Lyrics and translation Blaq Poet - Still Flippin'

Still Flippin'

Early one morning, I woke up strong
Nothing on my mind but shit going wrong
If it ain't this it's that, if it ain't that it's this
Fuck it! I'm blowing my mind it's time to flip
I walk through the block thinking of dope rhymes
I see the posse everybody get three times
What's going crew?, What we gonna do?
We gotta get this dough before we all through
I just made a call to my man Tito
In an hour I'm gonna have a kilo
So yo, tell me are you with this?
Everyday is gonna be like Christmas
I'm a take shit to another level
And do the hustle with the motherfuckin' devil
I'm cold flipping nobody can stop it
I'm mad as hell without a dime in my pocket
I gotta do what I gotta do
I'm a real nigga with a fuckin' attitude
Look in my eyes see if I'm kiddin'
Now get the fuck out my face
'Cause I'm flippin'...

...flippin' ...

...flippin'...

I'm flippin' and the shit won't cease
I gotta get paid fuck the police
They don't give a fuck about me
TNT is getting paid weekly
And if they get in my way damn I'm gonna slaughter
Take a grenade and throw it in the headquarters
If they gotta go, they gotta go
I ain't playing, I still gotta pay Tito
They call me the enemy to the public
But what can I say except fuck it!
And stand in the drug zone
I'm known to be called the black Capone
Because I gotta it going now
I sleep with oozy by the door now
I paid my man right on time
I ain't no joke I had to get mine
Now I can do what I wanna do
And everybody in my crew is livin' large too
Now I really gotta flip
Because jealous motherfuckers be on some shit
We got a spot on every block
Niggas are mad 'cause that's where the buck stops
So I pull out the AK
And give it to my man in the hallway
It's all about money ain't shit funny
If somebody step to ya murder the dummy
And show 'em you ain't shittin'
The Feds might try to get me for what I'm kickin'
I'm still flippin'...
Time to get up. I don't give the fuck
You get in my way you get trouble
I'm still... flippin'...it's time to get up
I don't give the fuck, you get my way you get trouble.
I'm still... flippin'...it time to gather up
I don't give the fuck.

Je retourne toujours

Un matin, je me suis réveillé en forme,
Rien en tête à part la merde qui va mal.
Si ce n'est pas ça, c'est ça, si ce n'est pas ça, c'est ça.
Putain ! Je vais péter un câble, il est temps de retourner ça.
Je traverse le quartier en pensant à des rimes de dope.
Je vois le crew, tout le monde se fait trois fois plus.
Qu'est-ce qui se passe, l'équipe ? Qu'est-ce qu'on fait ?
On doit se faire ce fric avant qu'on en ait fini.
Je viens d'appeler mon pote Tito.
Dans une heure, j'aurai un kilo.
Alors, dis-moi, tu es partante ?
Chaque jour sera comme Noël.
Je vais passer au niveau supérieur.
Et faire affaire avec le putain de diable.
Je suis un as du deal, personne ne peut m'arrêter.
Je suis fou furieux sans un sou en poche.
Je dois faire ce que je dois faire.
Je suis un vrai mec avec une putain d'attitude.
Regarde-moi dans les yeux, si je plaisante.
Maintenant, tire-toi de ma vue.
Parce que je retourne...

...Je retourne ...

...Je retourne...

Je retourne et ça ne s'arrête pas.
Je dois me faire payer, j'emmerde la police.
Ils s'en foutent de moi.
TNT est payé chaque semaine.
Et s'ils se mettent en travers de mon chemin, je vais les massacrer.
Prendre une grenade et la jeter au quartier général.
S'ils doivent y passer, ils doivent y passer.
Je ne plaisante pas, je dois encore payer Tito.
Ils m'appellent l'ennemi public numéro un.
Mais que puis-je dire à part que je m'en fous ?
Et rester dans la zone de trafic.
Je suis connu pour être le black Capone.
Parce que je suis lancé maintenant.
Je dors avec un flingue près de la porte maintenant.
J'ai payé mon pote à l'heure.
Je ne rigole pas, je devais avoir ma part.
Maintenant, je peux faire ce que je veux.
Et tout le monde dans mon équipe vit bien aussi.
Maintenant, je dois vraiment retourner ça.
Parce que les jaloux sont toujours à faire des conneries.
On a un spot sur chaque pâté de maisons.
Les mecs sont furieux parce que c'est là que le fric se fait.
Alors je sors le AK.
Et je le donne à mon pote dans le couloir.
Tout est une question d'argent, rien de drôle.
Si quelqu'un t'embête, bute l'idiot.
Et montre-lui que tu ne déconnes pas.
Les fédéraux pourraient essayer de m'attraper pour ce que je fais.
Je retourne toujours...
Il est temps de se lever. Je m'en fous.
Tu te mets en travers de mon chemin, tu auras des problèmes.
Je suis toujours... en train de retourner... il est temps de se lever.
Je m'en fous, tu te mets en travers de mon chemin, tu auras des problèmes.
Je suis toujours... en train de retourner... il est temps de se rassembler.
Je m'en fous.