Blaqbonez - WHISTLE (feat. Lojay & Amaarae) - translation of the lyrics into French




WHISTLE (feat. Lojay & Amaarae)
SIFFLET (feat. Lojay & Amaarae)
Know it's been a rough couple months
Je sais que ces derniers mois ont été difficiles
We are parting, I'm missing you, ooh-you oh
On se sépare, tu me manques, oh-toi oh
You come and ride my feelings away
Tu viens et tu apaises mes sentiments
Only your way (only your way)
Seulement à ta façon (seulement à ta façon)
See, as Harry Potter, I go run like a dog 'til I whistle you
Tu vois, comme Harry Potter, je vais courir comme un chien jusqu'à ce que je te siffle
Ooh-we-you, we-you-we, ooh-we-you, we-you-we
Ooh-nous-toi, nous-toi-nous, ooh-nous-toi, nous-toi-nous
'Cause street na cruise
Parce que la rue, c'est la croisière
So, na your leach I chose
Alors, c'est ta laisse que j'ai choisie
And, if I feel confuse
Et, si je me sens confus
Girl, I go lean on you
Chérie, je vais m'appuyer sur toi
I tell her "street na cruise"
Je lui dis "la rue, c'est la croisière"
And, them go cheat on you
Et, ils vont te tromper
So, if you paint your look
Alors, si tu te maquilles
You better like your look
Tu ferais mieux d'aimer ton look
Uh-yeah, uh-yeah, well-well-well oh
Uh-ouais, uh-ouais, bien-bien-bien oh
Yeah, she want a gangster fillin' her tank
Ouais, elle veut un gangster qui remplisse son réservoir
Man na fit float with the water inside of her pant
Un homme peut flotter avec l'eau dans son pantalon
She feel at home any time wey she come to my place, uh (ride 'nother nigga all day)
Elle se sent chez elle chaque fois qu'elle vient chez moi, uh (elle chevauche un autre mec toute la journée)
She don't pad her things for anyone
Elle ne se maquille pas pour n'importe qui
Anyone no fit make her body tinga linga-linga long
Personne ne peut faire vibrer son corps longtemps
Sta', Stallion make her feel dappеr, dapper
Megan Thee Stallion la fait se sentir élégante, élégante
She always comin' back to the Commander
Elle revient toujours vers le Commandant
She know say
Elle sait que
Say, me, I fit give her love all day
Que moi, je peux lui donner de l'amour toute la journée
Even when she very faraway, she wants me (she wants me)
Même quand elle est très loin, elle me veut (elle me veut)
My brother, go and guide your babe
Mon frère, va et protège ta copine
'Cause man dem still dey pour for her innocent face
Parce que les hommes continuent de la draguer, malgré son visage innocent
Know it's been a rough couple months
Je sais que ces derniers mois ont été difficiles
We are parting, I'm missing you, ooh-you oh
On se sépare, tu me manques, oh-toi oh
You come and ride my feelings away, only your way (only your way)
Tu viens et tu apaises mes sentiments, seulement à ta façon (seulement à ta façon)
See, as Harry Potter, I go run like a dog 'til I whistle you
Tu vois, comme Harry Potter, je vais courir comme un chien jusqu'à ce que je te siffle
Ooh-we-you, we-you-we, ooh-we-you, we-you-we
Ooh-nous-toi, nous-toi-nous, ooh-nous-toi, nous-toi-nous
'Cause street na cruise
Parce que la rue, c'est la croisière
So, na your leach I chose
Alors, c'est ta laisse que j'ai choisie
And, if I feel confuse
Et, si je me sens confus
Girl, I go lean on you
Chérie, je vais m'appuyer sur toi
I tell her "street na cruise"
Je lui dis "la rue, c'est la croisière"
And, them go cheat on you
Et, ils vont te tromper
So, if you paint your look
Alors, si tu te maquilles
You better like your look
Tu ferais mieux d'aimer ton look
Uh-yeah, uh-yeah, well-well-well oh
Uh-ouais, uh-ouais, bien-bien-bien oh
Who's that peaking though my window?
Qui est-ce qui regarde par ma fenêtre?
Baby, is it you? Is it you? Is it you-ou-ou?
Bébé, est-ce toi? Est-ce toi? Est-ce toi-oi-oi?
You-ooh, ooh-ooh, oh
Toi-ooh, ooh-ooh, oh
I want you to fuck me to your new song
Je veux que tu me prennes sur ta nouvelle chanson
Make that pussy sound to your tone, to your tone-ou-ou, tone, ooh-ooh
Fais sonner ce vagin sur ton ton, sur ton ton-oi-oi, ton, ooh-ooh
Tell me when you love me, why you runnin' from it?
Dis-moi quand tu m'aimes, pourquoi tu fuis ça?
But, you never call, never check up on me
Mais, tu n'appelles jamais, tu ne prends jamais de mes nouvelles
Why? oh why?
Pourquoi? oh pourquoi?
You make I scatter for you, boy
Tu me fais craquer pour toi, mec
But, you're always on my mind
Mais, tu es toujours dans mes pensées
Tears in my my ee-eyes
Des larmes dans mes yeux
'Cause street na cruise
Parce que la rue, c'est la croisière
So, na your leach I chose
Alors, c'est ta laisse que j'ai choisie
And, if I feel confuse
Et, si je me sens confus
Girl, I go lean on you
Chérie, je vais m'appuyer sur toi
I tell her "street na cruise"
Je lui dis "la rue, c'est la croisière"
And, them go cheat on you
Et, ils vont te tromper
So, if you paint your look
Alors, si tu te maquilles
You better like your look
Tu ferais mieux d'aimer ton look
Uh-yeah, uh-yeah, well-well-well oh
Uh-ouais, uh-ouais, bien-bien-bien oh
I know a peng ting in a see-through dress
Je connais une belle fille en robe transparente
She gon' come outside when she feelin' stressed
Elle va sortir quand elle se sentira stressée
My hand on her body make her feel so wet
Ma main sur son corps la fait se sentir si mouillée
She gon' miss
Elle va me manquer





Writer(s): Sunday Ginikachukwa Nweke, Ama Serwah Genfi, Lekan Osifeso, Malcolm James Olagundoye, Emeka George Akumefule, Inana Raymond Jones


Attention! Feel free to leave feedback.