Blaq Diamond feat. Sjava - Memeza - translation of the lyrics into French
Blaq Diamond feat. Sjava Memeza

Sjava , Blaq Diamond - Memeza

Lyrics and translation Blaq Diamond feat. Sjava - Memeza




Memeza
Memeza
Seng'ze ngasha nezwi ngimemeza
J'ai crié de toute ma force, j'ai crié
Ngimemeza
J'ai crié
Kodwa akekh' osabelayo
Mais personne ne répond
Sengize ngasha nezwi ngimemeza (oh ngimemeza)
J'ai crié de toute ma force, j'ai crié (oh j'ai crié)
Ngimemeza (oh ngimemeza baba)
J'ai crié (oh j'ai crié mon chéri)
Kodwa akekh' osabelayo
Mais personne ne répond
Kodwa makumemeza bona hhayi
Mais ce sont eux qui crient, pas moi
I'm always there when they need me,
Je suis toujours là quand ils ont besoin de moi,
They need me, they need me ngiyasabela
Ils ont besoin de moi, ils ont besoin de moi, je réponds
Kodwa makumemeza bona hhayi
Mais ce sont eux qui crient, pas moi
I'm always there when they need me,
Je suis toujours là quand ils ont besoin de moi,
They need me, they need me ngiyasabela
Ils ont besoin de moi, ils ont besoin de moi, je réponds
We bafethu kanti yini eyanenza ningasabeli
Mes frères, qu'est-ce qui vous rend si indifférents ?
Eyanenza ningasabeli mangikhala nami
Qu'est-ce qui vous rend si indifférents quand je pleure ?
Bengithi izandla ziyagezana, ziyagezana
Je pensais que nous étions solidaires, que nous étions unis
Bengithi izandla ziyagezana, ziyagezana
Je pensais que nous étions solidaires, que nous étions unis
Oh kanti nginamanga, nginamanga,
Oh, je me suis trompé, je me suis trompé,
Nginamanga, nginamanga ngiyazikhohlisa
Je me suis trompé, je me suis trompé, je me suis leurré
Oh kanti nginamanga, nginamanga,
Oh, je me suis trompé, je me suis trompé,
Nginamanga, nginamanga ngiyazikhohlisa mina
Je me suis trompé, je me suis trompé, je me suis leurré
Ngingamane ngithemb' itshe, kunokuthi ngithembe umuntu
Je ferais plutôt confiance à une pierre qu'à un être humain
Ngoba umuntu uzokujikela ebusweni njengotshwala
Car l'être humain se retournera contre toi comme un ivrogne
Ngingamane ngithemb' itshe, k'nokuthi ngithembe umuntu
Je ferais plutôt confiance à une pierre qu'à un être humain
Ngoba umuntu uzokujikela ebusweni njengotshwala
Car l'être humain se retournera contre toi comme un ivrogne
Oh ngoba izolo lokhu bafika kimi bebedinga usizo
Oh, hier, ils sont venus me demander de l'aide
Ngabanika, kodwa mangibadinga aba-bo-nwa
Je les ai aidés, mais quand j'ai eu besoin d'eux, ils m'ont abandonné
Oh ngoba izolo lokhu bafika kimi bebedinga usizo
Oh, hier, ils sont venus me demander de l'aide
Ngabanika, kodwa mangibadinga aba-bo-nwa
Je les ai aidés, mais quand j'ai eu besoin d'eux, ils m'ont abandonné
Seng'ze ngasha nezwi ngimemeza (oh ngimemeza)
J'ai crié de toute ma force, j'ai crié (oh j'ai crié)
Ngimemeza (oh ngimemeza baba)
J'ai crié (oh j'ai crié mon chéri)
Kodwa akekh' osabelayo
Mais personne ne répond
Kodwa akekh' osabelayo
Mais personne ne répond
Sengize ngasha nezwi ng'memeza (oh ngimemeza)
J'ai crié de toute ma force, j'ai crié (oh j'ai crié)
Ngimemeza (oh ng'memeza baba)
J'ai crié (oh j'ai crié mon chéri)
Kodwa akekh' osabelayo
Mais personne ne répond
Kodwa makumemeza bona hhayi
Mais ce sont eux qui crient, pas moi
I'm always there when they need me,
Je suis toujours là quand ils ont besoin de moi,
They need me, they need me ngiyasabela
Ils ont besoin de moi, ils ont besoin de moi, je réponds
Kodwa makumemeza bona hhayi
Mais ce sont eux qui crient, pas moi
I'm always there when they need me,
Je suis toujours là quand ils ont besoin de moi,
They need me, they need me ngiyasabela
Ils ont besoin de moi, ils ont besoin de moi, je réponds
Makuwuwe ngikhala nawe
Que je pleure avec toi
Makuyimi ngikhala ngedwa
Que je pleure seule
Makuyimi ngikhala nawe
Que je pleure avec toi
Makuyimi ngikhala ngedwa
Que je pleure seule
Sengiqanjwe negama elisha
On m'a donné un nouveau nom
Thu "Mabizw' asabele"
"Celui qui répond à l'appel"
Hlala nami Nkosi
Reste avec moi Seigneur
Sengiqanjwe negama elisha weeh
On m'a donné un nouveau nom
Thu "Mabizw' asabele"
"Celui qui répond à l'appel"
Tha angilifuni
Je ne veux pas être seule
Namhlanje kunje kunje kunje
Aujourd'hui, ici, ici, ici
Ingenxa yokulunga kwami
Ce n'est pas à cause de ma bonté
I care too much
Je me soucie trop
Namhlanje kunje kunje kunjena nje
Aujourd'hui, ici, ici, ici, ici
Ngenxa yokulunga kwami
Ce n'est pas à cause de ma bonté
I care too much
Je me soucie trop




Writer(s): Mdletshe Ndumiso Siyabulela, Dunywa Siphelele Mbongi, Jabulani Sihle Makhubo, Manqele Sakhile
Blaq Diamond feat. Sjava - Memeza
Album
Memeza
date of release
03-05-2019

1 Memeza
Attention! Feel free to leave feedback.