Lyrics and translation Blaqbonez - No Longer Stupid

No Longer Stupid

So there was like this time I went to UNILAG right
There was a show at enyidospo hall
And em
I was tryna perform
And the organizer was like
We don′t have time for any more upcoming guys and stuff
Somehow Terry da Rapman got me on stage right
So em

When he got me on stage right
When he said blaqbonez
The crowd went crazy
Like everybody was shouting, screaming
People were jumping
And I'm like shaking people
Then I turn back and look at the organizer like
You see this shit
You see
You see what I did
Ha ha
Like its crazy men
This year has been crazy

Yeah
I have been droppping flows around
Feel like I have been chosen now
Earlier I was stupid
I couldnt take a different route
Bridges that I have burned
I′m hoping that I go rebuild it
There is a new frontier for me
I'm no longer stupid

Nobody is perfect
I was worse than imperfect
Childish and irrational
Rapping without a purpose
Look back at my former self
I cant believe it
Lost in all the hype
I really never listened but
Shoutout to Boogie for telling me how it is
How this people perceive me
How to just focus on my shit
Been 180 ever since

I try to run from my sins
Am maybe about to blow
I must do apologies
I got to set this shit right
It make me sleep better at night
After I wrote this shit I almost cried
I didnt know I had this side

Yo
After all this time
My hearts been heavy
Yea I still cannot think clearly
But I just drop a project now
Everybody hypo now
Hypothtetically
My former sins try to shoot me down
Karma is a bitch and a bitch don't pull her penis down
And ready to fu*k me over
Its over if I just fu*kin drown

Am just tryna make sure
What am doing is not a merry go round
Am just tryna build a strong foundation
So I never go down
Building on LOVE
Hoping y′all forgive me
To love on all you see me
Just know that I just been busy
I got you in mind
Give me a second
I will bless you with fact
No need for trace everything
Positive on this side
Am really over with that fuck shit
Tryna get money to show on functions

Yeah yea
Cousin send a text saying the street is watching
But fuck the negativity
Focus on profit
Cause people gon say what they wanna
They gon tweet at you
Talking just filter what matters is crazy
Its crazy when you popping

Yo
Verified accounts in my DM
And other stuffs like
Yo your hype has been crazy
Am like
You can′t tell me shit nia
Nah
Souncity put me
In album of the year conversation bro
You don't really get it though
Its crazy
Its crazy
Its Bad Boy Blaq

Eh
Eh
Damn
Its been a crazy ass year
Thought I′d never make progress
But now i be facing my fears
I've realized its not into being afraid
I just do it
My inspiration
My best move
It′s spontaneous
It'sreal
Am really out here topping charts
Am really out here
Making my mama proud
I do this for al the rappers
They said we never get money
No more insufficient funds
Able God got me balling
Its beautiful
When you think about the hustle
Spiritual like a mostly my
Pop a stage
Am rapping
People are chanting
Its crazy how I came for who the fu*k is this nigga though
Wait
You dont know this nigga?
Oh shit
You under a rock my nigga

But am thankful for the fans
I don′t gat a name for you
But trust me that am coming
Just know that I really got you though
Eh it up moleogo he sent me a verse in a day
Friend see me the other day,
We kicked it like we never had issues that's really realer I
Appreciate, adekunle gold post my album after all of the shenanigans
Couldn't move like a man again, m like how is someone this great,
How is someone so forgiving after all the hate,
Vector supported me after all of the fuckery,
For that he will remain a freaking boss to me. That′s real

Je ne suis plus stupide

Il y a eu cette fois où je suis allé à UNILAG, tu sais,
Il y avait un spectacle au Enyidospo Hall.
Et euh,
J'essayais de chanter.
Et l'organisateur m'a dit :
« On n'a pas le temps pour les débutants et tout ça. »
D'une manière ou d'une autre, Terry da Rapman m'a fait monter sur scène, tu vois.
Et euh,

Quand il m'a fait monter sur scène,
Quand il a dit « Blaqbonez »,
La foule est devenue folle.
Tout le monde criait, hurlait.
Les gens sautaient.
Et moi, je serrais les mains des gens.
Puis je me suis retourné vers l'organisateur et je lui ai dit :
« Tu vois ça ?
Tu vois ?
Tu vois ce que j'ai fait ?
Haha.
C'est fou, mec.
Cette année a été folle. »

Ouais.
J'ai balancé des flows partout.
J'ai l'impression d'avoir été choisi maintenant.
Avant, j'étais stupide.
Je ne pouvais pas prendre un autre chemin.
Les ponts que j'ai brûlés,
J'espère pouvoir les reconstruire.
Il y a une nouvelle frontière pour moi.
Je ne suis plus stupide.

