Lyrics and translation Blaque - Can't Trust Myself

Can't Trust Myself

I didnt really wanna be on your team
I just want to wear the uniform,
That was enough for me
But somehow you stole the ball from my court
And you forced a game of one on one
That i didnt wanna play
I never had a guy to play the whole game
They always seem to quit at half time
Leave the rest to me
I never thought love should be that way
If you′re down you should be down
Until the buzzer rings
Bridge:
And I can't go back down that road again
Knowing that it is a dead end
And although I really wanna take this ride with you
I′m unsure what our destination is
And baby this is why. (why...)
Chorus:
I cant trust myself
Cuz every time i get around you
I turn to someone else
I'm lovin too much about you
You can't possibly, be this perfect see
Why, every time I get around you I can′t trust myself
Trust myself
When I′m alone it drives me crazy
Cuz i hate the fact that I dont want your love
I find myself pushing you away
Then i turn around and I want you to stay
And I know its kinda premature
But I just gotta be sure
And I can't go back down this road again
Knowing that it′s a dead end (a dead end, a dead end)
Although I really wanna take this ride with you
I'm unsure what our destination is
And baby that is why. (why...)
Chorus
I can′t (Trust myself)
I, I can't trust my, myself (Trust myself)
Ooh, I can′t
Oo oo oooo oo ooh
Ah Oh
Remember the time you looked into my eyes
I never wanna be with another guy (Trust myself)
Every time i think how you make me feel.
I know you're the one for me, for real (Trust myself)
I never had someone to treat me like you do
I pinch myself, I can't believe its true (Trust myself)
You′re the one, you set me free
I′m falling in love, and its killing me
Chorus (x2)

Je ne peux pas me faire confiance

Je ne voulais vraiment pas être dans ton équipe
Je voulais juste porter l'uniforme,
C'était suffisant pour moi
Mais d'une manière ou d'une autre, tu as volé le ballon de mon terrain
Et tu as forcé un match de un contre un
Que je ne voulais pas jouer
Je n'ai jamais eu de mec pour jouer tout le match
Ils semblent toujours abandonner à la mi-temps
Laisser le reste à moi
Je n'ai jamais pensé que l'amour devait être comme ça
Si tu es à terre, tu devrais être à terre
Jusqu'à ce que le buzzer sonne
Pont:
Et je ne peux pas retourner sur cette route
Sachant que c'est une impasse
Et bien que j'aie vraiment envie de faire ce voyage avec toi
Je ne suis pas sûre de notre destination
Et bébé, c'est pourquoi. (pourquoi...)
Refrain:
Je ne peux pas me faire confiance
Parce que chaque fois que je suis avec toi
Je me tourne vers quelqu'un d'autre
J'aime trop de choses en toi
Tu ne peux pas être aussi parfait, tu vois
Pourquoi, chaque fois que je suis avec toi, je ne peux pas me faire confiance
Me faire confiance
Quand je suis seule, ça me rend folle
Parce que je déteste le fait que je ne veuille pas ton amour
Je me retrouve à te repousser
Puis je me retourne et je veux que tu restes
Et je sais que c'est un peu prématuré
Mais je dois juste être sûre
Et je ne peux pas retourner sur cette route
Sachant que c'est une impasse (une impasse, une impasse)
Bien que j'aie vraiment envie de faire ce voyage avec toi
Je ne suis pas sûre de notre destination
Et bébé, c'est pourquoi. (pourquoi...)
Refrain
Je ne peux pas (Me faire confiance)
Je, je ne peux pas me faire confiance (Me faire confiance)
Ooh, je ne peux pas
Oo oo oooo oo ooh
Ah Oh
Tu te souviens du moment où tu as regardé dans mes yeux
Je ne veux jamais être avec un autre mec (Me faire confiance)
Chaque fois que je pense à ce que tu me fais ressentir.
Je sais que tu es celui qu'il me faut, vraiment (Me faire confiance)
Je n'ai jamais eu quelqu'un pour me traiter comme tu le fais
Je me pince, je n'arrive pas à croire que c'est vrai (Me faire confiance)
Tu es celui, tu me libères
Je tombe amoureuse, et ça me tue
Refrain (x2)