La cura - Blas Cantó translation in Russian

La cura

No sé cómo decirlo
Que al mirarte a los ojos me da igual
Ya no siento lo mismo
Y no puedo evitar
Acercarme al abismo
Y soltarte la mano y caminar
Que si me acaricias se me abren heridas que yo quería cerrar

Y ahora que aún no te has ido
No quiero mentirte, quiero ser tu amigo
Porque te agradezco los años que fuimos estrella en el mar
Pero tú te quedas mirando
Esperando a que vuelva a subir la marea
Y lo que ya no entiendes es que lo que quiero es verte navegar

Ódiame con locura
Bórrame de tu mente
Esa es la única cura
Ódiame con derecho
Y no sigas fingiendo que yo soy el príncipe que hay en tus sueños
Ódiame pa' olvidarme y poder alejarte de mí

No sé cómo explicarlo
Que tu ausencia me ha hecho despertar
De qué sirve negarlo
Si ya no hay vuelta atrás
Parecemos extraños en la casa
Se ha hecho grande la distancia
Y no sé responder a tus preguntas sobre sus mensajes

Porque ahora que aún no te has ido
No quiero mentirte, quiero ser tu amigo
Porque te agradezco los años que fuimos estrella en el mar
Pero tú te quedas mirando
Esperando a que vuelva a subir la marea
Y lo que ya no entiendes es que lo que quiero es verte navegar

Ódiame con locura
Bórrame de tu mente
Esa es la única cura
Ódiame con derecho
Y no sigas fingiendo que yo soy el príncipe que hay en tus sueños

Ódiame pa' olvidarte de mí
Ódiame pa' que puedas vivir
Ódiame para hacerme sufrir
Ódiame pa' alejarte de aquí

Ódiame con derecho
Y no sigas fingiendo que yo soy el príncipe que hay en tus sueños

я не знаю как это сказать
Что когда я смотрю в твои глаза, мне все равно
я не чувствую то же самое
и я не могу помочь
приблизиться к пропасти
И отпусти свою руку и иди
Что если ты приласкаешь меня, раны, которые я хотел закрыть, откроются

И теперь, когда ты еще не ушел
Я не хочу лгать тебе, я хочу быть твоим другом
Потому что я благодарю вас за годы, что мы были звездами в море
Но ты продолжаешь искать
В ожидании прилива снова
И чего вы больше не понимаете, так это того, что я хочу видеть, как вы перемещаетесь

безумно меня ненавидишь
вычеркни меня из головы
Это единственное лекарство
ненавидь меня по праву
И не притворяйся, что я принц в твоих снах
Ненавидь меня, чтобы забыть меня и быть в состоянии уйти от меня

Я не знаю, как это объяснить
Что твое отсутствие заставило меня проснуться.
Какой смысл отрицать это
Если нет пути назад
Мы выглядим как незнакомцы в доме
Расстояние стало большим
И я не знаю, как ответить на ваши вопросы об их сообщениях

Потому что теперь, когда ты еще не ушел
Я не хочу лгать тебе, я хочу быть твоим другом
Потому что я благодарю вас за годы, что мы были звездами в море
Но ты продолжаешь искать
В ожидании прилива снова
И чего вы больше не понимаете, так это того, что я хочу видеть, как вы перемещаетесь

безумно меня ненавидишь
вычеркни меня из головы
Это единственное лекарство
ненавидь меня по праву
И не притворяйся, что я принц в твоих снах

Ненавидь меня, чтобы забыть обо мне
Ненавидь меня, чтобы ты мог жить
ненавидь меня, чтобы заставить меня страдать
Ненавижу меня, чтобы увести тебя отсюда

ненавидь меня по праву
И не притворяйся, что я принц в твоих снах