Lyrics and translation Blaudzun - _Circles

_Circles

Running in circles
Until you′re worn out
When will you let go
Of everything you've ever known
Keep holding me on

No fire whistle
Smoke′s coming out
Withering echoes
Of flames raging on you're alone
Keep holding me on

She cuts my hair while i'm a sleep
Darling keep heading on
It′s everywhere the ties beneath
Darling i keep heading on

Point out the killer
With your last cigarette
I have the honor
You ain′t seen nothing yet
Come on strong
I'll come on strong

Brace my hands on the pillars
I will push no regret
Like a suicide bomber
In the face of neglect
Come undone
I′ll come undone

She cuts my hair while i'm a sleep
Darling keep heading on
It′s everywhere the ties beneath
Darling i keep heading on
Keep heading on keep heading on
Keep heading on keep heading on

Running in circles
Until you're worn out

_Cercles

Je tourne en rond
Jusqu'à ce que je sois épuisé
Quand laisseras-tu aller
Tout ce que tu as jamais connu
Continue à me tenir

Pas de sifflet d'incendie
La fumée sort
Des échos fanés
Des flammes qui font rage, tu es seul
Continue à me tenir

Elle me coupe les cheveux pendant que je dors
Chérie, continue d'avancer
C'est partout, les liens en dessous
Chérie, je continue d'avancer

Dénonce le tueur
Avec ta dernière cigarette
J'ai l'honneur
Tu n'as rien vu encore
Viens fort
Je viendrai fort

Je serre mes mains sur les piliers
Je ne pousserai pas, aucun regret
Comme un kamikaze
Face à la négligence
Se défaire
Je me déferai

Elle me coupe les cheveux pendant que je dors
Chérie, continue d'avancer
C'est partout, les liens en dessous
Chérie, je continue d'avancer
Continue d'avancer, continue d'avancer
Continue d'avancer, continue d'avancer

Je tourne en rond
Jusqu'à ce que je sois épuisé