Lyrics and translation Blasted Mechanism - So Spaced Out

So Spaced Out

Last time I could have done it better
The best way to show love is through music
The melodies are what can you remember
The days when you felt all you had to do
Was to seek the truth

Now what's done is done and
There's nothing you can do to change it
You did it again, you did it again
You just can't close your eyes and pretend
That the monster isn't you
You know the rules

Can you even imagine
What is like to be nude
And be forever and ever
In the search for who you are
Never to be found
The honour standing of it all
Is at your reach
But you don't even know the way to choose

Can you even imagine
What is like to be nude
And be forever and ever
In the search for who you are
Never to be found
The honour standing of it all
Is at your reach
But you don't even know the way to choose

Well face it
Failure's just the starting point for new directions
Connections to make
It's in fact modern philosophy
Can you imagine how big it is
How big it is

The game that we've played
Was your choice
If you stop, fool
That's your mistake
You did it again
You just did it again

And how however could you ever be so undetermined
You're on the point of no return
From ever where you're going
That's a riddle
That's a riddle

Can you even imagine
What is like to be nude
And be forever and ever
In the search for who you are
Never to be found
The honour standing of it all
Is at your reach
But you don't even know the way to choose

Tellement dans l'espace

La dernière fois, j'aurais pu mieux faire
La meilleure façon de montrer son amour, c'est à travers la musique
Ce sont les mélodies dont tu te souviens
Les jours où tu sentais que tout ce que tu avais à faire
C'était de chercher la vérité

Maintenant, ce qui est fait est fait et
Il n'y a rien que tu puisses faire pour changer ça
Tu l'as fait encore, tu l'as fait encore
Tu ne peux pas simplement fermer les yeux et prétendre
Que le monstre n'est pas toi
Tu connais les règles

Peux-tu même imaginer
Ce que c'est que d'être nu
Et d'être à jamais et à jamais
À la recherche de qui tu es
Jamais retrouvé
L'honneur de tout ça
Est à ta portée
Mais tu ne sais même pas comment choisir

Peux-tu même imaginer
Ce que c'est que d'être nu
Et d'être à jamais et à jamais
À la recherche de qui tu es
Jamais retrouvé
L'honneur de tout ça
Est à ta portée
Mais tu ne sais même pas comment choisir

Eh bien, affronte-le
L'échec n'est que le point de départ de nouvelles directions
Des connexions à faire
C'est en fait la philosophie moderne
Peux-tu imaginer à quel point c'est grand
À quel point c'est grand

Le jeu auquel nous avons joué
Était ton choix
Si tu arrêtes, idiot
C'est ton erreur
Tu l'as fait encore
Tu l'as fait encore

Et comment pourrais-tu jamais être si indécis
Tu es au point de non-retour
De partout où tu vas
C'est une énigme
C'est une énigme

Peux-tu même imaginer
Ce que c'est que d'être nu
Et d'être à jamais et à jamais
À la recherche de qui tu es
Jamais retrouvé
L'honneur de tout ça
Est à ta portée
Mais tu ne sais même pas comment choisir