Lyrics and translation Blaque Keyz - Family Matters

Family Matters

Just thought I would try it
See if I liked it
I never thought my life would have crumbled because of my vices
But I don't know what else could bring me this type of excitement
And I still find a way to afford it
Fuck what the price is
Been in a crisis
Even when I'm sober I look lifeless
And I ain't talking royalty when I mention my highness
I only feel this good when I'm rolling
Just like the dices
Upping my chance to losing my life
Ignore your advices
It's my decision to slice this up and take it in vain
Better yet through the nose is a quicker road to the brain
I be better known for cocaine sniffing to cope with the pain
And a mother who taught her three kids to never do the same
I'm lucky enough they were smart enough to make their own decisions
But now they're growing up without me
I hope one day I'm forgiven
But little do I know is I'm smoking to fight my demons
My son will find me dead in my bed for the same reasons

"Hey Mom, back."
"Mom?"
"Hello?"
"Damn, what the fuck is that smell?"
"Hello?"
"Ma, you sleep?"
"Ma?"
"Oh my god, oh my god. Ma, no!"
"God, no, no"

My father told whatever you do just keep it real
So that's what imma do
Someones dealing with the pressure
I just don't know how to feel
And that's what a momma do
Sobbing through shit
And I still don't know exactly how to deal
So I sipped the liquor heavy
I'm a nuisance
Running through my veins
I've been addicted to the music
So I gotta treat it like its dope I've been using
Whatever you do just keep it real
So that's what imma do
So much dealing with the pressure
I just don't know how to feel
And that's what a momma do
Sobbing through shit
And I still don't know exactly how to deal
So I sipped the liquor heavy
I'm a nuisance
Running through my veins
I've been addicted to the music
So I gotta treat it like its dope I've been using

Just thought I would take a sip to relax
Never realizing the more that I drink
It comes with a tax
Learn from being a sailor
You gotta sip till it's empty
The more I knock em back
The more my family resents me
Now I'm starting to pass out more at family gatherings
Jack poured in a cup
Getting smacked
Forming a pattern
I transform into a monster when Hardy swallows the vodka
Fast on acting out
Treat the bottle like its and oscar
I'll take the fast route to my body giving and failing
My liver was the victim
The liquor was the assailant
Finally starting to see all the problems that is unveiling
This living keeps me afloat
But I'm sinking instead of sailing
And every day is harder to say what you like about me
My family will go on and keep living their life without me
How was I supposed to know I would die from being a drunk
And the nephew I paid the least attention to would write about me

My father told whatever you do just keep it real
So that's what imma do
Someones dealing with the pressure
I just don't know how to feel
And that's what a momma do
Sobbing through shit
And I still don't know exactly how to deal
So I sipped the liquor heavy
I'm a nuisance
Running through my veins
I've been addicted to the music
So I gotta treat it like its dope I've been using
Whatever you do just keep it real
So that's what imma do
Someones dealing with the pressure
I just don't know how to feel
And that's what a momma do
Sobbing through shit
And I still don't know exactly how to deal
So I sipped the liquor heavy
I'm a nuisance
Running through my veins
I've been addicted to the music
So I gotta treat it like its dope I've been using

So I gotta treat it likes it's dope I've been using

Questions de famille

J'ai juste pensé à essayer
Voir si j'aimais ça
Je n'aurais jamais pensé que ma vie s'effondrerait à cause de mes vices
Mais je ne sais pas ce qui pourrait me procurer ce genre d'excitation
Et je trouve toujours un moyen de me le permettre
Merde, quel est le prix
Été en crise
Même quand je suis sobre, j'ai l'air sans vie
Et je ne parle pas de royauté quand je mentionne mon Altesse
Je ne me sens bien que quand je roule
Tout comme les dés
Augmenter mes chances de perdre ma vie
Ignore tes conseils
C'est ma décision de découper ça et de le prendre en vain
Mieux encore, par le nez, c'est un chemin plus rapide vers le cerveau
Je suis mieux connu pour avoir sniffé de la cocaïne pour faire face à la douleur
Et une mère qui a appris à ses trois enfants à ne jamais faire de même
J'ai la chance qu'ils aient été assez intelligents pour prendre leurs propres décisions
Mais maintenant, ils grandissent sans moi
J'espère qu'un jour je serai pardonné
Mais je ne sais pas que je fume pour combattre mes démons
Mon fils me trouvera mort dans mon lit pour les mêmes raisons

