Lyrics and translation Blasé Blaze - In My Head, Pt. 2

In My Head, Pt. 2

I'ma pop a mushroom gummy
And fade away
They askin what can you do for me
There ain't no love only hate
I'm in my head tonight
Thinkin bout life
Lonely in my bed tonight
The love i sacrifice

I'm in my head tonight
Thinkin bout life
Damn I miss my nigga Trippy
3 years have gone by
And I'm still fucked up
Like why that shid happen
Haven't felt a pain like that
It sent me in a panic
And the world kept spinnin
And my heart been wreakin havoc
Our dreams was the same
We was just about to grab it
I ain't been the same since
I lost my nigga
The pain wont fade away
You was our heart my nigga
I would like to think
That I'm on the right path
Can't ever stop the music
He believed I was the man
He was at the beginning
Tellin me to keep goin
I had to shut the love out
My dreams keep unfoldin

I'ma pop a mushroom gummy
And fade away
They askin what can you do for me
There ain't no love only hate
I'm in my head tonight
Thinkin bout life
Lonely in my bed tonight
The love i sacrifice

I'm in my head tonight
Thinkin bout life
Damn I miss my mama
1 year has gone by
I'm forever fucked up
I can't express that pain
This shid feelin weird
Ever since that day
These tears get to fallin
When I'm thinkin bout you
Would never have thought
That was our last love you
My mama was the best
And she was so sweet
Cared for everyone
And made sure that you eat
When it came to life she made it happen
Beat cancer twice was still standin
If you want it better pray for ya blessings
I can see her in my reflection

I'ma pop a mushroom gummy
And fade away
They askin what can you do for me
There ain't no love only hate
I'm in my head tonight
Thinkin bout life
Lonely in my bed tonight
The love i sacrifice

Dans ma tête, Partie 2

Je vais avaler un bonbon au champignon
Et disparaître
Ils me demandent ce que je peux faire pour eux
Il n'y a pas d'amour, que de la haine
Je suis dans ma tête ce soir
Je réfléchis à la vie
Seul dans mon lit ce soir
L'amour que je sacrifie

Je suis dans ma tête ce soir
Je réfléchis à la vie
Bon sang, mon pote Trippy me manque
Trois ans se sont écoulés
Et je suis toujours dévasté
Genre, pourquoi ça s'est passé comme ça
Je n'ai jamais ressenti une douleur pareille
Ça m'a envoyé dans une panique
Et le monde continuait de tourner
Et mon cœur faisait des ravages
Nos rêves étaient les mêmes
On était juste sur le point de les saisir
Je n'ai plus été le même depuis
J'ai perdu mon pote
La douleur ne s'estompe pas
Tu étais notre cœur, mon pote
J'aimerais penser
Que je suis sur la bonne voie
Je ne peux jamais arrêter la musique
Il croyait que j'étais l'homme
Il était au début
Il me disait de continuer
J'ai dû repousser l'amour
Mes rêves continuent de se déployer

Je vais avaler un bonbon au champignon
Et disparaître
Ils me demandent ce que je peux faire pour eux
Il n'y a pas d'amour, que de la haine
Je suis dans ma tête ce soir
Je réfléchis à la vie
Seul dans mon lit ce soir
L'amour que je sacrifie

Je suis dans ma tête ce soir
Je réfléchis à la vie
Bon sang, ma mère me manque
Un an s'est écoulé
Je suis à jamais dévasté
Je ne peux pas exprimer cette douleur
Ça se sent bizarre
Depuis ce jour
Ces larmes coulent
Quand je pense à toi
Je n'aurais jamais pensé
Que c'était notre dernier adieu
Ma mère était la meilleure
Et elle était si douce
Elle s'occupait de tout le monde
Et elle s'assurait que tu manges
Quand il s'agissait de la vie, elle la faisait arriver
Elle a vaincu le cancer deux fois, elle était toujours debout
Si tu veux mieux, prie pour tes bénédictions
Je la vois dans mon reflet

Je vais avaler un bonbon au champignon
Et disparaître
Ils me demandent ce que je peux faire pour eux
Il n'y a pas d'amour, que de la haine
Je suis dans ma tête ce soir
Je réfléchis à la vie
Seul dans mon lit ce soir
L'amour que je sacrifie