Blasko feat. Hensy Black - Fiesta (feat. Hensy Black) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blasko feat. Hensy Black - Fiesta (feat. Hensy Black)




Fiesta (feat. Hensy Black)
Fiesta (feat. Hensy Black)
Conmigo te sube la nota
Avec moi, tu montes d'un cran
Con el tu alma ya está rota
Avec lui, ton âme est brisée
Mentirte nunca seria a otra
Te mentir ne serait jamais une autre
Y mi perfume te vuelve loca
Et mon parfum te rend folle
Y vamos a salir de fiesta fiesta
Et on va sortir faire la fête, faire la fête
Bby hoy no tiene dieta dieta
Bby, aujourd'hui, pas de régime, pas de régime
Te han hecho mil preguntas
On t'a posé mille questions
Y a ninguna le das respuesta
Et tu n'as répondu à aucune
Y vamos a salir de fiesta fiesta
Et on va sortir faire la fête, faire la fête
Bby hoy no tiene dieta dieta
Bby, aujourd'hui, pas de régime, pas de régime
Échame a mi la culpa
Jette la faute sur moi
De que al día siguiente seguías despierta
Si tu étais encore réveillée le lendemain
Y échame a la culpa
Et jette la faute sur moi
Que yo doy la disculpa
Que je m'excuse
Tu naranja se en pulpa
Ton orange est en pulpe
Y tu droga sin la ruta
Et ta drogue sans la route
El amor si busca no se encuentra nunca
L'amour, si tu le cherches, ne se trouve jamais
Tu relación es bruta y por mucho que le educas
Ta relation est brutale et quoi que tu fasses pour l'éduquer
No aprende se apaga cuando tu le enciendes
Il n'apprend pas, il s'éteint quand tu l'allumes
Quiere salir y él se duerme
Il veut sortir et il s'endort
Ya creo que lo comprende
Je pense que tu comprends
No aprende
Il n'apprend pas
Se apaga cuando tu lo enciendes
Il s'éteint quand tu l'allumes
Quiere salir y él se duerme
Il veut sortir et il s'endort
Ya creo que lo comprende
Je pense que tu comprends
Ya que conmigo te sube la nota se nota
Parce qu'avec moi, tu montes d'un cran, ça se voit
Me lo das en la primera copa la roca
Tu me le donnes dans le premier verre, le rocher
Ve y dile a aquel idiota que ya perdió y admita la derrota
Va dire à cet idiot qu'il a déjà perdu et qu'il admette sa défaite
Conmigo te sube la nota
Avec moi, tu montes d'un cran
Con el tu alma ya está rota
Avec lui, ton âme est brisée
Mentirte nunca seria a otra
Te mentir ne serait jamais une autre
Y mi perfume te vuelve loca
Et mon parfum te rend folle
Y vamos a salir de fiesta fiesta
Et on va sortir faire la fête, faire la fête
Bby hoy no tiene dieta dieta
Bby, aujourd'hui, pas de régime, pas de régime
Te han hecho mil preguntas
On t'a posé mille questions
Y a ninguna le das respuesta
Et tu n'as répondu à aucune
Y vamos a salir de fiesta fiesta
Et on va sortir faire la fête, faire la fête
Bby hoy no tiene dieta dieta
Bby, aujourd'hui, pas de régime, pas de régime
Échame a mi la culpa
Jette la faute sur moi
De que al día siguiente seguías despierta ¨despierta¨
Si tu étais encore réveillée le lendemain ¨réveillée¨
Tantas veces echándome la culpa (disculpa)
Tant de fois en me jetant la faute (excuse)
Entre los dos no hay nada que más fluya
Entre nous deux, il n'y a rien qui coule plus
Te tiene pensando en que ya es la tuya
Il te fait penser que c'est déjà la tienne
La llamaron que había fiesta y dijo de una
On l'a appelée parce qu'il y avait une fête et elle a dit d'un coup
Mentías haciendo freskerias
Tu mentais en faisant des bêtises
Como tu en mi lujuria sentías
Comme tu ressentais dans ma luxure
Te acuerdas las cositas que a me decías
Tu te souviens des petites choses que tu me disais
Viniste a mi casa y ya ni dormías
Tu es venue chez moi et tu ne dormais même plus
Quisiste irte y eras mía
Tu voulais partir et tu étais à moi
Ya no te me escapas con gente desconocida
Tu ne t'échappes plus avec des inconnus
Luego preguntabas qué es lo que hacía
Ensuite, tu demandais ce que je faisais
Para que luego no digas que no eres la preferida
Pour que tu ne dises pas ensuite que tu n'es pas la préférée
Esto es pa'que salga el sol
C'est pour que le soleil se lève
En la discoteca hace calor
Il fait chaud en boîte de nuit
Dale dos tragos a la botella de Ron
Prends deux gorgées de la bouteille de rhum
Y sin condón (AY SEÑOR)
Et sans capote (AY SEIGNEUR)
Contigo yo me voy a vapor
Avec toi, je m'en vais en vapeur
Y vamos a salir de fiesta fiesta
Et on va sortir faire la fête, faire la fête
Bby hoy no tiene dieta dieta
Bby, aujourd'hui, pas de régime, pas de régime
Te han hecho mil preguntas
On t'a posé mille questions
Y a ninguna le das respuesta
Et tu n'as répondu à aucune
Y vamos a salir de fiesta fiesta
Et on va sortir faire la fête, faire la fête
Bby hoy no tiene dieta dieta
Bby, aujourd'hui, pas de régime, pas de régime
Échame a mi la culpa
Jette la faute sur moi
De que al día siguiente seguías despierta
Si tu étais encore réveillée le lendemain
Dímelo Owiizs
Dis-le moi Owiizs
Lo volvimos a repetir
On l'a recommencé
HENSY
HENSY





Writer(s): Raul Lopez Blasco


Attention! Feel free to leave feedback.