Lyrics and translation Blaster - Rockabilly 搖滾比利
還剩了幾多的工作
Combien
de
travail
reste-t-il
encore
河畔有煙火都散落
Des
feux
d'artifice
éclatent
au
bord
de
la
rivière
急促的追趕
玩樂都推搪
La
course
effrénée,
le
plaisir
est
remis
à
plus
tard
理智冷卻了
熱湯
Le
raisonnement
refroidit,
le
bouillon
電玩中找到快樂
Le
bonheur
se
trouve
dans
les
jeux
vidéo
現實卻不懂怎去
La
réalité,
je
ne
sais
pas
comment
y
aller
苦中作樂
Se
réjouir
dans
la
souffrance
誰都趕得上生活節奏
Tout
le
monde
peut
suivre
le
rythme
de
la
vie
全街都苦笑臉上露隱憂
Toute
la
rue
porte
un
sourire
amer,
l'inquiétude
se
voit
sur
le
visage
時代變化太荒謬
Le
changement
des
temps
est
trop
absurde
快快快快找個極樂出口
Vite,
vite,
vite,
trouve
une
sortie
vers
le
bonheur
說要做個鍵琴手
Je
dis
que
je
veux
être
pianiste
卻背負了兩層樓
Mais
je
porte
deux
étages
sur
le
dos
青春不遷就
身家不豐厚
La
jeunesse
ne
fait
pas
de
compromis,
la
fortune
n'est
pas
épaisse
走到最後
Au
final
崇拜過畫家畢加索
J'ai
adoré
le
peintre
Picasso
回味過卡通的配樂
Je
me
suis
remémoré
la
musique
des
dessins
animés
夢幻的色彩
漸漸給修改
Les
couleurs
fantastiques
sont
progressivement
modifiées
改寫了故事
將來
Réécriture
de
l'histoire,
avenir
經濟起飛
大有商機
L'économie
décolle,
de
nombreuses
opportunités
commerciales
藝術已死
太過屈機
L'art
est
mort,
trop
contraignant
工廠都變發財地
Les
usines
sont
devenues
des
lieux
de
fortune
誰都趕得上生活節奏
Tout
le
monde
peut
suivre
le
rythme
de
la
vie
全街都苦笑臉上露隱憂
Toute
la
rue
porte
un
sourire
amer,
l'inquiétude
se
voit
sur
le
visage
無視挫折要左右
Ignorer
les
revers,
aller
à
droite
et
à
gauche
快快
快快
找個極樂出口
Vite,
vite,
vite,
trouve
une
sortie
vers
le
bonheur
說要做個鍵琴手
Je
dis
que
je
veux
être
pianiste
卻背負了兩層樓
Mais
je
porte
deux
étages
sur
le
dos
青春不遷就
身家不豐厚
La
jeunesse
ne
fait
pas
de
compromis,
la
fortune
n'est
pas
épaisse
走到最後
Au
final
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.