Killer Instinct (The Wrath of Jago) - Blaque Keyz translation in French

Killer Instinct (The Wrath of Jago)

Riding through the city
I've been sipping on this potion
My head on a wheel, won't let it go
And even though I'm swervin' it's for certain
I'm headed where I'm supposed to
My pedals to the floor, now here we go

Alright, my head's clouded, let me clear it up
It's from taking all of these compliments
We toast to all our accomplishments
And been celebrating like the year is up
And I'm sure that y'all heard the news on me
I came up, true story
Been fighting and ain't got a bruise on me
Had everybody hitting snooze on me
Now they making up for that lost time
Doing exactly what I expected
Ready to go, I'm just gassing up
If they pass me up I still intercept it
Stature up, and it ain't been a question
I'm a natural, it's all in my essence
Fast or slow, still passing, going
What you have to know is all in these sessions
Pass the note that I've been a blessing
I've mastered the flow, it's in a lesson
If I sold crack I'd be bridging the gap
So I'm using rap as my intervention
Spirit came from a new dimension
It's what I like to call true ascension
Pardon me for my rude intention
If we talking bars then I'm who to mention
They hittin' me up 'cause they too obsessed
And I've been listening back and ain't too impressed
Feeling myself, you know who the best
But I'm still hungry like Budapest
Think better, got a different brain
But I'm still on track, I'm in a different train
Lyricism's in a different lane
Going over they heads, I'm in a different plane

They really wanted me to take it slow
Getting fast money ain't the way to go
So I rap hungry like I never ate
At your last supper, I'mma grab a plate
No debate about if I made it out the house
I prayed about the same amount
And made a voucher, changed the route, save the doubt
And pay without a major label laying out

Blueprints for my new shit
'Cuz knowing them they might fuck it up
So I rap 'til I'm striking fear with them
If you're hearing this then your luck is up
I've got an active list of which actresses
That I'mma have to hit on they mattresses
Way too black to have abstinence
I'm an activist for that ratchet shit
I've got a girl to thank that she freaky
She always up and wanna try her luck
So I hit her up when I'm trynna fuck
And that's the only time that she see me
And I know that's wrong but it's so good
She catching on that I'm no good
She was sleeping on me, now she living on me
Gotta feed her more than [?]
Am I being wrong if I see 'em off
'Cuz I need the [?] like [?]
She need a song to just dance to
And I need some ass to put hands to
I might need a mask when I'm out in public
'Cuz living lavish way out the budget
But I have to act like I'm getting it right
A rap star that's just living the life

I have to blow it's factual
I'm tactical, your laughster raps are laughable
Whether trying to backpack rap or master flow
Leaving 'em dead, tag your toes
Zipping 'em up, they out the door
Picking 'em up, digging the hole
Lower 'em down, filling it up
Tally on the cost, I be billing 'em up
And then I ask y'all, "Am I killing or what?"

Too sick, might need a doctor, uh
Don't cheat, don't need to proctor, uh
It's all real, don't need an Oscar, uh
I got it locked, don't need a roster
Flow too cold, I froze the devil
I hope you know I know Gepetto
He told me you Pinocchios' noses gon' grow if you hold the metal
They know the plug and they sell the drugs
I'm like, "Homie, why is you lying?"
They say they thugs but when you see them jugs
I'm like, "Homie, why is you crying?"
I thought you would really doubt that, doubt that
You never really put your money where your mouth at
And if you think it's easy to catch up to Keyz
Gon' need something little bigger than a mouse trap
Beautiful Mind stay strapping up
'Cuz we taking off like a Learjet
And just when you thought you'd figured this out
We got a lot of shit you ain't hear yet
And this right here is the next to go
And this here man is the next to blow
He's been out here working hard
You woulda thought the boy's from Mexico

But ain't cutting no grass
I am straight cutting your ass
I was too shy in the past
Take a good look at the last bread
Cough 'em a cuff from the last thread
Rappers don't faze me, they must be crazy
Yea I'll leave 'em lazy, maybe dead
I'm making a tease so I get the cleave
Which means it's off with the boy's head

Instinct de tueur (La Colère de Jago)

Je roule à travers la ville
J'ai siroté cette potion
Ma tête tourne, je ne peux pas la lâcher
Et même si je dérape, c'est certain
Je me dirige là où je suis censé être
Pied au plancher, c'est parti

