Blaque Keyz - Find Your Love (Act I) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blaque Keyz - Find Your Love (Act I)




Find Your Love (Act I)
Trouver Ton Amour (Acte I)
A lover from under covers, like blush I'm trying to
Un amant sous les draps, comme un blush j'essaie de
Rub it in
M'y imprégner
And love again, but not trying to rush it like those
Et d'aimer à nouveau, mais sans précipitation comme ces
Other men
Autres hommes
Lusting for your touch, I get frustrated too much
Désirant ton toucher, je deviens trop frustré
You're so luscious when you strut
Tu es si belle quand tu te pavanes
You make huskeys wanna hush
Tu rends les huskies silencieux
And I think I'm going broke from paying too much
Et je pense que je vais faire faillite à force de te porter trop
Attention
D'attention
Been wallowing through your followers
J'ai parcouru tes followers
Praying I get a mention
Priant pour que tu me mentionnes
Flowing in open water but I think that I'm sure
Je vogue en eaux libres mais je pense être sûr que
The ocean lead me to your heart, hope I don't go
L'océan me mènera à ton cœur, j'espère ne pas tomber
Overboard
À la mer
You wasn't levee from the start, I lead you from all
Tu n'étais pas une digue au départ, je t'ai protégée de tous
The sharks
Les requins
Protected you from the flow, I'm Noah to any ark
Je t'ai protégée du courant, je suis Noé pour n'importe quelle arche
A poet like I'm supposed to be posted up in the
Un poète comme je suis censé l'être, posté dans le
Park
Parc
I'm painting the perfect picture with spoken word as
Je peins le tableau parfait avec le spoken word comme
My art
Art
Stroking your ego, like you're a Beagle with no bark
Je caresse ton ego, comme si tu étais un Beagle sans aboiement
From bumping this in the Regal, you can leave this
En écoutant ça dans la limousine, tu peux te garer
In park
Au parc
I see why them other dudes gave you a reason to
Je vois pourquoi ces autres mecs t'ont donné une raison de
Lock it
Fermer ton cœur
The new locksmith but I never had the key to your
Le nouveau serrurier mais je n'ai jamais eu la clé de ton
Heart
Cœur
Who'd think that we'd meet
Qui aurait cru qu'on se rencontrerait
Wouldn't approach so proper
Je n'aurais pas être si réservé
But I can't help but notice that you're feeling me
Mais je ne peux m'empêcher de remarquer que tu me sens
It's so cold, it's killing me
Il fait si froid, ça me tue
I think I might need me a doctor
Je pense que j'ai besoin d'un docteur
Your love is the source of my energy
Ton amour est la source de mon énergie
I broke a few hearts before but that's okay
J'ai brisé quelques cœurs avant mais ce n'est pas grave
Just hope that my mistakes don't push you away
J'espère juste que mes erreurs ne te feront pas fuir
Your heart's looking for love and mine is blind
Ton cœur cherche l'amour et le mien est aveugle
Folded
Plié
I'ma keep on searching until I find my way
Je continuerai à chercher jusqu'à ce que je trouve mon chemin
Something like Danny Glover, I'm lethal and under
Tel Danny Glover, je suis mortel et sous les
Covers
Draps
My weapon is something special, the sequel's for
Mon arme est spéciale, la suite est pour
The lovers
Les amoureux
I'm so see through, I always wear my heart on my
Je suis si transparent, je porte toujours mon cœur sur mon
Garment
Vêtement
And like lingerie, you always peel it off like an
Et comme de la lingerie, tu l'enlèves toujours comme une
Orange
Orange
It's hard to say none of these other women affect
C'est dur de dire qu'aucune de ces autres femmes ne m'
Me
Affecte
They got me walking on ice but I'm the black
Elles me font marcher sur des œufs mais je suis le Wayne Gretzky
Wayne Gretsky
Noir
I'm that nice, they trying to pucker up on my stick
Je suis si gentil, elles essayent de se coller à mon bâton
And your goal is to get a ring without you trading
Et ton but est d'avoir une bague sans échanger
Your pick
Ton choix
But girl we on the same team, I need you on my
Mais ma belle on est dans la même équipe, j'ai besoin de toi sur mon
Bench
Banc
I will support your every move and feed you with
Je soutiendrai chacun de tes mouvements et te nourrirai de
Assists
Passes décisives
All I need is peace of mind cause peace of mind is
Tout ce dont j'ai besoin c'est la tranquillité d'esprit car la tranquillité d'esprit est
Gone
Partie
I think I lost it in the hallway on my way to your
Je crois que je l'ai perdue dans le couloir en allant vers ton
Soul
Âme
Only you would know to separate the kings from the
Toi seule saurait séparer les rois des
Jokers
Jokers
But I'm done playing my cards cause what we got
Mais j'ai fini de jouer mes cartes car ce que nous avons ne
Won't fold
Fléchira pas
I know, I'm better off if I search in the light
Je sais, je suis mieux loti si je cherche dans la lumière
But if it gets dark I got a flashlight for the night
Mais s'il fait noir j'ai une lampe torche pour la nuit
Who'd think that we'd meet
Qui aurait cru qu'on se rencontrerait
Wouldn't approach so proper
Je n'aurais pas être si réservé
But I can't help but notice that you're feeling me
Mais je ne peux m'empêcher de remarquer que tu me sens
It's so cold, it's killing me
Il fait si froid, ça me tue
I think I might need me a doctor
Je pense que j'ai besoin d'un docteur
Your love is the source of my energy
Ton amour est la source de mon énergie
I broke a few hearts before but that's okay
J'ai brisé quelques cœurs avant mais ce n'est pas grave
Just hope that my mistakes don't push you away
J'espère juste que mes erreurs ne te feront pas fuir
Your heart's looking for love and mine is blind
Ton cœur cherche l'amour et le mien est aveugle
Folded
Plié
I'ma keep on searching until I find my way
Je continuerai à chercher jusqu'à ce que je trouve mon chemin
And the loving part is so wonderful, it's so nice to
Et la partie amour est si merveilleuse, c'est si agréable de
Find somebody to love you. I mean that's good,
Trouver quelqu'un qui vous aime. Je veux dire c'est bien,
That's what you miss is, just the loving part cause
C'est ce qui vous manque, juste la partie amour parce que
It's hard to find a muthafucker to love you and if
C'est dur de trouver un enfoiré qui vous aime et si
You do man... don't fuck it up!
Vous le trouvez... ne le foirez pas !






Attention! Feel free to leave feedback.