Marte - Blas Cantó translation in Russian

Marte

¿Qué ha-, qué ha-, qué ha-, qué hay aquí y ahora?
Que en un segundo se evapora
No hay ni una frase ganadora
Para acercarme a ti

Me lleva la corriente lentamente por ahí
Se siente diferente al verte así

Porque esta noche tengo ganas de más
Estoy como un loco por volver a besarte
Pon el tequila, que yo pongo la sal
Contigo acelero aunque vaya a estrellarme

Siempre que te tengo delante
Me tienes en Marte y me quedo sin aire
Porque esta noche tengo ganas de más
Estoy como un loco por volver a besarte, besarte

Y si te acercas un poquito no es seguro
Que sea capaz de controlarme, te lo juro
Hay tanto ruido y está todo tan oscuro
Que mis pecados se confunden con los tuyos

Vamos para otra parte
Que hace mucho calor ahí dentro
Y antes de que sea tarde
Dame más de tu tiempo

Me lleva la corriente lentamente por ahí
Se siente diferente al verte así

Porque esta noche tengo ganas de más
Estoy como un loco por volver a besarte
Pon el tequila, que yo pongo la sal
Contigo acelero aunque vaya a estrellarme

Siempre que te tengo delante
Me tienes en Marte y me quedo sin aire
Porque esta noche tengo ganas de más
Estoy como un loco por volver a besarte, besarte

¿Qué ha-, qué ha-, qué ha-, qué hay aquí y ahora?
Que en un segundo se evapora
No hay ni una frase ganadora
Para acercarme a ti

Me lleva la corriente lentamente por ahí
Se siente diferente al verte así

Porque esta noche tengo ganas de más
Estoy como un loco por volver a besarte
Pon el tequila, que yo pongo la sal
Contigo acelero aunque vaya a estrellarme

Siempre que te tengo delante
Me tienes en Marte y me quedo sin aire
Porque esta noche tengo ganas de más
Estoy como un loco por volver a besarte, besarte

Марс

Что здесь и сейчас происходит?
Что вмиг испаряется,
Нет фразы, что победит,
Чтоб приблизиться к тебе.

Течение медленно уносит меня,
Иначе чувствую, видя тебя.

Ведь сегодня хочу большего я,
Безумно жажду вновь целовать тебя,
Ставь текилу – соль принесу,
С тобой ускоряюсь, хоть врежусь в пути.

Лишь ты передо мной встаёшь –
На Марс уносишь, дыханье прервёшь.
Ведь сегодня хочу большего я,
Безумно жажду вновь целовать тебя, целовать.

Если приблизишься – не ручаюсь,
Что сдержусь, клянусь,
Так много шума, и темнота вокруг,
Что грехи мои с твоими сплелись.

Пойдём в другое место,
Там внутри слишком жарко,
И прежде чем поздно станет,
Дай мне больше времени.

Течение медленно уносит меня,
Иначе чувствую, видя тебя.

Ведь сегодня хочу большего я,
Безумно жажду вновь целовать тебя,
Ставь текилу – соль принесу,
С тобой ускоряюсь, хоть врежусь в пути.

Лишь ты передо мной встаёшь –
На Марс уносишь, дыханье прервёшь.
Ведь сегодня хочу большего я,
Безумно жажду вновь целовать тебя, целовать.

Что здесь и сейчас происходит?
Что вмиг испаряется,
Нет фразы, что победит,
Чтоб приблизиться к тебе.

Течение медленно уносит меня,
Иначе чувствую, видя тебя.

Ведь сегодня хочу большего я,
Безумно жажду вновь целовать тебя,
Ставь текилу – соль принесу,
С тобой ускоряюсь, хоть врежусь в пути.

Лишь ты передо мной встаёшь –
На Марс уносишь, дыханье прервёшь.
Ведь сегодня хочу большего я,
Безумно жажду вновь целовать тебя, целовать.