Lyrics and translation Blaque Keyz - Star Search

Star Search

Hakim! Hakim!
Hey hey hey, what's up?
Could you sing us a song?
A song?
Yeah, a song! Just one song!
I don't know it's kinda late, y'all should probably go to sleep...
Aww, it's not too late. Please? Please one song?
What kind of song?
Any song! Yeah, any song!
Okay... I don't know, uhh...
Any song! Any song! Just make it up! Sing some Michael Jackson!
Okay, uhh, alright. I won't sing Michael Jackson but uhh, I'll make something up

Hurts to see that you growin' up with no father
It's crazy, neither did I
When you realize it'll haunt ya
But deep inside you need that security in your life
And when it's missin' you gon' find your maturity overnight
When you miss him try to remember the victim and not the crime
In a system that took his mind he was institutionalized
Honestly I don't blame him for leaving us all behind
I mean, he never had his pops, same position as you and I
Mix it in with the ego of a young nino pushing key low
Selling that work just like a Home Depot
But only we know the truth and exactly just who he was
He had a heart made of gold and was pushing it full of love
But maybe he was dealing with issues we'll never get to
And if you think you solved it just call me as soon as it hits you
And when you start to thinking that everything is so bad
You'll see that not having a dad isn't something that you can't get through
'Cuz I did and you will
'Cuz I care how you feel
I'm not here to act like it don't bother me, I'm too real
And when I'm far away you'll still be my little soldiers
You may not understand it, just play this back when you're older
And that statement applies before or after my steed comes
I'm here to tell you I'll be your father if you should need one
And don't ever listen when they try to tell you what not to do
It's always possible, you can overcome any obstacle

You can be any little thing in the world
If you just believe it
You can have any little thing that you want
Trust me I see it
They can't tell you who you are
They don't know you're a superstar
Any little thing in the world

Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da
They can't tell you, they can't tell you
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da
They can't tell you, they can't tell you

Now your momma got y'all living in this hotel
And I've been there before, I know the situation so well
When I get back from tour I'll make sure to come and see you
I look inside your eyes and they screaming "brother, we need you"
But all I see is smiles every time you open the door
It's funny how sometimes even smiles come with a roar
And I can hear it
Although you never made a peep I can tell by the way you sleep
Five on the bed, two on the floor
And I don't understand how you're momma could see y'all like that
I know she's in a war with welfare but she won't fight back
And I know how that is 'cuz my mom has similar problems
But she turned to smoking crack instead, thinking that will resolve them
Only made it worse
'Cuz soon we were taking and she was made to hurt
Went as far as she could to escape it, she should've stayed at work
Crazy to see that success was part of my outcome
So stay close to your family, it's hard to do this without one
It's safe to say that I miss my brothers and sisters
I ain't the oldest but I'm stuck in the middle somewhere, like Malcolm
And I'll always be close, never gave a fuck about the distance
This music subtracts me from you, I know it's making a difference
I'm here to show the world that we're coming at 'em in 3D
Make sure you hit record if you ever see me on TV
Hope I'm your favorite artist and this is your favorite CD
'Cuz this your special song, you can put this on if you need me

You can be any little thing in the world
If you just believe it
You can have any little thing that you want
Trust me I see it
They can't tell you who you are
They don't know you're a superstar
Any little thing in the world

Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da
They can't tell you, they can't tell you
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da
They can't tell you, they can't tell you

Da da da da da da
Okay, alright, alright, alright, okay, alright
Thank you!
You're welcome. You got what you wanted, now it's time to go to sleep (they can't tell you, they can't tell you)
Okay, alright
Alright, just wanna let y'all know I love y'all
Love you too Hakim!
Alright, goodnight
Goodnight! (they can't tell you, they can't tell you)

Star Search

Hakim! Hakim!
Hé hé hé, quoi de neuf?
Tu pourrais nous chanter une chanson?
Une chanson?
Oui, une chanson! Juste une chanson!
Je ne sais pas, il est un peu tard, vous devriez probablement aller dormir...
Oh, il n'est pas si tard. S'il te plaît? S'il te plaît, une chanson?
Quel genre de chanson?
N'importe quelle chanson! Oui, n'importe laquelle!
D'accord... Je ne sais pas, euh...
N'importe quelle chanson! N'importe laquelle! Inventez-la! Chante du Michael Jackson!
D'accord, euh, d'accord. Je ne chanterai pas de Michael Jackson, mais euh, je vais improviser quelque chose.