Ok, j'ai la tête dans le brouillard, laissez-moi éclaircir ça
C'est à force de recevoir tous ces compliments
On trinque à tous nos accomplissements
Et on fête ça comme si l'année était finie
Et je suis sûr que vous avez tous entendu parler de moi
J'ai réussi, histoire vraie
Je me suis battu et je n'ai pas une égratignure
Tout le monde me mettait de côté
Maintenant, ils rattrapent le temps perdu
Ils font exactement ce à quoi je m'attendais
Prêt à partir, je fais juste le plein
S'ils me dépassent, je l'intercepte quand même
Je me suis élevé, et ça n'a jamais été une question
Je suis un naturel, c'est dans mon essence
Rapide ou lent, je continue d'avancer
Ce que vous devez savoir est dans ces moments
Faites passer le mot, j'ai été une bénédiction
Je maîtrise le flow, c'est une leçon
Si je vendais de la drogue, je comblerais le fossé
Alors j'utilise le rap comme mon intervention
Mon esprit vient d'une nouvelle dimension
C'est ce que j'appelle la véritable ascension
Pardonnez-moi pour mon intention grossière
Si on parle de rimes, je suis celui qu'il faut mentionner
Ils me contactent parce qu'ils sont trop obsédés
Et je me suis réécouté et je ne suis pas très impressionné
Je me sens bien, vous savez qui est le meilleur
Mais j'ai encore faim comme à Budapest
Je réfléchis mieux, j'ai un cerveau différent
Mais je suis toujours sur la bonne voie, je suis dans un train différent
Mon lyrisme est dans une voie différente
Je passe au-dessus de leurs têtes, je suis dans un avion différent

Ils voulaient vraiment que je me calme
Gagner de l'argent rapidement n'est pas la solution
Alors je rappe avec la dalle comme si je n'avais jamais mangé
À votre dernier repas, je prendrai une assiette
Pas de débat pour savoir si je suis sorti de la maison
J'ai prié autant
Et j'ai fait un vœu, changé de route, évacué le doute
Et payer sans qu'un grand label ne me finance

Des plans pour mes nouveaux trucs
Parce qu'avec eux, ils pourraient tout gâcher
Alors je rappe jusqu'à ce que je leur fasse peur
Si vous entendez ça, votre chance a tourné
J'ai une liste active des actrices
Que je vais devoir séduire sur leurs matelas
Trop black pour l'abstinence
Je suis un activiste pour ce qui est chaud
J'ai une fille à remercier pour son côté sauvage
Elle est toujours prête à tenter sa chance
Alors je l'appelle quand j'ai envie de m'amuser
Et c'est le seul moment où elle me voit
Et je sais que c'est mal mais c'est tellement bon
Elle commence à comprendre que je ne suis pas quelqu'un de bien
Elle me sous-estimait, maintenant elle dépend de moi
Je dois la nourrir plus que [?]
Ai-je tort de les envoyer balader ?
Parce que j'ai besoin du [?] comme [?]
Elle a besoin d'une chanson pour danser
Et j'ai besoin de fesses à palper
J'aurai peut-être besoin d'un masque quand je serai en public
Parce que je vis une vie de luxe qui dépasse mon budget
Mais je dois faire comme si je gérais bien
Une star du rap qui vit sa meilleure vie

Je dois exploser, c'est un fait
Je suis tactique, vos raps de rigolos sont risibles
Que ce soit en essayant de faire du rap à dos ou de maîtriser le flow
Je les laisse morts, identifiez vos orteils
Je les ferme, ils sont dehors
Je les ramasse, je creuse le trou
Je les descends, je le remplis
Je compte les frais, je leur fais payer la facture
Et puis je vous demande à tous : "Est-ce que je tue ou quoi ?"

Trop malade, j'ai peut-être besoin d'un médecin, euh
Je ne triche pas, je n'ai pas besoin de surveillant, euh
Tout est vrai, je n'ai pas besoin d'un Oscar, euh
Je gère, je n'ai pas besoin d'une liste
Flow trop froid, j'ai gelé le diable
J'espère que tu sais que je connais Geppetto
Il m'a dit que vos nez de Pinocchio allaient pousser si vous touchez au métal
Ils connaissent le fournisseur et ils vendent la drogue
Je me dis : "Mec, pourquoi tu mens ?"
Ils se disent des voyous, mais quand tu vois ces balances
Je me dis : "Mec, pourquoi tu pleures ?"
Je pensais que tu en douterais vraiment, vraiment
Tu n'as jamais vraiment mis ton argent là où était ta bouche
Et si tu penses qu'il est facile de rattraper Keyz
Tu vas avoir besoin de quelque chose d'un peu plus gros qu'une souricière
Beautiful Mind reste attaché
Parce qu'on décolle comme un jet privé
Et juste au moment où tu pensais avoir compris
On a plein de choses que tu n'as pas encore entendues
Et ça, c'est le prochain sur la liste
Et celui-là, c'est le prochain à exploser
Il a travaillé dur
On aurait dit qu'il venait du Mexique

Mais il ne coupe pas l'herbe
Je te botte le cul, tout simplement
J'étais trop timide par le passé
Jette un coup d'œil au dernier morceau de pain
Crache-leur une toux du dernier fil
Les rappeurs ne me font pas peur, ils doivent être fous
Ouais, je vais les laisser paresseux, peut-être morts
Je fais un teasing pour avoir le coup de grâce
Ce qui signifie que c'est fini pour la tête du garçon