Lyrics and translation Blaster - Travel 外遊尋味

Travel 外遊尋味

七點鐘夠鐘放工想飛奔太空
手好重 周身痛 痛到喊都冇用
凝望四圍每一角落尋覓失蹤的機票
又要驚餐懵 乜東東 怎想都不通
執起衫褲揀件襯衫甫士擺兩Round
都不慣 好想嘆 怎去變得燦爛
隨著歲月變更建立 瀰漫滄桑的感嘆
來吧乜都玩 乜都㨂 不管只想玩
我想要不顧一切的束縛 離開這不快不快的感覺
想清楚 請讓我
飛出去 去勻世界各地 手信精品給我統統掃起
都不理 理會所有顧忌 我知我知我啋你嘥鬼氣
這一刻我只要 即刻就走去 嘆番轉繼續遊戲
終於可以等到放工衝出這領空
飛英國 飛德國 飛去美加作樂
留下昨日那堆訓話 能讓身心得解放
期待聽朝可以 不需再失意 等等等等等等等終於都可以
飛出去 去勻世界各地 手信精品給我統統掃起
都不理 理會所有顧忌 我知我知我啋你嘥鬼氣
飛出去 去勻世界各地 手信精品給我統統掃起
都不理 理會所有顧忌 我知我知我啋你嘥鬼氣
飛出去 手信精品給我統統掃起
都不理 我知我知我啋你嘥鬼氣
這一刻我只要 即刻就走去 嘆番轉繼續遊戲
明日仍搏殺通宵工作至死
請請你 能讓我 今天快樂
飛出去摸索摸索 不再工作
齊齊來遊玩到尾

Voyage et découverte des saveurs

Il est sept heures, il est temps de sortir du travail, j'ai envie de m'envoler dans l'espace
Mes mains sont lourdes, j'ai mal partout, je crie mais ça ne sert à rien
Je regarde autour de moi, chaque coin, je cherche mon billet d'avion disparu
Je dois encore me précipiter, quoi, quoi, je n'arrive pas à comprendre
Je prends mes vêtements, je choisis une tenue, je fais quelques poses
Je ne suis pas habitué, j'aimerais tant profiter, comment puis-je devenir brillant
Avec le passage du temps, le changement s'installe, un sentiment de nostalgie se répand
Allez, on joue à tout, on choisit tout, peu importe, on veut juste jouer
Je veux me libérer de toutes les contraintes, me débarrasser de ce sentiment fade
Réfléchis bien, s'il te plaît, laisse-moi
M'envoler, aller partout dans le monde, ramène-moi des souvenirs et des gadgets de partout
Je m'en fiche, je ne tiens compte d'aucun scrupule, je sais, je sais, je m'en fiche, tu perds ton temps
En ce moment, je veux juste partir tout de suite, m'amuser et continuer à jouer
Enfin, je peux attendre la fin du travail, je quitte cet espace aérien
J'irai en Angleterre, en Allemagne, je m'amuserai au Canada et aux États-Unis
Je laisse derrière moi toutes ces leçons d'hier, afin que mon corps et mon esprit puissent se libérer
J'attends avec impatience demain, je n'aurai plus à être déçu, attends, attends, attends, attends, enfin, je peux
M'envoler, aller partout dans le monde, ramène-moi des souvenirs et des gadgets de partout
Je m'en fiche, je ne tiens compte d'aucun scrupule, je sais, je sais, je m'en fiche, tu perds ton temps
M'envoler, aller partout dans le monde, ramène-moi des souvenirs et des gadgets de partout
Je m'en fiche, je ne tiens compte d'aucun scrupule, je sais, je sais, je m'en fiche, tu perds ton temps
M'envoler, ramène-moi des souvenirs et des gadgets de partout
Je m'en fiche, je sais, je sais, je m'en fiche, tu perds ton temps
En ce moment, je veux juste partir tout de suite, m'amuser et continuer à jouer
Demain, je vais encore me battre toute la nuit, travailler jusqu'à la mort
S'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi être heureux aujourd'hui
M'envoler, explorer, explorer, plus de travail
On va tous s'amuser jusqu'au bout