Bring It All to Me (feat. 'n Sync) - Blaque translation in French

Bring It All to Me (feat. 'n Sync)

There you are looking as fine as can be
In your fancy car I can see you looking at me
What you wanna do? Are you just gonna sit there and stare?
Baby talk to me, tell me what′s on your mind, baby oh
Oh baby, bring it all to me
But I don't need no fancy cars or diamond rings
Oh baby, bring it all to me
Gimme your time, your love, your space, your energy
Baby, what′s the deal?
Would I be too forward if I told you how I feel
That's just the way I do my thang, I'm so for real
Are you feeling my Timb′s, my baggy jeans, my thug appeal
Do you like it when a man can keep it real? Oh
Oh baby, bring it all to me
But I don′t need no fancy cars or diamond rings
Oh baby, bring it all to me
Gimme your time, your love, your space, your energy
Oh baby
Oh, I'll put my pride to the side
Just to tell you how good you make me feel inside
There′s not a single question that we can't make this right
′Cause it's you I need every day and night
Oh ho ho baby yeah
Oh baby, bring it all to me
But I don′t need no fancy cars or diamond rings
Oh baby, bring it all to me
Gimme your time, your love, your space, your energy
Oh baby, bring it all to me
But I don't need no fancy cars or diamond rings
Oh baby, bring it all to me
Gimme your time, your love, your space, your energy
Oh baby, bring it all to me
But I don't need no fancy cars or diamond rings
Oh baby, bring it all to me
Gimme your time, your love, your space, your energy
...

Apporte-moi tout (feat. 'n Sync)

Te voilà, tu es si belle
Dans ta voiture de luxe, je te vois me regarder
Que veux-tu faire ? Vas-tu rester assis là à me regarder ?
Chéri, parle-moi, dis-moi ce que tu penses, bébé, oh
Oh bébé, apporte-moi tout
Mais je n’ai pas besoin de voitures de luxe ni de bagues en diamants
Oh bébé, apporte-moi tout
Donne-moi ton temps, ton amour, ton espace, ton énergie
Bébé, quel est le problème ?
Serai-je trop directe si je te dis ce que je ressens ?
C’est comme ça que je fais mon truc, je suis tellement réelle
Tu sens mes Timberland, mes jeans baggy, mon charme de voyou ?
Aimes-tu quand un homme peut rester réel ? Oh
Oh bébé, apporte-moi tout
Mais je n’ai pas besoin de voitures de luxe ni de bagues en diamants
Oh bébé, apporte-moi tout
Donne-moi ton temps, ton amour, ton espace, ton énergie
Oh bébé
Oh, je vais mettre mon orgueil de côté
Juste pour te dire à quel point tu me fais me sentir bien à l’intérieur
Il n’y a pas une seule question à laquelle nous ne pouvons pas répondre
Parce que c’est toi que j’ai besoin chaque jour et chaque nuit
Oh oh oh bébé oui
Oh bébé, apporte-moi tout
Mais je n’ai pas besoin de voitures de luxe ni de bagues en diamants
Oh bébé, apporte-moi tout
Donne-moi ton temps, ton amour, ton espace, ton énergie
Oh bébé, apporte-moi tout
Mais je n’ai pas besoin de voitures de luxe ni de bagues en diamants
Oh bébé, apporte-moi tout
Donne-moi ton temps, ton amour, ton espace, ton énergie
Oh bébé, apporte-moi tout
Mais je n’ai pas besoin de voitures de luxe ni de bagues en diamants
Oh bébé, apporte-moi tout
Donne-moi ton temps, ton amour, ton espace, ton énergie
...