous les jours du calendrier. (tous les jours du calendrier)
Je suis dans la mine, je travaille,
Je ne verrai ma famille qu'en décembre.
Oh la mine,
C'est le médicament qui guérit.
Oh la mine,
C'est le médicament qui guérit.

"Le vent a soufflé, la tempête a rugi, et une belle mélodie est sortie.
Tous les Africains ont dansé sur le rythme de la mine.
Il n'y a pas d'endroit où je ne peux pas aller, grâce au pouvoir de l'homme.
L'étendue de l'homme est comparée à un diamant noir.
Ceux qui sont attachés dans la profondeur du puits de la femme - ils méprisent les hommes corrompus.
Ce qui est vieux est touché par une nouvelle main.
La chanson est née dans la vallée de Mnambithi, et fait rire toute l'Afrique.
Cette belle mélodie est répétée,
Continue d'écrire et de te concentrer, et j'écrirai.