Tempo - Blas Cantó translation in German

Tempo

Sé que nada es igual
Desde que te marchaste
Marchaste
Hace tiempo que estamos
Jugando al desastre

Pienso en que si te vas
Quiero salir a buscarte
Buscarte
Y no sé si podría
Volver a encontrarte

Haces que a mí
Me encante todo lo que tengo
Si lo tengo por ti
Y si esta noche te me acercas un poquitito a mí
Se acelera mi tempo
Mi tempo
Haces que yo me vuelva cursi
Cuando solos tú y yo
Hablamos de amor
Que ando pintando por las calles
Siempre tu corazón
Y se acelera mi tempo

Creo que esto es perfecto
Me pone mal tu acento
No quiero ya escuchar tus argumentos
Te queda cerca París
Pero vuelves a Madrid
Y cuando quieres te vas corriendo
Otra canción de Celine
No dice nada si ya no te tengo

Haces que a mí
Me encante todo lo que tengo
Si lo tengo por ti
Y si esta noche te me acercas un poquitito a mí
Se acelera mi tempo
Mi tempo
Haces que yo me vuelva cursi
Cuando solos tú y yo
Hablamos de amor
Que ando pintando por las calles
Siempre tu corazón
Y se acelera mi tempo

Haces que a mí
Me encante todo lo que tengo
Si lo tengo por ti
Y si esta noche te me acercas un poquitito a mí
Se acelera mi tempo
Aah, aah, ah
Haces que yo me vuelva cursi
Cuando solos tú y yo
Hablamos de amor
Que ando pintando por las calles
Siempre tu corazón
Y se acelera mi tempo

Tempo

Ich weiß, nichts ist mehr wie früher
Seit du gegangen bist
Gegangen bist
Schon lange spielen wir
Mit dem Desaster

Ich denk', wenn du gehst
Möchte ich dich suchen gehen
Dich suchen
Und ich weiß nicht, ob ich
Dich wiederfinden könnte

Du bringst mich dazu
Alles zu lieben, was ich habe
Weil ich's durch dich hab'
Und wenn du dich heute Nacht mir ein wenig näherst
Beschleunigt sich mein Tempo
Mein Tempo
Du machst mich kitschig
Wenn nur du und ich
Über Liebe reden
Dass ich durch die Straßen male
Immer dein Herz
Und sich mein Tempo beschleunigt

Ich finde, das ist perfekt
Dein Akzent macht mich verrückt
Ich will deine Argumente nicht mehr hören
Paris ist dir nah
Aber du kehrst nach Madrid zurück
Und wenn du willst, rennst du davon
Ein weiteres Lied von Celine
Sagt nichts, wenn ich dich nicht mehr hab'

Du bringst mich dazu
Alles zu lieben, was ich habe
Weil ich's durch dich hab'
Und wenn du dich heute Nacht mir ein wenig näherst
Beschleunigt sich mein Tempo
Mein Tempo
Du machst mich kitschig
Wenn nur du und ich
Über Liebe reden
Dass ich durch die Straßen male
Immer dein Herz
Und sich mein Tempo beschleunigt

Du bringst mich dazu
Alles zu lieben, was ich habe
Weil ich's durch dich hab'
Und wenn du dich heute Nacht mir ein wenig näherst
Beschleunigt sich mein Tempo
Aah, aah, ah
Du machst mich kitschig
Wenn nur du und ich
Über Liebe reden
Dass ich durch die Straßen male
Immer dein Herz
Und sich mein Tempo beschleunigt