Lyrics and translation Blas Cantó & Scott Helman - Hang Ups (Remix)

Hang Ups (Remix)

I had it in my head
What I meant to say
This conversation
Isn't headed that way
Hubo mala conexión
Entre mente y corazón
Pero creo que nunca tuve tu atención
Ooh-ooh-ooh-ooh
You're so good to me
Eres para mí
Oh yeah
I know that I got hang-ups
But baby please don't hang up
I just need you, I just need you to talk to
Yeah my ego's pretty banged up
So please don't turn the pain up
I just need you, I just need you to talk to
(Don't you know that, know that)
Sé que estoy un poco loco
Pero sé, yo sé que quiero más
Y tú me lo vas a dar
I know that I got hang-ups
I know that I got hang-ups
But baby please don't hang up
Oh baby please don't hang up
No quiero causarte otra decepción
Solo quiero amarte, pero en español
I got bad reception
Between my heart and my head
With the best intentions
It was the worst I said
Ooh-ooh-ooh-ooh
You're so good to me
Eres para mí
Oh yeah
Sé que tengo un problema
Te llamo y tú me cuelgas
Solo tú, solo tú me salvas
Yeah
Yeah my ego's pretty banged up
So please don't turn the pain up
I just need you, I just need you to talk to
(Don't you know that, know that)
Sé que estoy un poco loco
Pero sé, yo sé que quiero más
Y tú me lo vas a dar
(Don't you know that, know that)
I know that I got hang-ups
I know that I got hang-ups
But baby please don't hang up
Oh baby please don't hang up
Tengo, tengo
Tengo, tengo un problema
Tengo, tengo
Tengo, tengo un problema
Tengo, tengo
Tengo, tengo un problema
Just need you, just need you
Oh yeah
Sé que tengo un problema
Te llamo y tú me cuelgas
Solo tú, solo tú me salvas
Yeah
Yeah my ego's pretty banged up
So please don't turn the pain up
I just need you, I just need you to talk to
(Don't you know that, know that)
Sé que estoy un poco loco
Pero sé, yo sé que quiero más
Y tú me lo vas a dar
Yes, I know that, know that
I know that I got hang-ups
I know that I got hang-ups
But baby please don't hang up
Oh baby please don't hang up

Hang Ups (Remix)

Je l'avais en tête
Ce que je voulais dire
Cette conversation
Ne va pas dans cette direction
Il y a eu une mauvaise connexion
Entre mon esprit et mon cœur
Mais je pense que je n'ai jamais eu ton attention
Ooh-ooh-ooh-ooh
Tu es si bon avec moi
Tu es pour moi
Oh oui
Je sais que j'ai des blocages
Mais bébé, s'il te plaît, ne raccroche pas
J'ai juste besoin de toi, j'ai juste besoin que tu me parles
Ouais, mon ego est assez abattu
Alors s'il te plaît, ne fais pas monter la douleur
J'ai juste besoin de toi, j'ai juste besoin que tu me parles
(Tu ne sais pas ça, tu ne sais pas ça)
Je sais que je suis un peu fou
Mais je sais, je sais que je veux plus
Et tu vas me le donner
Je sais que j'ai des blocages
Je sais que j'ai des blocages
Mais bébé, s'il te plaît, ne raccroche pas
Oh bébé, s'il te plaît, ne raccroche pas
Je ne veux pas te décevoir à nouveau
Je veux juste t'aimer, mais en espagnol
J'ai une mauvaise réception
Entre mon cœur et ma tête
Avec les meilleures intentions
C'était le pire que j'ai dit
Ooh-ooh-ooh-ooh
Tu es si bon avec moi
Tu es pour moi
Oh oui
Je sais que j'ai un problème
Je t'appelle et tu raccroches
Seul toi, seul toi peux me sauver
Ouais
Ouais, mon ego est assez abattu
Alors s'il te plaît, ne fais pas monter la douleur
J'ai juste besoin de toi, j'ai juste besoin que tu me parles
(Tu ne sais pas ça, tu ne sais pas ça)
Je sais que je suis un peu fou
Mais je sais, je sais que je veux plus
Et tu vas me le donner
(Tu ne sais pas ça, tu ne sais pas ça)
Je sais que j'ai des blocages
Je sais que j'ai des blocages
Mais bébé, s'il te plaît, ne raccroche pas
Oh bébé, s'il te plaît, ne raccroche pas
J'ai, j'ai
J'ai, j'ai un problème
J'ai, j'ai
J'ai, j'ai un problème
J'ai, j'ai
J'ai, j'ai un problème
J'ai juste besoin de toi, j'ai juste besoin de toi
Oh oui
Je sais que j'ai un problème
Je t'appelle et tu raccroches
Seul toi, seul toi peux me sauver
Ouais
Ouais, mon ego est assez abattu
Alors s'il te plaît, ne fais pas monter la douleur
J'ai juste besoin de toi, j'ai juste besoin que tu me parles
(Tu ne sais pas ça, tu ne sais pas ça)
Je sais que je suis un peu fou
Mais je sais, je sais que je veux plus
Et tu vas me le donner
Oui, je sais ça, je sais ça
Je sais que j'ai des blocages
Je sais que j'ai des blocages
Mais bébé, s'il te plaît, ne raccroche pas
Oh bébé, s'il te plaît, ne raccroche pas