Lyrics and translation Blaqbonez - Big Brother

Big Brother

Even though me na no gangster
We no fit be mate, I'm your big brother
Dem no fit lock me inside no house mah
'Cause me I dey for street I'm getting guap now
Even though me na no gangster
We no fit be mate, I'm your big brother
Dem no fit lock me inside no house nah
'Cause me I dey for street I'm getting guap now

Even when I dey for bed, I still be signing all these deals
Never thought I'd have to worry 'bout some ink
But shit is real
Niggas thought I'd never last still, swallowing bitter pills
I'm a rapper that can sing and there's no matching this appeal

I'm one of a kind, cut from a different cloth
Plus it's designer, so my metaphor's showing off
Back to back hits, I did that shit with no feature at all
Only young rapper at this level, if you checking the score

Bitch, I'm the baddest in the game, I shouldn't be rapping at these lames
'Cause I'ma have to look back to catch a nigga in my aim
Stupid niggas tryna take me down, stay attacking my base
But they don't know how long I spent on foundation to make my name

So, don't talk to me, if you can't kill it without no autotune
Best of both worlds, do both sides way better than you
And niggas doing numbers without fans, cannot conversate
'Cause they know that they nothing without playlists
And them other things

Me na no gangster
We no fit be mate, I'm your big brother
Dem no fit lock me inside no house mah
'Cause me I dey for street I'm getting guap now
Even though me na no gangster
We no fit be mate, I'm your big brother
Dem no fit lock me inside no house nah
'Cause me I dey for street I'm getting guap now

Yo you know what it feel like to have a gun in your face, like what
I ain't got no mama, I ain't got no papa
I had to fend for myself on the street
I ain't got no fighter
It was just me, me and my weed
I had to get it work

I had to become something, I had to learn
My nigga you don't know what it feels like, you
You don't know what it feels like
Every day waking up might be the last, my nigga
We out on the street, we getting money now nigga
Don't know

Me na no gangster
We no fit be mate, I'm your big brother
Dem no fit lock me inside no house mah
'Cause me I dey for street I'm getting guap now
Even though me na no gangster
We no fit be mate, I'm your big brother
Dem no fit lock me inside no house nah
'Cause me I dey for street I'm getting guap now

Grand frère

Même si je ne suis pas un gangster
On ne peut pas être amis, je suis ton grand frère
Ils ne peuvent pas m'enfermer dans une maison
Parce que je suis dans la rue, je fais de l'argent maintenant
Même si je ne suis pas un gangster
On ne peut pas être amis, je suis ton grand frère
Ils ne peuvent pas m'enfermer dans une maison
Parce que je suis dans la rue, je fais de l'argent maintenant

Même quand je suis au lit, je signe toujours tous ces contrats
Je n'aurais jamais pensé devoir m'inquiéter de l'encre
Mais la vie est réelle
Les mecs pensaient que je ne tiendrais pas, avalant des pilules amères
Je suis un rappeur qui peut chanter, et il n'y a pas d'égal à ce charme

Je suis unique en mon genre, coupé dans un tissu différent
En plus, c'est du créateur, donc ma métaphore se la pète
Des hits back-to-back, j'ai fait ça sans aucune participation
Le seul jeune rappeur à ce niveau, si tu regardes le score

Chérie, je suis le meilleur du jeu, je ne devrais pas rapper avec ces loosers
Parce que je vais devoir regarder en arrière pour attraper un mec dans mon viseur
Des mecs stupides essayant de me faire tomber, attaquant constamment ma base
Mais ils ne savent pas combien de temps j'ai passé sur les fondations pour me faire un nom

Alors, ne me parle pas, si tu ne peux pas le tuer sans autotune
Le meilleur des deux mondes, je fais les deux côtés bien mieux que toi
Et les mecs qui font des chiffres sans fans, ne peuvent pas discuter
Parce qu'ils savent qu'ils ne sont rien sans les playlists
Et ces autres trucs

Je ne suis pas un gangster
On ne peut pas être amis, je suis ton grand frère
Ils ne peuvent pas m'enfermer dans une maison
Parce que je suis dans la rue, je fais de l'argent maintenant
Même si je ne suis pas un gangster
On ne peut pas être amis, je suis ton grand frère
Ils ne peuvent pas m'enfermer dans une maison
Parce que je suis dans la rue, je fais de l'argent maintenant

Yo, tu sais ce que c'est de sentir un flingue sur ta face, comme quoi
Je n'ai pas de maman, je n'ai pas de papa
J'ai dû me débrouiller tout seul dans la rue
Je n'ai pas de combattant
C'était juste moi, moi et mon herbe
J'ai dû me mettre au travail

J'ai dû devenir quelque chose, j'ai dû apprendre
Mon pote, tu ne sais pas ce que ça fait, tu
Tu ne sais pas ce que ça fait
Chaque jour en te réveillant, c'est peut-être le dernier, mon pote
On est dans la rue, on fait de l'argent maintenant, mon pote
Je ne sais pas

Je ne suis pas un gangster
On ne peut pas être amis, je suis ton grand frère
Ils ne peuvent pas m'enfermer dans une maison
Parce que je suis dans la rue, je fais de l'argent maintenant
Même si je ne suis pas un gangster
On ne peut pas être amis, je suis ton grand frère
Ils ne peuvent pas m'enfermer dans une maison
Parce que je suis dans la rue, je fais de l'argent maintenant