Personne n'est parfait.
J'étais pire qu'imparfait.
Puéril et irrationnel.
Rapper sans but.
Je repense à ce que j'étais,
Je n'arrive pas à y croire.
Perdu dans tout ce battage médiatique,
Je n'ai jamais vraiment écouté, mais
Merci à Boogie de m'avoir dit comment c'était.
Comment les gens me perçoivent.
Comment me concentrer sur mes affaires.
J'ai fait un virage à 180 degrés depuis.

J'essaie de fuir mes péchés.
Je suis peut-être sur le point d'exploser.
Je dois présenter des excuses.
Je dois arranger les choses.
Ça me permet de mieux dormir la nuit.
Après avoir écrit ça, j'ai failli pleurer.
Je ne savais pas que j'avais ce côté-là.

Yo.
Après tout ce temps,
J'ai le cœur lourd.
Ouais, je n'arrive toujours pas à penser clairement.
Mais je viens de sortir un projet,
Tout le monde est hypocrite maintenant.
Hypothétiquement,
Mes anciens péchés essaient de me faire tomber.
Le karma est une salope, et une salope ne baisse pas son froc
Et elle est prête à me baiser.
C'est fini si je me noie, putain.

J'essaie juste de m'assurer
Que ce que je fais n'est pas un manège.
J'essaie juste de construire des fondations solides.
Pour ne jamais tomber.
Construire sur l'AMOUR.
En espérant que vous me pardonnerez tous.
Aimer tout ce que vous voyez de moi.
Sachez juste que j'ai été occupé.
Je pense à vous.
Donnez-moi une seconde.
Je vais vous bénir avec des faits.
Pas besoin de tout retracer.
Positif de ce côté-là.
J'en ai vraiment fini avec ces conneries.
J'essaie de me faire de l'argent pour frimer dans les soirées.

Ouais, ouais.
Mon cousin m'a envoyé un texto disant que la rue me regarde.
Mais au diable la négativité.
Concentrez-vous sur le profit.
Parce que les gens diront ce qu'ils veulent.
Ils vont te tweeter.
Dire qu'il faut filtrer ce qui compte, c'est fou.
C'est fou quand tu cartonne.

Yo.
Des comptes vérifiés dans mes DM.
Et d'autres trucs du genre :
« Yo, ton buzz a été incroyable. »
Je me dis :
« Tu ne peux rien me dire, mec. »
Non.
Soundcity m'a mis
Dans la conversation pour l'album de l'année, mec.
Tu ne comprends pas vraiment.
C'est fou.
C'est fou.
C'est Bad Boy Blaq.

Eh.
Eh.
Putain.
Ça a été une année de fou.
Je pensais que je ne progresserais jamais.
Mais maintenant, je fais face à mes peurs.
J'ai réalisé qu'il ne s'agit pas d'avoir peur.
Je le fais, c'est tout.
Mon inspiration.
Mon meilleur coup.
C'est spontané.
C'est réel.
Je suis vraiment en train de dominer les charts.
Je suis vraiment en train de
Rendre ma mère fière.
Je le fais pour tous les rappeurs.
Ils disaient qu'on ne gagnerait jamais d'argent.
Plus de fonds insuffisants.
Dieu m'a permis de réussir.
C'est beau.
Quand on pense à la galère.
Spirituel comme un...
Je monte sur scène.
Je rappe.
Les gens scandent.
C'est fou comme je suis passé de « C'est qui ce mec ?» à...
Attends.
Tu ne connais pas ce mec ?
Oh, merde.
T'es à la ramasse, mec.

Mais je suis reconnaissant envers les fans.
Je n'ai pas de nom pour vous.
Mais croyez-moi, j'arrive.
Sachez juste que je pense vraiment à vous.
Eh, Molego m'a envoyé un couplet en un jour.
J'ai vu un ami l'autre jour,
On a traîné comme si on n'avait jamais eu de problèmes, c'est vraiment réel.
J'apprécie qu'Adekunle Gold ait posté mon album après toutes ces conneries.
Je ne pouvais plus agir comme un homme, je me suis dit :« Comment quelqu'un peut-il être aussi bien ?»
« Comment quelqu'un peut-il être aussi indulgent après toute cette haine ?»
Vector m'a soutenu après toutes ces conneries.
Pour ça, il restera un putain de boss à mes yeux. C'est réel.