Lyrics and translation Blaxx - Place In Life

Place In Life

Movin up, movin up, movin up, movin up,
Movin up, movin up, movin up,

On my way! On my way, on my way, on
My waaa aayy!
I come here tuh take my place in life
So deh could all act normal,
On my way! On my way, on my way, on
My waaa aayy!
I come here tuh take my place in life
So deh could all act normal.

Today my spirits high, trouble out
De door and my life goin nice
So much in de way but watch me make my moves
Even doh deh hate, dem self go bring
Good news, watch!
As ah come tuh make itttttt! So knowbody
Cyah come and cut me down, even if deh try
Dem cyah stop itttt,
Jus tell me call ittttt, nobody cyah take away
What is mine, even if deh try dem cyah stop itttt.

On my way! On my way, on my way, on
My waaa aayy!
I come here tuh take my place in life
So deh could all act normal,
On my way! On my way, on my way, on
My waaa aayy!
I come here tuh take my place in life
So deh could all act normal.

Movin up, movin up, movin up, movin up,
Movin up, movin up, movin up,
Movin up, movin up, movin up, movin up,
Movin up, movin up, movin up.

Done tell dem ah ready, we doh study nobody
When we hit de road is all about livin
Out dis journey,
We all in dis ting, no excuse fuh sayin life is no
Competition is what all ah we could bringg
But de more ah push on the more deh try
My granny used tuh say ting go fall in place
Let dem doo, all deh do jus tell me sure to reveal it
Am tellin yuh am tellin yuhhh.

On my way! On my way, on my way, on
My waaa aayy!
I come here tuh take my place in life
So deh could all act normal,
On my way! On my way, on my way, on
My waaa aayy!
I come here tuh take my place in life
So deh could all act normal.

If we stop the hatin, we could move together
We could move further
If we stop the fightin, we could move together
We could move further.

On my way! On my way, on my way, on
My waaa aayy!
I come here tuh take my place in life
So deh could all act normal,
On my way! On my way, on my way, on
My waaa aayy!
I come here tuh take my place in life
So deh could all act normal.

Movin up, movin up, movin up, movin up,
Movin up, movin up, movin up,
Movin up, movin up, movin up, movin up,
Movin up, movin up, movin up.

On my way! On my way, on my way, on
My waaa aayy!
I come here tuh take my place in life
So deh could all act normal,
On my way! On my way, on my way, on
My waaa aayy!
I come here tuh take my place in life
So deh could all act normal.

Ma place dans la vie

Je monte, je monte, je monte, je monte,
Je monte, je monte, je monte,

En route ! En route, en route, en
Route !
Je suis ici pour prendre ma place dans la vie
Alors qu'ils peuvent tous faire comme si de rien n'était,
En route ! En route, en route, en
Route !
Je suis ici pour prendre ma place dans la vie
Alors qu'ils peuvent tous faire comme si de rien n'était.

Aujourd'hui, mon moral est au top, les soucis sont
Sortis et ma vie est belle
Tant de choses sur mon chemin, mais regarde-moi faire mes mouvements
Même si tu détestes, ils vont eux-mêmes t'apporter
De bonnes nouvelles, regarde !
Alors que je suis là pour réussir ! Alors personne
Ne peut venir me rabaisser, même s'il essaie
Ils ne peuvent pas l'arrêter,
Dis-moi juste de l'appeler, personne ne peut m'enlever
Ce qui est à moi, même s'ils essaient, ils ne peuvent pas l'arrêter.

En route ! En route, en route, en
Route !
Je suis ici pour prendre ma place dans la vie
Alors qu'ils peuvent tous faire comme si de rien n'était,
En route ! En route, en route, en
Route !
Je suis ici pour prendre ma place dans la vie
Alors qu'ils peuvent tous faire comme si de rien n'était.

Je monte, je monte, je monte, je monte,
Je monte, je monte, je monte,
Je monte, je monte, je monte, je monte,
Je monte, je monte, je monte.

Je leur ai déjà dit que j'étais prête, on ne s'occupe de personne
Quand on prend la route, c'est tout pour vivre
Ce voyage,
On est tous dans ce truc, pas d'excuse pour dire que la vie n'est pas
La compétition, c'est ce que nous pouvons tous apporter
Mais plus je pousse, plus ils essaient
Ma grand-mère avait l'habitude de dire que les choses allaient s'arranger
Laisse-les faire, tout ce qu'ils font, dis-moi juste de le révéler
Je te le dis, je te le dis !

En route ! En route, en route, en
Route !
Je suis ici pour prendre ma place dans la vie
Alors qu'ils peuvent tous faire comme si de rien n'était,
En route ! En route, en route, en
Route !
Je suis ici pour prendre ma place dans la vie
Alors qu'ils peuvent tous faire comme si de rien n'était.

Si on arrête la haine, on peut avancer ensemble
On peut aller plus loin
Si on arrête de se battre, on peut avancer ensemble
On peut aller plus loin.

En route ! En route, en route, en
Route !
Je suis ici pour prendre ma place dans la vie
Alors qu'ils peuvent tous faire comme si de rien n'était,
En route ! En route, en route, en
Route !
Je suis ici pour prendre ma place dans la vie
Alors qu'ils peuvent tous faire comme si de rien n'était.

Je monte, je monte, je monte, je monte,
Je monte, je monte, je monte,
Je monte, je monte, je monte, je monte,
Je monte, je monte, je monte.

En route ! En route, en route, en
Route !
Je suis ici pour prendre ma place dans la vie
Alors qu'ils peuvent tous faire comme si de rien n'était,
En route ! En route, en route, en
Route !
Je suis ici pour prendre ma place dans la vie
Alors qu'ils peuvent tous faire comme si de rien n'était.