« Hé maman, de retour. »
« Maman ? »
« Bonjour ? »
« Merde, c'est quoi cette odeur ? »
« Bonjour ? »
« Maman, tu dors ? »
« Maman ? »
« Oh mon dieu, oh mon dieu. Maman, non ! »
« Dieu, non, non »

Mon père a dit quoi que tu fasses, reste réel
C'est donc ce que je vais faire
Quelqu'un fait face à la pression
Je ne sais tout simplement pas comment me sentir
Et c'est ce que fait une maman
Sangloter à travers la merde
Et je ne sais toujours pas exactement comment gérer
Alors j'ai bu l'alcool fort
Je suis une nuisance
Courir dans mes veines
Je suis accro à la musique
Je dois donc le traiter comme si c'était de la drogue que j'utilisais
Quoi que tu fasses, reste réel
C'est donc ce que je vais faire
Tellement aux prises avec la pression
Je ne sais tout simplement pas comment me sentir
Et c'est ce que fait une maman
Sangloter à travers la merde
Et je ne sais toujours pas exactement comment gérer
Alors j'ai bu l'alcool fort
Je suis une nuisance
Courir dans mes veines
Je suis accro à la musique
Je dois donc le traiter comme si c'était de la drogue que j'utilisais

J'ai juste pensé à prendre une gorgée pour me détendre
Ne réalisant jamais que plus je bois
Ça vient avec une taxe
Apprendre d'être marin
Tu dois siroter jusqu'à ce qu'il soit vide
Plus je les renverse
Plus ma famille me déteste
Maintenant, je commence à m'évanouir davantage lors des réunions de famille
Jack a versé dans une tasse
Se faire gifler
Former un motif
Je me transforme en monstre quand Hardy avale la vodka
Rapide à agir
Traitez la bouteille comme si c'était et oscar
Je prendrai la voie rapide vers mon corps qui donne et échoue
Mon foie était la victime
L'alcool était l'agresseur
Enfin commencer à voir tous les problèmes qui se dévoilent
Cette vie me maintient à flot
Mais je coule au lieu de naviguer
Et chaque jour, il est plus difficile de dire ce que tu aimes chez moi
Ma famille continuera à vivre sa vie sans moi
Comment pouvais-je savoir que je mourrais d'être ivre ?
Et le neveu auquel j'ai prêté le moins d'attention écrirait sur moi

Mon père a dit quoi que tu fasses, reste réel
C'est donc ce que je vais faire
Quelqu'un fait face à la pression
Je ne sais tout simplement pas comment me sentir
Et c'est ce que fait une maman
Sangloter à travers la merde
Et je ne sais toujours pas exactement comment gérer
Alors j'ai bu l'alcool fort
Je suis une nuisance
Courir dans mes veines
Je suis accro à la musique
Je dois donc le traiter comme si c'était de la drogue que j'utilisais
Quoi que tu fasses, reste réel
C'est donc ce que je vais faire
Quelqu'un fait face à la pression
Je ne sais tout simplement pas comment me sentir
Et c'est ce que fait une maman
Sangloter à travers la merde
Et je ne sais toujours pas exactement comment gérer
Alors j'ai bu l'alcool fort
Je suis une nuisance
Courir dans mes veines
Je suis accro à la musique
Je dois donc le traiter comme si c'était de la drogue que j'utilisais

Je dois donc le traiter comme si c'était de la drogue que j'utilisais