Lyrics and translation Blaqk Audio - Let's Be Honest

Let's Be Honest

Think about it
What brought you here?
If we just keep our mouths shut
Maybe no one will hear
Talk about him, but your intent is clear
Just say you′re pleased to meet me like I don't know you
Go out of your way, but I won′t mind
I'll play your game, and every time
You say his name just to remind
You and I why you came
CHORUS
Talk, talk, talk about him, talk about him
If you think it will help, we'll just
Talk, talk, talk about him, talk about him
If it helps you control yourself
I won′t question your innocence
I′ll swear upon mine with you until our guiltless end
Who'd deny you such a faithful friend?
Who would defend your name? could he remember it?
Say you should go, but I wdon′t mind
I'll show you the way, and every time
You say his name just to remind
You and I that you′re still here
CHORUS
If it helps you control yourself
Control yourself
Control yourself
Control yourself
Control yourself
You can't control yourself
You can′t control yourself
Your sudden health
CHORUS
CHORUS
Control yourself
Well, you just can't control yourself
Control yourself
Well, you just can't control yourself
Control yourself

Soyons honnêtes

Réfléchis
Qu'est-ce qui t'a amenée ici ?
Si on se tait,
Peut-être que personne n'entendra
Parle de lui, mais ton intention est claire
Dis simplement que tu es ravie de me rencontrer comme si tu ne me connaissais pas
Fais un effort, mais ça ne me dérange pas
Je jouerai à ton jeu, et chaque fois
Tu prononces son nom juste pour te rappeler
Toi et moi, pourquoi tu es venue
REFRAN
Parle, parle, parle de lui, parle de lui
Si tu penses que ça aidera, on va juste
Parle, parle, parle de lui, parle de lui
Si ça t'aide à te contrôler
Je ne mettrai pas en doute ton innocence
Je jurerai sur la mienne avec toi jusqu'à notre fin sans culpabilité
Qui te refuserait un ami aussi fidèle ?
Qui défendrait ton nom ? pourrait-il s'en souvenir ?
Dis que tu devrais partir, mais ça ne me dérange pas
Je te montrerai le chemin, et chaque fois
Tu prononces son nom juste pour te rappeler
Toi et moi que tu es toujours là
REFRAN
Si ça t'aide à te contrôler
Contrôle-toi
Contrôle-toi
Contrôle-toi
Contrôle-toi
Tu ne peux pas te contrôler
Tu ne peux pas te contrôler
Ta soudaine santé
REFRAN
REFRAN
Contrôle-toi
Eh bien, tu ne peux tout simplement pas te contrôler
Contrôle-toi
Eh bien, tu ne peux tout simplement pas te contrôler
Contrôle-toi