Lyrics and translation Blaxy Girls - Da

Da

Ai 4 iubite, ma-ntreb cu ce folos
Nu cred ca-ti place sa stii ca te urasc
Mai bine ti-ai face timp pentru meditat.
Si-ai sti mult mai clar ca nu esti un cool baiat.

Iti place sa crezi ca toate vor cadea,
Ma placi si din prima spui ca sunt viata ta
Cand tu n-ai habar de ce gandesc
Esti chiar patetic, crezi ca te iubesc!

Daaaa, ce mica este lumea ta!
Ai creierasul cat un punct molecular
Desi te crezi un tip mortal!

Daa, departe stai cu logica
Stiu, ti se pare anormal sau chiar banal
Desi e totul rational!

Ai 4 iubite, ce chinuit baiat
Cand una-i la scoala, cealalta e in pat
Te crezi exemplul de cel mai bun barbat,
Chiar daca din prima nu pari un tip ratat.

Iei pixul, iti iese decat un cerc oval
Dar tie iti pare a fi fenomenal!
Tu crezi ca totul se-nvarte-n jurul tau
Mai bine ar fi sa calculezi din nou!

Daaaa, ce mica este lumea ta!
Ai creierasul cat un punct molecular
Desi te crezi un tip mortal!

Daa, departe stai cu logica
Stiu, ti se pare anormal sau chiar banal
Desi e totul rational!

- Bai si-ati vorbit cu el pe net?
- Nu, n-am vorbit cu el pe mess, noi am vazut pozele pe Hi5.
- Mama, si ala avea niste poze cu o tipa, se sarutau.
- Tu vorbesti serios?
- Pe bune!
- Doamne, ce dobitoc!
- Bai, ce parere au astia despre noi? Ne cred proaste sau ce?
- Deci, din seara asta, avem un mesaj pentru toate fetele: DRESATII PE FRAIERI!

Daaaa, ce mica este lumea ta!
Ai creierasul cat un punct molecular
Desi te crezi un tip mortal!

Daa, departe stai cu logica
Stiu, ti se pare anormal sau chiar banal
Desi e totul rational!

Da

J'ai quatre amies, je me demande à quoi bon
Je ne pense pas que tu aimes savoir que je te déteste
Tu ferais mieux de prendre le temps de méditer.
Et tu saurais beaucoup plus clairement que tu n'es pas un mec cool.

Tu aimes croire que toutes vont tomber,
Tu m'aimes et dès le début tu dis que je suis ta vie
Alors que tu n'as aucune idée de ce que je pense
Tu es vraiment pathétique, tu crois que je t'aime !

Daaaa, comme ton monde est petit !
Tu as le cerveau d'un point moléculaire
Bien que tu te croies un type mortel !

Daa, tu es loin de la logique
Je sais, ça te paraît anormal, voire banal
Bien que tout soit rationnel !

Tu as quatre amies, quel garçon tourmenté
Quand l'une est à l'école, l'autre est au lit
Tu te crois l'exemple du meilleur homme,
Même si dès le début tu ne sembles pas être un type raté.

Tu prends le stylo, il ne sort qu'un cercle ovale
Mais pour toi, ça te paraît phénoménal !
Tu crois que tout tourne autour de toi
Il vaudrait mieux que tu recalcules !

Daaaa, comme ton monde est petit !
Tu as le cerveau d'un point moléculaire
Bien que tu te croies un type mortel !

Daa, tu es loin de la logique
Je sais, ça te paraît anormal, voire banal
Bien que tout soit rationnel !

- Tu as parlé avec lui sur le net ?
- Non, on n'a pas parlé avec lui sur mess, on a vu ses photos sur Hi5.
- Maman, et il avait des photos avec une fille, ils s'embrassaient.
- Tu es sérieuse ?
- Sérieusement !
- Mon Dieu, quel idiot !
- Eh bien, qu'est-ce que ces mecs pensent de nous ? Ils nous prennent pour des idiotes ou quoi ?
- Donc, à partir de ce soir, on a un message pour toutes les filles : DOMPTEZ LES CRETINS !

Daaaa, comme ton monde est petit !
Tu as le cerveau d'un point moléculaire
Bien que tu te croies un type mortel !

Daa, tu es loin de la logique
Je sais, ça te paraît anormal, voire banal
Bien que tout soit rationnel !