Da - Blaxy Girls translation in German

Da

Ai 4 iubite, ma-ntreb cu ce folos
Nu cred ca-ti place sa stii ca te urasc
Mai bine ti-ai face timp pentru meditat.
Si-ai sti mult mai clar ca nu esti un cool baiat.

Iti place sa crezi ca toate vor cadea,
Ma placi si din prima spui ca sunt viata ta
Cand tu n-ai habar de ce gandesc
Esti chiar patetic, crezi ca te iubesc!

Daaaa, ce mica este lumea ta!
Ai creierasul cat un punct molecular
Desi te crezi un tip mortal!

Daa, departe stai cu logica
Stiu, ti se pare anormal sau chiar banal
Desi e totul rational!

Ai 4 iubite, ce chinuit baiat
Cand una-i la scoala, cealalta e in pat
Te crezi exemplul de cel mai bun barbat,
Chiar daca din prima nu pari un tip ratat.

Iei pixul, iti iese decat un cerc oval
Dar tie iti pare a fi fenomenal!
Tu crezi ca totul se-nvarte-n jurul tau
Mai bine ar fi sa calculezi din nou!

Daaaa, ce mica este lumea ta!
Ai creierasul cat un punct molecular
Desi te crezi un tip mortal!

Daa, departe stai cu logica
Stiu, ti se pare anormal sau chiar banal
Desi e totul rational!

- Bai si-ati vorbit cu el pe net?
- Nu, n-am vorbit cu el pe mess, noi am vazut pozele pe Hi5.
- Mama, si ala avea niste poze cu o tipa, se sarutau.
- Tu vorbesti serios?
- Pe bune!
- Doamne, ce dobitoc!
- Bai, ce parere au astia despre noi? Ne cred proaste sau ce?
- Deci, din seara asta, avem un mesaj pentru toate fetele: DRESATII PE FRAIERI!

Daaaa, ce mica este lumea ta!
Ai creierasul cat un punct molecular
Desi te crezi un tip mortal!

Daa, departe stai cu logica
Stiu, ti se pare anormal sau chiar banal
Desi e totul rational!

Ja

Du hast 4 Freundinnen, ich frage mich, wozu das gut ist
Ich glaube nicht, dass du magst zu wissen, dass ich dich hasse
Du solltest lieber Zeit zum Nachdenken haben
Und würdest viel klarer wissen, dass du kein cooler Typ bist

Dir gefällt es zu glauben, dass alle fallen werden
Ich gefalle dir und gleich sagst du, ich sei dein Leben
Dabei hast du keine Ahnung, was ich denke
Du bist erbärmlich, du denkst, ich liebe dich!

Jaaaa, wie klein ist doch deine Welt!
Dein Gehirn wie ein Molekülpunkt
Obwohl du dich für einen unbesiegbaren Typ hältst!

Jaa, du bist weit entfernt mit deiner Logik
Ich weiß, es erscheint dir wahnsinnig oder schlicht banal
Dabei ist doch alles völlig rational!

Du hast 4 Freundinnen, was ein gequälter Junge
Die eine in der Schule, die andere im Bett
Du hältst dich für den besten Mann
Auch wenn du nicht wie ein Versager wirkst

Nimmst den Stift, malst einfach nur einen Oval
Aber dir scheint das großartig!
Du glaubst, die Welt dreht sich um dich
Lieber solltest du nochmal rechnen!

Jaaaa, wie klein ist doch deine Welt!
Dein Gehirn wie ein Molekülpunkt
Obwohl du dich für einen unbesiegbaren Typ hältst!

Jaa, du bist weit entfernt mit deiner Logik
Ich weiß, es erscheint dir wahnsinnig oder schlicht banal
Dabei ist doch alles völlig rational!

- He Leute, habt ihr online mit ihm geredet?
- Nein, nicht über Messenger, wir sahen die Fotos auf Hi5.
- Meine Güte, er hatte Bilder von einem Mädchen, sie küssten sich.
- Meinst du das ernst?
- Total echt!
- Oh Gott, was ein Dummkopf!
- Leute, was halten die von uns? Denken wir sind dumm?
- Also, ab heute unsere Botschaft an alle Mädchen: LASST UNSEREN SCHEIẞ AUF DIE VOLLIDIOTEN!

Jaaaa, wie klein ist doch deine Welt!
Dein Gehirn wie ein Molekülpunkt
Obwohl du dich für einen unbesiegbaren Typ hältst!

Jaa, du bist weit entfernt mit deiner Logik
Ich weiß, es erscheint dir wahnsinnig oder schlicht banal
Dabei ist doch alles völlig rational!