Lyrics and translation Blaqk Audio - Bon Voyeurs

Bon Voyeurs

Could I watch you dance, or would you mind?
That if you gave it a chance, I think you might find it thrilling
Oh, I find it such disgrace to never share that rapturous face
So why won′t you dance, and I will find it thrilling?
Will you think of me, or will you let me, let me say
Who cares who's watching you with me?
Who cares who′s watching you?
Can I watch too?
If they watch us dance I wouldn't mind
They just might enhance our lovely time, oh, I
Oh, I find it such disgrace to never share our animal grace
Let's give them a show that they might find alluring
Let them, let us be, oh
Let them, let them, let them say
Who cares who′s watching you with me?
Who cares who′s watching you?
Let them say, let them say
Who cares who's watching you?
Let them say, let them say
Who cares who′s watching you?
Can I watch? can I watch too?
(Why, why wait?)
(Why wait 'til the theatre is empty?)
Why, why wait?
Why wait ′til, 'til the theatre is empty? oh
Why, why wait?
Why wait ′til, 'til the theatre is empty? oh
Who cares who's watching you with me?
Who cares who′s watching you?
Let them say, let them say
Who cares who′s watching you?
Let them say, let them say
Who cares who's watching you?
Can I watch too?

Скрытые наблюдатели

Могу ли я посмотреть, как ты танцуешь, или ты против?
Если ты дашь этому шанс, думаю, тебе понравится.
О, я считаю позором никогда не видеть твое восхитительное лицо.
Так почему бы тебе не потанцевать, а я посмотрю с удовольствием?
Будешь ли ты думать обо мне, или позволишь мне, позволишь мне сказать...
Какая разница, кто смотрит на тебя вместе со мной?
Какая разница, кто смотрит на тебя?
Могу я тоже посмотреть?
Если они будут смотреть, как мы танцуем, я не против.
Они могут только украсить наше прекрасное время, о, я...
О, я считаю позором никогда не делиться нашей животной грацией.
Давай устроим им шоу, которое они найдут заманчивым.
Пусть они, пусть мы будем, о...
Пусть они, пусть они, пусть они говорят...
Какая разница, кто смотрит на тебя вместе со мной?
Какая разница, кто смотрит на тебя?
Пусть говорят, пусть говорят...
Какая разница, кто смотрит на тебя?
Пусть говорят, пусть говорят...
Какая разница, кто смотрит на тебя?
Могу я посмотреть? Могу я тоже посмотреть?
(Почему, почему ждать?)
(Зачем ждать, пока театр опустеет?)
Почему, почему ждать?
Зачем ждать, пока, пока театр опустеет? О...
Почему, почему ждать?
Зачем ждать, пока, пока театр опустеет? О...
Какая разница, кто смотрит на тебя вместе со мной?
Какая разница, кто смотрит на тебя?
Пусть говорят, пусть говорят...
Какая разница, кто смотрит на тебя?
Пусть говорят, пусть говорят...
Какая разница, кто смотрит на тебя?
Могу я тоже посмотреть?