Blaque Keyz - HeistBoX (Outro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blaque Keyz - HeistBoX (Outro)




HeistBoX (Outro)
HeistBoX (Outro)
Screaming out for help for so long, my voice is hoarse
J'ai crié au secours si longtemps que ma voix est rauque
Like Ford Mustangs endorsed
Comme les Ford Mustang qu'on approuve
I let the pain run its course
J'ai laissé la douleur suivre son cours
From blood stains to cold corpses
Des taches de sang aux corps froids
I've met more morticians than record label corporates
J'ai rencontré plus de croque-morts que de dirigeants de maisons de disques
Immortal man who don't understand that he's made a fortune
Un homme immortel qui ne comprend pas qu'il a fait fortune
Not from the grands but from the fans, that stake's important
Non pas grâce aux grands, mais grâce aux fans, cet enjeu est important
It's in his hands and every opportunity I pursue it so properly
C'est entre ses mains et chaque opportunité, je la poursuis si correctement
I'll be suited so paparazzi can stop and take shots at me
Je serai si bien habillé que les paparazzi pourront s'arrêter et me prendre en photo
Turns you down to the socks, I'm the kid you think you know well
Te met à nu, je suis le gamin que tu crois bien connaître
Hak' is realer than most, still rockin' the biggest coattail
Hak' est plus vrai que la plupart, portant encore la plus grande veste
Coldest flows that are chopped, see the profit you cop at wholesale
Les flows les plus froids qui soient découpés, vois le profit que tu prends en gros
Holy ghost in my socks, I'm a prophet to conscious know-well
Le Saint-Esprit dans mes chaussettes, je suis un prophète pour les consciences averties
Know we rose from the block with the option to pop the
Sache que nous nous sommes levés du bloc avec l'option de faire sauter les
Niggas was cooking pasta, they temperature rise, they throw shells
Les négros cuisinaient des pâtes, leur température monte, ils jettent des douilles
And I'm a slipknot, slid right outta that so well
Et je suis un nœud coulant, je me suis glissé hors de si bien
And I found hip hop and it kept my brain from going stale
Et j'ai trouvé le hip-hop et ça a empêché mon cerveau de se détériorer
But the truth is I feel like it's no use
Mais la vérité, c'est que j'ai l'impression que ça ne sert à rien
'Cuz they judge you off of your likes, followers, comments, and views
Parce qu'ils te jugent sur tes likes, tes followers, tes commentaires et tes vues
Nobody fuckin' listens, too busy copping new shoes and whips
Personne n'écoute, trop occupé à s'acheter de nouvelles chaussures et des voitures
Just to impress any bitch they see in their view
Juste pour impressionner n'importe quelle pétasse qu'ils voient dans leur champ de vision
Starving creativity to feed their ego in the booth
Affamer la créativité pour nourrir leur ego dans la cabine
Well I've been cheffing up a plate of soul food to feed the youth
Eh bien, j'ai préparé un plat d'âme pour nourrir la jeunesse
And you can take it to go, I know your patience is pretty low
Et tu peux l'emporter, je sais que ta patience est limitée
And if there's something positive you ain't hearing it, that's the truth
Et si tu n'entends pas quelque chose de positif, c'est la vérité
Homie I don't know
Mec, je ne sais pas
(I don't know, I don't know)
(Je ne sais pas, je ne sais pas)
I got a lotta shit that I don't show
J'ai beaucoup de choses que je ne montre pas
(I don't show, I don't show)
(Je ne montre pas, je ne montre pas)
My mother overdosed and pops ain't getting out 'til 2030
Ma mère est morte d'une overdose et papa ne sortira pas avant 2030
My brother killed himself in March and he was only 30
Mon frère s'est suicidé en mars et il n'avait que 30 ans
The title of this album was his gamertag on Xbox
Le titre de cet album était son pseudo sur Xbox
I did it for the fam, so sit back and let the rest watch
Je l'ai fait pour la famille, alors asseyez-vous et laissez le reste regarder
I know they need some closure and I'm hoping that this helps
Je sais qu'ils ont besoin d'une conclusion et j'espère que ça aidera
Just put this shit on repeat if I never make nothin' else
Mettez ce truc en boucle si je ne fais jamais rien d'autre
I was crying at the service, I knew I had to record this
Je pleurais au service, je savais que je devais enregistrer ça
Whether or not I wanted to, I knew I had to report this
Que je le veuille ou non, je savais que je devais le signaler
I'm passing on his name the best way that I know how
Je transmets son nom du mieux que je peux
And I plan on moving on but I can't say that I know how
Et j'ai l'intention d'aller de l'avant, mais je ne peux pas dire que je sais comment
My guardian older brother, know I'll never have another
Mon grand frère protecteur, sache que je n'en aurai jamais d'autre
A boy who needed love but felt he always had it covered
Un garçon qui avait besoin d'amour mais qui sentait qu'il l'avait toujours couvert
And I see why it's important
Et je comprends pourquoi c'est important
You gotta be a man to hold your head up
Tu dois être un homme pour garder la tête haute
But don't show no emotion if you can
Mais ne montre aucune émotion si tu peux
The last time I saw you was at one of my shows
La dernière fois que je t'ai vu, c'était à un de mes concerts
And you knew every single word, you were one of my biggest fans
Et tu connaissais chaque mot, tu étais l'un de mes plus grands fans
And speaking of my fans, I wanna thank you for support
Et en parlant de mes fans, je tiens à vous remercier pour votre soutien
I couldn't have had a better army to guard the fort
Je n'aurais pas pu avoir une meilleure armée pour garder le fort
Now you're paying attention
Maintenant vous êtes attentifs
Might understand me better, but never seen my perspective
Vous me comprenez peut-être mieux, mais vous n'avez jamais vu mon point de vue
Through all of my endeavors I've never been unprotected
À travers toutes mes entreprises, je n'ai jamais été sans protection
The devil is alive but would never gain my acceptance
Le diable est vivant mais n'obtiendra jamais mon approbation
Don't want another life, wanna finish out what I've been left with
Je ne veux pas d'une autre vie, je veux finir ce qu'on m'a laissé
I wanna grab a mic and put to use what I've been blessed with
Je veux prendre un micro et utiliser ce dont j'ai été béni
I need to spread my message
J'ai besoin de diffuser mon message
Was drowning in the dark, music literally saved me
Je me noyais dans le noir, la musique m'a littéralement sauvé
And it's crazy 'cuz it happened exactly how I expected
Et c'est fou parce que c'est arrivé exactement comme je m'y attendais





Writer(s): Hakim James Hardy, Christopher Aaron Johnson Walton


Attention! Feel free to leave feedback.