Blaqk Audio - Enemies Forever - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blaqk Audio - Enemies Forever




Enemies Forever
Ennemis pour toujours
There′s a faded shot of me
Il y a une photo délavée de moi
Of a faded time
D'un temps révolu
When out of frame I could be seen
Où, hors du cadre, je pouvais être vu
Kissing back your lies
Embrasser tes mensonges
And now I'm, I′m forever ever never yours
Et maintenant, je suis, je suis à jamais jamais jamais le tien
I never cross your mind
Je ne te traverse jamais l'esprit
Bloody forever, tonguing again the sores, you're mine
Sanglant à jamais, léchant à nouveau les plaies, tu es à moi
You're ever ever mine
Tu es à jamais à moi
You′re ever ever mine
Tu es à jamais à moi
You′re ever never...
Tu es à jamais jamais...
Drawing blood that draws my tongue and I shall follow
Tirant du sang qui attire ma langue et je suivrai
(I shall follow)
(Je suivrai)
Drawing blood that draws my tie
Tirant du sang qui attire ma cravate
(I shall follow it, I shall follow you)
(Je la suivrai, je te suivrai)
Drawing blood that draws my tongue and I shall follow
Tirant du sang qui attire ma langue et je suivrai
(I shall follow)
(Je suivrai)
Drawing blood that draws my tongue
Tirant du sang qui attire ma langue
And I shall follow you
Et je te suivrai
There's a fading shot of me
Il y a une photo délavée de moi
Of a squandered time
D'un temps gaspillé
Just out of shot he could be seen
Tout juste hors du cadre, il pouvait être vu
Kissing back your lies
Embrasser tes mensonges
That′s why I I'm forever tonguing again the sores, you′re mine
C'est pourquoi je - je suis à jamais léchant à nouveau les plaies, tu es à moi
You're ever, ever mine
Tu es à jamais, à jamais à moi
You′re ever, ever mine
Tu es à jamais, à jamais à moi
You're ever, ever...
Tu es à jamais, à jamais...
Drawing blood that draws my tongue and I shall follow
Tirant du sang qui attire ma langue et je suivrai
(I shall follow)
(Je suivrai)
Drawing blood that draws my tie
Tirant du sang qui attire ma cravate
(I shall follow it, I shall follow you)
(Je la suivrai, je te suivrai)
Drawing blood that draws my tongue and I shall follow
Tirant du sang qui attire ma langue et je suivrai
(I shall follow)
(Je suivrai)
Drawing blood that draws my tongue
Tirant du sang qui attire ma langue
And I shall follow you
Et je te suivrai
Did we really bleed?
Avons-nous vraiment saigné ?
(Did we really bleed?)
(Avons-nous vraiment saigné ?)
Was it healing you?
Est-ce que ça te guérissait ?
To go that you needed to heal it in me
Pour aller que tu avais besoin de le guérir en moi
Was it really you?
Est-ce que c'était vraiment toi ?
There within my frame
dans mon cadre
Was it healing you?
Est-ce que ça te guérissait ?
Pushing back the pain
Repoussant la douleur
He was kissing back your truth
Il embrassait ta vérité
Drawing blood that draws my tongue and I shall follow
Tirant du sang qui attire ma langue et je suivrai
(I shall follow)
(Je suivrai)
Drawing blood that draws my tie
Tirant du sang qui attire ma cravate
(I shall follow it, I shall follow you)
(Je la suivrai, je te suivrai)
Drawing blood that draws my tongue and I shall follow
Tirant du sang qui attire ma langue et je suivrai
(I shall follow)
(Je suivrai)
Drawing blood that draws my tongue
Tirant du sang qui attire ma langue
And I shall follow you
Et je te suivrai





Writer(s): David Marchand, Jade Puget


Attention! Feel free to leave feedback.