Blaq Poet - Hood Crazy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blaq Poet - Hood Crazy




Hood Crazy
Folle la 'hood
Yo son man the motherfucking hood is crazy son
Yo ma belle, c'est dingue la 'hood, vraiment dingue
Niggas be wilding, yo
Les gars pètent les plombs, yo
Bitches be acting up
Les meufs déconnent
Niggas don't want to listen
Les gars n'écoutent rien
Let me tell you something
Laisse-moi te dire un truc
Little niggas running around with big ass guns and shit
Des gamins qui courent partout avec des flingues énormes, c'est n'importe quoi
Police is killing us left and right
Les flics nous descendent comme des chiens
It's just fucking crazy
C'est juste complètement fou
"Hit me"
"Vas-y, dis-moi"
I went down last night watching these two chicks fight
Hier soir, j'ai vu deux meufs se battre, j'étais sur le cul
One had a shank, one had a knife, they was going for life
Une avait un tesson de bouteille, l'autre un couteau, elles voulaient se tuer
Yo, I can't front, light skin had a fatty
Yo, j'vais pas te mentir, la peau claire avait un bon boule
But the chocolate one mad she fucked her baby daddy
Mais la chocolat était furax parce qu'elle avait couché avec son mec
These bitches making it hot, I'm starting to get mad
Ces salopes me chauffent, je commence à perdre patience
But I ain't breaking it up, I ain't trying to get stabbed
Mais je vais pas m'en mêler, j'ai pas envie de me faire poignarder
So I pulled out the 3 pound and bust off some shots
Alors j'ai sorti mon flingue et j'ai tiré quelques coups
For one second they stopped and took it from the top
Pendant une seconde, elles se sont arrêtées et m'ont regardé
Now I got to breeze 'cause here come police
Maintenant, faut que je me tire, les flics arrivent
They're watching from the rooftop, now they're on me
Ils nous surveillaient depuis les toits, maintenant ils me courent après
The gun still hot, smoke coming out the barrel
Le flingue est encore chaud, la fumée sort du canon
Passed it off to my man and disappeared to the shadows
Je l'ai refilé à mon pote et j'ai disparu dans l'ombre
Made it all the way to the crib, changed my clothes
Je suis rentré à la planque, j'ai changé de vêtements
For an hour, laid low, and I'm back on the go
J'ai fait profil bas pendant une heure, et je suis reparti
Can't stop, won't stop, got to move these bricks
Faut pas s'arrêter, faut faire tourner le business, écouler la came
This is life in the hood, no movie shit
C'est la vie dans le ghetto, c'est pas du cinéma
The hood is crazy straight like that
La 'hood est folle, c'est comme ça
Got the cops running around with yellow tape like brats
Les flics courent partout avec leur ruban jaune comme des gamins
The hood is crazy, trust me when I tell ya
La 'hood est dingue, crois-moi sur parole
Getting chased by wild wolves one these niggas smell ya
T'as des loups sauvages qui te courent après dès qu'ils te sentent arriver
I tried to school shorty, tried to tell him to listen
J'ai essayé de raisonner le petit, de lui dire d'ouvrir ses oreilles
I know your family, they're Christian, you ain't got the thug vision
Je connais ta famille, ils sont croyants, t'as pas le même regard de tueur
Plus, you ain't even old enough to buy a beer
En plus, t'es même pas en âge de boire une bière
So take my advice and get the fuck out of here
Alors écoute-moi bien et tire-toi d'ici
Or do you want to be gangster and get what a gangster gets
Ou alors tu veux faire le gangster et finir comme un gangster ?
Look in the mirror, nigga, you're not 50 Cent
Regarde-toi dans une glace, mon pote, t'es pas 50 Cent
Don't be a fool, stay in school, don't do drugs
Sois pas stupide, reste à l'école, touche pas à la drogue
Little nigga looking at me like "you bugged?
Le petit me regarde comme si j'étais un alien "Tu débloques ?
How you gon' tell me what to do?
Comment tu peux me dire quoi faire ?
I learned the shit by looking out the window at you"
J'ai appris en te regardant par la fenêtre"
I said, "alright", that moment, my heart turned black
J'ai dit "ok", à ce moment-là, mon cœur est devenu noir
Looked him in the eyes and told him "You can't turn back
Je l'ai regardé droit dans les yeux et je lui ai dit "Tu peux plus revenir en arrière
You are now, M.T.M., married to the mob
Maintenant, t'es M.T.M., marié à la mafia
Any kind of street shit, no running to your moms
Si ça part en couilles dans la rue, tu vas pas pleurer chez ta mère
Just handle your business and don't be a baby
Gère tes affaires et fais pas le bébé
And remember when I told you that the hood is fucking crazy"
Et rappelle-toi ce que je t'ai dit, la 'hood est complètement folle"
Late night, crack fights, niggas throw dice
Dernière nuit, bagarres pour du crack, les gars jouent aux dés
Broad daylight, on the scene, chicken, wings, and rice
En plein jour, sur le terrain, poulet, ailes de poulet et riz
Motherfuckers don't care if it's hot or cold
Les gars s'en foutent qu'il fasse chaud ou froid
Motherfuckers don't care if it rains or snow
Les gars s'en foutent qu'il pleuve ou qu'il neige
Some want to powder their nose, some hit the pipe
Certains veulent sniffer, d'autres fumer
Some some the haze, drink Henny all night
Certains fument de l'herbe, boivent du Hennessy toute la nuit
Some don't do nothing, they just hang with the click
Certains ne font rien, ils traînent juste avec la bande
Those are the ones that mostly get innocently hit
Ce sont ceux qui se font souvent tirer dessus innocemment
The hood is crazy, you better believe it
La 'hood est folle, tu peux me croire
Three hundred pound niggas turning all anemic
Des mecs de 150 kilos qui deviennent anémiques
Welcome to hell, it's hell on earth, bad to worse
Bienvenue en enfer, c'est l'enfer sur terre, du mal au pire
It's like being in the desert and you're dying from thirst
C'est comme être dans le désert et mourir de soif
A young mother gives birth, she ain't ready, it hurts
Une jeune mère accouche, elle n'est pas prête, ça fait mal
Dump the baby in the dumpster and she gone on the first
Elle abandonne le bébé à la poubelle et elle disparaît
I saw on the news, I saw the little tiny hearse
Je l'ai vu aux infos, j'ai vu le petit corbillard
But all I can do is under my breath, curse ("shit")
Mais tout ce que je peux faire, c'est marmonner "merde"
"In the hood"
"Dans le ghetto"






Attention! Feel free to leave feedback.