Ça fait mal de te voir grandir sans père
C'est fou, moi non plus je n'en ai pas eu
Quand tu le réalises, ça te hante
Mais au fond de toi, tu as besoin de cette sécurité dans ta vie
Et quand elle te manque, tu trouves ta maturité du jour au lendemain
Quand il te manque, essaie de te souvenir de la victime et non du crime
Dans un système qui lui a pris la tête, il a été institutionnalisé
Honnêtement, je ne le blâme pas de nous avoir tous laissés derrière
Je veux dire, il n'a jamais eu son père, même situation que toi et moi
Mélange ça avec l'ego d'un jeune voyou qui vend de la drogue
Vendant cette came comme un magasin de bricolage
Mais nous seuls connaissons la vérité et qui il était vraiment
Il avait un cœur en or et le remplissait d'amour
Mais peut-être qu'il luttait contre des problèmes auxquels nous ne serons jamais confrontés
Et si tu penses avoir trouvé la solution, appelle-moi dès que ça te frappe
Et quand tu commences à penser que tout va mal
Tu verras que ne pas avoir de père n'est pas quelque chose que tu ne peux pas surmonter
Parce que je l'ai fait et tu le feras
Parce que je me soucie de ce que tu ressens
Je ne suis pas là pour faire comme si ça ne me dérangeait pas, je suis trop vrai
Et quand je serai loin, vous serez toujours mes petits soldats
Tu ne comprends peut-être pas maintenant, réécoute ça quand tu seras plus âgé
Et cette déclaration s'applique avant ou après ma mort
Je suis là pour te dire que je serai ton père si tu en as besoin
Et n'écoute jamais quand on essaie de te dire ce qu'il ne faut pas faire
C'est toujours possible, tu peux surmonter n'importe quel obstacle

Tu peux être n'importe quoi dans le monde
Si tu y crois seulement
Tu peux avoir tout ce que tu veux
Crois-moi, je le vois
Ils ne peuvent pas te dire qui tu es
Ils ne savent pas que tu es une superstar
N'importe quoi dans le monde

Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da
Ils ne peuvent pas te le dire, ils ne peuvent pas te le dire
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da
Ils ne peuvent pas te le dire, ils ne peuvent pas te le dire

Maintenant, ta mère vous fait vivre dans cet hôtel
Et je suis déjà passé par là, je connais si bien la situation
Quand je reviendrai de tournée, je m'assurerai de venir te voir
Je regarde dans tes yeux et ils crient "frère, on a besoin de toi"
Mais je ne vois que des sourires chaque fois que tu ouvres la porte
C'est marrant comme parfois même les sourires s'accompagnent d'un rugissement
Et je peux l'entendre
Même si tu n'as jamais pipé mot, je peux le dire à ta façon de dormir
Cinq sur le lit, deux par terre
Et je ne comprends pas comment ta mère a pu vous regarder comme ça
Je sais qu'elle est en guerre contre l'aide sociale, mais elle ne se défendra pas
Et je sais ce que c'est parce que ma mère a des problèmes similaires
Mais elle s'est tournée vers le crack, pensant que ça les résoudrait
Ça n'a fait qu'empirer les choses
Parce que bientôt, on en prenait et elle était blessée
Elle est allée aussi loin qu'elle le pouvait pour y échapper, elle aurait dû rester au travail
C'est fou de voir que le succès a fait partie de mon destin
Alors reste proche de ta famille, c'est difficile de faire ça sans elle
On peut dire que mes frères et sœurs me manquent
Je ne suis pas l'aîné, mais je suis coincé quelque part au milieu, comme Malcolm
Et je serai toujours proche, la distance n'a jamais compté pour moi
Cette musique me sépare de vous, je sais que ça fait une différence
Je suis là pour montrer au monde qu'on les attaque en 3D
Assure-toi d'enregistrer si jamais tu me vois à la télé
J'espère que je suis ton artiste préféré et que c'est ton CD préféré
Parce que c'est ta chanson spéciale, tu peux la mettre si tu as besoin de moi

Tu peux être n'importe quoi dans le monde
Si tu y crois seulement
Tu peux avoir tout ce que tu veux
Crois-moi, je le vois
Ils ne peuvent pas te dire qui tu es
Ils ne savent pas que tu es une superstar
N'importe quoi dans le monde

Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da
Ils ne peuvent pas te le dire, ils ne peuvent pas te le dire
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da
Ils ne peuvent pas te le dire, ils ne peuvent pas te le dire

Da da da da da da
Ok, d'accord, d'accord, d'accord, ok, d'accord
Merci!
De rien. Vous avez eu ce que vous vouliez, maintenant il est temps d'aller dormir (ils ne peuvent pas te le dire, ils ne peuvent pas te le dire)
D'accord, d'accord
D'accord, je voulais juste vous dire que je vous aime
On t'aime aussi Hakim!
D'accord, bonne nuit
Bonne nuit! (ils ne peuvent pas te le dire, ils ne peuvent pas te le dire)