Lyrics and translation Blaque - If It Was Me

If It Was Me

I never knew love could be this true, be this cruel
Forever I'll wanna spend the rest of my life with you (Uh huh)
I wish you were here lying next to me, holdin me
But I understand you're my girlfriend's boyfriend (Come on)
I should feel bad but I don't
I wanna make a move but I won't (Whoo)
And everyday I see ya
Kissin' and huggin' and missin' each other and lovin' each other
And I can't help but wonder
If it was me, (Me) under the sheets (Sheets)
If it was me, kissin' your cheek
If it was me, lovin' you down
But I won't be around sayin'
If it was me, your wife to be
If it was me, showin' a ring
If it was me lovin' you down
But I won't be around sayin'
I see the way you make her feel
The way you keep it real
When you're not around
All she ever talks about oh
(Is how she's) livin' the good life
(And how she's) lovin' her sex life
(And how she's) so lucky to have you in her life
I should feel bad but I don't (Uh huh)
I wanna make a move but I won't
And everyday I see ya
Kissin' and huggin' and missin' each other and lovin' each other
And I can't help but wonder
If it was me, under the sheets
If it was me, kissin' your cheek (If it was me, yeah yeah)
If it was me, lovin' you down (Woah woah woah)
But I won't be around sayin'
If it was me, your wife to be (Yeah)
If it was me, showin' a ring (Come on)
If it was me lovin' you down (Uh huh)
But I won't be around sayin' (Whoo)
How would I feel if my best friend wanted my man?
But I didn't know it
How would I react to the fact that; she fell for him?
But she didn't show it
Would I be hurt? Would I be mad? I wouldn't be sure?
Bet I'd be sad?
So I keep it all in me (Yeah)
Cause I know how I would be! (Come on!)
If it was me, (Me) under the sheets (Sheets)
If it was me, kissin' your cheek (Woah woah woah)
If it was me, lovin' you down (No, no, no)
But I won't be around sayin'
If it was me, your wife to be (If it was me yeah)
If it was me, showin' a ring
If it was me lovin' you down
But I won't be around sayin'
If it was me; I wish it was me
If it was me (You wish it was me) I wish it was me
If it was me (You wish it was me) I wish it was me
If it was me (You wish it was me) I wish it was me
If it was me (You wish it was me) I wish it was me
If it was me, lovin' you down (You wish it was me)
But I won't be around sayin' (Yeah, yeah, yeah)
If it was me (You wish it was me)

Если бы это была я

Я и не знала, что любовь может быть такой настоящей, такой жестокой
Вечно я буду хотеть провести с тобой остаток своей жизни (Угу)
Как бы я хотела, чтобы ты был здесь, лежал рядом со мной, обнимал меня
Но я понимаю, ты парень моей подруги (Да ладно)
Мне должно быть стыдно, но мне не стыдно
Я хочу сделать шаг, но не сделаю (Фух)
И каждый день я вижу вас
Целующихся и обнимающихся, скучающих друг по другу и любящих друг друга
И я не могу не думать
Если бы это была я, (Я) под простынями (Простынями)
Если бы это была я, целующая твою щеку
Если бы это была я, любящая тебя до безумия
Но меня не будет рядом, чтобы говорить
Если бы это была я, твоя будущая жена
Если бы это была я, показывающая кольцо
Если бы это была я, любящая тебя до безумия
Но меня не будет рядом, чтобы говорить
Я вижу, как ты заставляешь ее чувствовать себя
Как ты остаешься настоящим
Когда тебя нет рядом
Все, о чем она говорит, о
(О том, как она) живет хорошей жизнью
(И о том, как она) наслаждается своей сексуальной жизнью
(И о том, как ей) повезло, что ты есть в ее жизни
Мне должно быть стыдно, но мне не стыдно (Угу)
Я хочу сделать шаг, но не сделаю
И каждый день я вижу вас
Целующихся и обнимающихся, скучающих друг по другу и любящих друг друга
И я не могу не думать
Если бы это была я, под простынями
Если бы это была я, целующая твою щеку (Если бы это была я, да, да)
Если бы это была я, любящая тебя до безумия (О-о-о)
Но меня не будет рядом, чтобы говорить
Если бы это была я, твоя будущая жена (Да)
Если бы это была я, показывающая кольцо (Ну же)
Если бы это была я, любящая тебя до безумия (Угу)
Но меня не будет рядом, чтобы говорить (Фух)
Каковы были бы мои чувства, если бы моя лучшая подруга хотела моего мужчину?
Но я бы не знала об этом
Как бы я отреагировала на то, что она влюбилась в него?
Но она бы не показала этого
Была бы я обижена? Была бы я зла? Я бы не была уверена?
Держу пари, что мне было бы грустно?
Поэтому я держу все это в себе (Да)
Потому что я знаю, какой бы я была! (Давай!)
Если бы это была я, (Я) под простынями (Простынями)
Если бы это была я, целующая твою щеку (О-о-о)
Если бы это была я, любящая тебя до безумия (Нет, нет, нет)
Но меня не будет рядом, чтобы говорить
Если бы это была я, твоя будущая жена (Если бы это была я, да)
Если бы это была я, показывающая кольцо
Если бы это была я, любящая тебя до безумия
Но меня не будет рядом, чтобы говорить
Если бы это была я; хотела бы я, чтобы это была я
Если бы это была я (Ты хотела бы, чтобы это была я) хотела бы я, чтобы это была я
Если бы это была я (Ты хотела бы, чтобы это была я) хотела бы я, чтобы это была я
Если бы это была я (Ты хотела бы, чтобы это была я) хотела бы я, чтобы это была я
Если бы это была я (Ты хотела бы, чтобы это была я) хотела бы я, чтобы это была я
Если бы это была я, любящая тебя до безумия (Ты хотела бы, чтобы это была я)
Но меня не будет рядом, чтобы говорить (Да, да, да)
Если бы это была я (Ты хотела бы, чтобы это была я)