Lyrics and translation Blaqk Audio - Everybody's Friends

Everybody's Friends

He left today
He said for me to call you
You said, "Come over right away"
Demanded
"Don′t you take all day
Because I've been waiting for you
I hope that you don′t mind
I'm lookin' like a Valentine
We can be so discreet
When the act is black you′ll remember me
We can be so discreet
Living fiction
With me
You′ll be
Fiction"
I spoke his name
You asked me, "Do I bore you?"
"Twice as much as an earthquake"
I explained
"Just unlock your hands
And I will place them for you" (for you)
You promised, "You'll be fine
I′ve done this more than a thousand times
We can be so discreet
When the act is black you'll remember me
We can be so discreet
Living fiction
No one would ever dream
With the lights up high that you′d choke my scream
We can be so discreet
Living fiction"
I
I should leave here all alone
I
I should leave here all alone
I
I should leave here all alone
We can be so discreet
When the act is black you'll remember me
We can be so discreet
Living fiction
No one would ever dream
With the lights up high that you′d choke my scream
We can be so discreet
Living fiction, fiction
We can be so discreet
When the act is black you'll remember me
We can be so discreet
Living fiction, fiction
No one would ever dream
With the lights up high that you'd choke my scream
We can be so discreet
Living fiction, fiction
We can be so discreet
When the act is black you′ll remember me
We can be so discreet
Living fiction
Fiction

Tous amis

Il est parti aujourd'hui
Il m'a dit de t'appeler
Tu as dit : "Viens tout de suite"
Redemandé
"Ne prends pas toute la journée
Parce que je t'attends
J'espère que ça ne te dérange pas
Je ressemble à une Saint-Valentin
On peut être si discrets
Quand l'acte sera noir, tu te souviendras de moi
On peut être si discrets
Fiction vivante
Avec moi
Tu seras
Fiction "
J'ai prononcé son nom
Tu m'as demandé : "Est-ce que je t'ennuie ?"
"Deux fois plus qu'un tremblement de terre"
J'ai expliqué
"Déverrouille tes mains
Et je les placerai pour toi" (pour toi)
Tu m'as promis : "Tu iras bien
Je l'ai fait plus d'un millier de fois
On peut être si discrets
Quand l'acte sera noir, tu te souviendras de moi
On peut être si discrets
Fiction vivante
Personne ne s'imaginerait jamais
Que tu étoufferais mon cri avec les lumières allumées
On peut être si discrets
Fiction vivante"
Je
Je devrais partir d'ici tout seul
Je
Je devrais partir d'ici tout seul
Je
Je devrais partir d'ici tout seul
On peut être si discrets
Quand l'acte sera noir, tu te souviendras de moi
On peut être si discrets
Fiction vivante
Personne ne s'imaginerait jamais
Que tu étoufferais mon cri avec les lumières allumées
On peut être si discrets
Fiction vivante, fiction
On peut être si discrets
Quand l'acte sera noir, tu te souviendras de moi
On peut être si discrets
Fiction vivante, fiction
Personne ne s'imaginerait jamais
Que tu étoufferais mon cri avec les lumières allumées
On peut être si discrets
Fiction vivante, fiction
On peut être si discrets
Quand l'acte sera noir, tu te souviendras de moi
On peut être si discrets
Fiction vivante
Fiction