Lyrics and translation Blaqk Audio - Ill-Lit Ships

Ill-Lit Ships

They′re coming out to find you,
And they don't even know your name.
No matter what they tell you,
You′re never really clean again.
So lie to us and just say that there's never emotion in all that you give away.
They're coming out to find you,
And they won′t even ask your name,
But they will recognize you.
Girls like you are all the same.
So you say this room is just for one night,
But they never will let you go.
Just let them come inside,
And this never will let you go,
No it never will let you go.
As you smile it hurts me so,
That this never will let you go.
Just what is looking for you?
Do you like what they have found.
Tonight′s are now behind you.
And you can even hand one down.
So smile at me and just say that it's worth every break on those.
Strange to not know. When you wake,
Will I wake beside you?
I′ll be the last to know your name.
I'll be the last to want to.
You see what you and I have done?
Didn′t you say this room is just for one night,
But they never will let you go.
Just let them come inside,
And this never will let you go,
No it never will let you go.
As you smile it hurts me so
As you smile it hurts me
Oh, your smile it hurts me.
'Cause I still clearly can see who you are.
(How could you) How could you let them by you?
(How could you) How could you let them by you?
(How could you) How could you let them by you?
(How could you) Why did you let them?
This room is just for one night,
But they never will let you go.
Just let them come inside,
And you′ll never forget this.
This room is just for one night,
But they never will let you go.
Just close those hopeful eyes,
And this never will let you go.
No, it never will let you go.
As you smile it hurts me so,
But this never will let you go.
No it never will let you...

Navires mal éclairés

Ils sortent pour te trouver,
Et ils ne connaissent même pas ton nom.
Peu importe ce qu'ils te disent,
Tu ne seras plus jamais vraiment propre.
Alors mens-nous et dis simplement qu'il n'y a jamais d'émotion dans tout ce que tu donnes.
Ils sortent pour te trouver,
Et ils ne te demanderont même pas ton nom,
Mais ils te reconnaîtront.
Les filles comme toi sont toutes pareilles.
Alors tu dis que cette pièce est juste pour une nuit,
Mais ils ne te laisseront jamais partir.
Laisse-les simplement entrer,
Et cela ne te laissera jamais partir,
Non, cela ne te laissera jamais partir.
Quand tu souris, ça me fait tellement mal,
Que cela ne te laissera jamais partir.
Qu'est-ce qui te cherche ?
Aimes-tu ce qu'ils ont trouvé.
Ce sont les nuits qui sont derrière toi.
Et tu peux même en transmettre une.
Alors souris-moi et dis simplement que ça vaut chaque rupture sur celles-là.
Étrange de ne pas savoir. Quand tu te réveilles,
Est-ce que je me réveillerai à tes côtés ?
Je serai le dernier à connaître ton nom.
Je serai le dernier à vouloir le faire.
Tu vois ce que nous avons fait, toi et moi ?
N'as-tu pas dit que cette pièce est juste pour une nuit,
Mais ils ne te laisseront jamais partir.
Laisse-les simplement entrer,
Et cela ne te laissera jamais partir,
Non, cela ne te laissera jamais partir.
Quand tu souris, ça me fait tellement mal,
Quand tu souris, ça me fait mal,
Oh, ton sourire me fait mal.
Parce que je vois toujours clairement qui tu es.
(Comment as-tu pu) Comment as-tu pu les laisser passer ?
(Comment as-tu pu) Comment as-tu pu les laisser passer ?
(Comment as-tu pu) Comment as-tu pu les laisser passer ?
(Comment as-tu pu) Pourquoi les as-tu laissés ?
Cette pièce est juste pour une nuit,
Mais ils ne te laisseront jamais partir.
Laisse-les simplement entrer,
Et tu ne l'oublieras jamais.
Cette pièce est juste pour une nuit,
Mais ils ne te laisseront jamais partir.
Ferme simplement ces yeux pleins d'espoir,
Et cela ne te laissera jamais partir.
Non, cela ne te laissera jamais partir.
Quand tu souris, ça me fait tellement mal,
Mais cela ne te laissera jamais partir.
Non, cela ne te laissera jamais partir...