Lyrics and translation Blas Cantó - Será Navidad

Será Navidad

Te pido perdón
Por la distancia que elegí
Las veces que no estuve a tu lado, a tu lado
Dejé en el buzón todas las cartas que escribí
Las noches que perdí sin abrazos, sin abrazos
He parado el tiempo y te pido, por favor
Una copa más en la mesa
Traigo los recuerdos en el corazón
Y mejor regalo es tu amor
Aunque la nieve no se duerma en el cristal
Aunque la estrella no sea mágica y fugaz
Si encuentro el camino
Si tú estás conmigo
Será Navidad
Aunque las luces ya no brillen, volveré
Aunque los sueños no se envuelvan en papel
Sin fuego y sin frío
Si tú estás conmigo
Será Navidad
Escucho tu voz
En los rincones de mi piel
Que llora cuando llega diciembre
Le pido al reloj
Que me devuelva de una vez
Las horas para que me recuerdes, me recuerdes
He parado el tiempo y te pido, por favor
Una copa más en la mesa
Traigo mil momentos en el corazón
Porque mi regalo es tu amor, ooh
Aunque la nieve no se duerma en el cristal
Aunque la estrella no sea mágica y fugaz
Si encuentro el camino
Si tú estás conmigo
Será Navidad
Aunque las luces ya no brillen, volveré
Aunque los sueños no se envuelvan en papel
Sin fuego y sin frío
Si tú estás conmigo
Será Navidad
Aunque la nieve no se duerma en el cristal
Aunque la estrella no sea mágica y fugaz
Si encuentro el camino
Si tú estás conmigo
Será Navidad
Aunque las luces ya no brillen, volveré
Aunque los sueños no se envuelvan en papel
Sin fuego y sin frío
Si tú estás conmigo
Será Navidad

Ce sera Noël

Je te demande pardon
Pour la distance que j'ai choisie
Les fois où je n'étais pas à tes côtés, à tes côtés
J'ai laissé toutes les lettres que j'ai écrites dans la boîte aux lettres
Les nuits que j'ai perdues sans tes bras, sans tes bras
J'ai arrêté le temps et je te prie, s'il te plaît
Un verre de plus sur la table
J'apporte les souvenirs dans mon cœur
Et le meilleur cadeau, c'est ton amour
Même si la neige ne dort pas sur le verre
Même si l'étoile n'est pas magique et fugace
Si je trouve le chemin
Si tu es avec moi
Ce sera Noël
Même si les lumières ne brillent plus, je reviendrai
Même si les rêves ne sont pas enveloppés dans du papier
Sans feu et sans froid
Si tu es avec moi
Ce sera Noël
J'entends ta voix
Dans les coins de ma peau
Qui pleure quand décembre arrive
Je demande à l'horloge
Qu'elle me rende une fois pour toutes
Les heures pour que tu te souviennes de moi, tu te souviennes de moi
J'ai arrêté le temps et je te prie, s'il te plaît
Un verre de plus sur la table
J'apporte mille moments dans mon cœur
Parce que mon cadeau, c'est ton amour, ooh
Même si la neige ne dort pas sur le verre
Même si l'étoile n'est pas magique et fugace
Si je trouve le chemin
Si tu es avec moi
Ce sera Noël
Même si les lumières ne brillent plus, je reviendrai
Même si les rêves ne sont pas enveloppés dans du papier
Sans feu et sans froid
Si tu es avec moi
Ce sera Noël
Même si la neige ne dort pas sur le verre
Même si l'étoile n'est pas magique et fugace
Si je trouve le chemin
Si tu es avec moi
Ce sera Noël
Même si les lumières ne brillent plus, je reviendrai
Même si les rêves ne sont pas enveloppés dans du papier
Sans feu et sans froid
Si tu es avec moi
Ce sera Noël