Lyrics and translation Blaster - 星期一太空漫遊

星期一太空漫遊

昨夜喝到我又作嘔 班friend仲係話未玩到夠
今朝一早起身o浪口 又喪嘔
找個無謂理由 編織一個藉口
吹吹吹到宇宙 想請個上晝
閉著兩眼正在發夢 休息不足會肝火重
想東想西最不想的事 又要返工
呢班損友 真想祝你折壽
但宿醉過後 就請個上晝
然後來吧合上眼漫遊太空 不必逼我抱擁
誰都阻不到我召見周公
凌空雙手攤開了 大石砸來未痛
我已經分不到什麼輕重
十二點四繼續發功 幾粒鐘沒有郁動
思想空空也許置身於大氣中
一臉倦容 香薰起不到作用
目空一切吧 身體請放鬆
仲有十分鐘 又繼續發夢 千金一刻你懂
幻覺又失蹤 沒有辦法留住美夢
來吧來全日到晚漫遊太空 不必逼我抱擁
誰都阻不到我召見周公
凌空雙手攤開了 大石砸來未痛
卻彷彿聽到了不休的鬧鐘 我最討厭個鬧鐘起哄

Космическая прогулка в понедельник

Вчера напился до тошноты, друзья всё твердили, что не наигрались.
Сегодня утром встал с похмелья, опять тошнит.
Найду пустяковый повод, придумаю отмазку.
Наплету с три короба, что в космос улетаю, отпрошусь на первую половину дня.
Закрываю глаза, вижу сны. Недосып – плохо для печени.
Думаю о всякой ерунде, но меньше всего хочется идти на работу.
Этих дружков… Да чтоб им пусто было!
Но после попойки надо отпроситься хотя бы на утро.
А потом, закрыв глаза, отправлюсь в космическое путешествие, не нужно меня обнимать.
Никто не помешает мне встретиться с Морфеем.
Паря в воздухе, раскинув руки. Даже если камень упадет, не больно.
Я уже не различаю, что важно, а что нет.
В двенадцать сорок пять продолжаю спать. Несколько часов без движения.
Мысли пусты, словно я парю в атмосфере.
Лицо усталое, ароматерапия не помогает.
Наплевать на всё, тело, расслабься.
Ещё десять минут и снова засну. Эти драгоценные мгновения, ты понимаешь?
Иллюзии исчезают, никак не удержать сладкий сон.
Давай, весь день буду путешествовать в космосе, не нужно меня обнимать.
Никто не помешает мне встретиться с Морфеем.
Паря в воздухе, раскинув руки. Даже если камень упадет, не больно.
Но словно слышу неугомонный будильник. Терпеть не могу этот шум.