Lyrics and translation Blas Cantó & Scott Helman - Hang Ups (Remix)

I had it in my head
What I meant to say
This conversation
Isn't headed that way
Hubo mala conexión
Entre mente y corazón
Pero creo que nunca tuve tu atención
Ooh-ooh-ooh-ooh
You're so good to me
Eres para mí
Oh yeah
I know that I got hang-ups
But baby please don't hang up
I just need you, I just need you to talk to
Yeah my ego's pretty banged up
So please don't turn the pain up
I just need you, I just need you to talk to
(Don't you know that, know that)
Sé que estoy un poco loco
Pero sé, yo sé que quiero más
Y tú me lo vas a dar
I know that I got hang-ups
I know that I got hang-ups
But baby please don't hang up
Oh baby please don't hang up
No quiero causarte otra decepción
Solo quiero amarte, pero en español
I got bad reception
Between my heart and my head
With the best intentions
It was the worst I said
Ooh-ooh-ooh-ooh
You're so good to me
Eres para mí
Oh yeah
Sé que tengo un problema
Te llamo y tú me cuelgas
Solo tú, solo tú me salvas
Yeah
Yeah my ego's pretty banged up
So please don't turn the pain up
I just need you, I just need you to talk to
(Don't you know that, know that)
Sé que estoy un poco loco
Pero sé, yo sé que quiero más
Y tú me lo vas a dar
(Don't you know that, know that)
I know that I got hang-ups
I know that I got hang-ups
But baby please don't hang up
Oh baby please don't hang up
Tengo, tengo
Tengo, tengo un problema
Tengo, tengo
Tengo, tengo un problema
Tengo, tengo
Tengo, tengo un problema
Just need you, just need you
Oh yeah
Sé que tengo un problema
Te llamo y tú me cuelgas
Solo tú, solo tú me salvas
Yeah
Yeah my ego's pretty banged up
So please don't turn the pain up
I just need you, I just need you to talk to
(Don't you know that, know that)
Sé que estoy un poco loco
Pero sé, yo sé que quiero más
Y tú me lo vas a dar
Yes, I know that, know that
I know that I got hang-ups
I know that I got hang-ups
But baby please don't hang up
Oh baby please don't hang up

У меня это было в голове.
Что я хотел сказать?
Этот разговор ...
Не в том ли направлении?
Hubo mala conexión
Энтре менте и Корасон.
Pero creo que nunca tuve tu atención
У-у-у-у-у ...
Ты так добра ко мне.
Eres para mí
О, да!
Я знаю, что у меня похмелье.
Но, Детка, пожалуйста, не вешай трубку.
Мне просто нужен ты, мне просто нужно, чтобы ты поговорила со мной.
Да, мое эго сильно измотано.
Так что, пожалуйста, не усиливай боль.
Мне просто нужен ты, мне просто нужно, чтобы ты поговорила со мной.
(Разве ты не знаешь этого, не знаешь этого?)
Sé que estoy un poco loco
Pero sé, yo sé que quiero más
Y tú me lo vas a dar.
Я знаю, что у меня похмелье.
Я знаю, что у меня похмелье.
Но, Детка, пожалуйста, не вешай трубку.
О, детка, пожалуйста, не вешай трубку.
Нет quiero causarte otra decepción
Соло quiero amarte, pero en español
У меня плохой прием.
Между моим сердцем и моей головой.
С наилучшими намерениями.
Это было худшее, что я сказал.
У-у-у-у-у ...
Ты так добра ко мне.
Eres para mí
О, да!
Sé que tengo un problema.
Te llamo y tú me cuelgas
Соло-ту, Соло-Ту-мне, Салвы.
Да!
Да, мое эго сильно измотано.
Так что, пожалуйста, не усиливай боль.
Мне просто нужен ты, мне просто нужно, чтобы ты поговорила со мной.
(Разве ты не знаешь этого, не знаешь этого?)
Sé que estoy un poco loco
Pero sé, yo sé que quiero más
Y tú me lo vas a dar.
(Разве ты не знаешь этого, не знаешь этого?)
Я знаю, что у меня похмелье.
Я знаю, что у меня похмелье.
Но, Детка, пожалуйста, не вешай трубку.
О, детка, пожалуйста, не вешай трубку.
Тенго, Тенго.
Тенго, Тенго Ун проблема.
Тенго, Тенго.
Тенго, Тенго Ун проблема.
Тенго, Тенго.
Тенго, Тенго Ун проблема.
Просто нуждаюсь в тебе, просто нуждаюсь в тебе,
О да.
Sé que tengo un problema.
Te llamo y tú me cuelgas
Соло-ту, Соло-Ту-мне, Салвы.
Да!
Да, мое эго сильно измотано.
Так что, пожалуйста, не усиливай боль.
Мне просто нужен ты, мне просто нужно, чтобы ты поговорила со мной.
(Разве ты не знаешь этого, не знаешь этого?)
Sé que estoy un poco loco
Pero sé, yo sé que quiero más
Y tú me lo vas a dar.
Да, я знаю это, знаю это.
Я знаю, что у меня похмелье.
Я знаю, что у меня похмелье.
Но, Детка, пожалуйста, не вешай трубку.
О, детка, пожалуйста, не вешай трубку.