Si Totusi - Blaxy Girls translation in German

Si Totusi

Totul a-nceput erau de-a pururi el si ea
Cuvinte dulci si grele adesea ii spunea
De mana fericiti pe mal ei se plimbau
Si dimineata in rasarit se sarutau
Si totusi ea spera ea spera spera
Si totusi ea spera ea spera spera mai mult
Si totusi ea spera ea mereu spera
Si totusi ea spera ea spera spera mai mult
Dar de ce spera?
Cand totul s-a sfarsit atunci erau complet distrusi
Ei se iubeau si totusi se lasau condusi
O vorba, un cuvant de dor ar fii prea mult
Pentru ca el si ea sa aibe inceput
Timpul a trecut de cand ei nu isi mai vorbesc
De-a pururi el si ea nu se mai intalnesc
Cu toate ca ea plange si inca visaza
El nici nu vede sta in club si se distreaza
Si totusi ea spera ea spera spera
Si totusi ea spera ea spera spera mai mult
Si totusi ea spera ea mereu spera
Si totusi ea spera ea spera spera mai mult
Dar de ce spera?
Ea treptat isi revenea
Incet iar recadea
Ea treptat isi revenea
Incet iar recadea...
Ha ha ha degeaba
Ha ha ha degeaba
Ha ha ha degeaba
Ha ha ha degeaba...
Si totusi ea spera ea spera spera
Si totusi ea spera ea spera spera mai mult
Si totusi ea spera ea mereu spera
Si totusi ea spera ea spera spera mai mult
Dar de ce spera?
Pai de ce sa spere
De fraier de ce sa spere
Ca a avut atatea sanse si n-a facut nimïc asta e ...Pa pa

Und doch

Alles begann, für immer er und sie
Süße und schwere Worte sagte er oft zu ihr
Händchenhaltend gingen sie glücklich am Ufer entlang
Und küssten sich morgens beim Sonnenaufgang
Und doch hofft sie, sie hofft, hofft
Und doch hofft sie, sie hofft noch mehr
Und doch hofft sie, stets hofft sie
Und doch hofft sie, sie hofft noch mehr
Doch warum hofft sie?
Als alles endete, waren sie völlig zerstört
Sie liebten sich und ließen sich doch leiten
Ein Wort, ein Sehnsuchtswort wär zu viel
Dass sie einen Neuanfang hätten
Zeit verging, seit sie nicht mehr sprechen
Für immer er und sie, treffen sich nicht mehr
Obwohl sie weint und noch immer träumt
Sieht er nicht mal, feiert im Club
Und doch hofft sie, sie hofft, hofft
Und doch hofft sie, sie hofft noch mehr
Und doch hofft sie, stets hofft sie
Und doch hofft sie, sie hofft noch mehr
Doch warum hofft sie?
Langsam erholte sie sich
Langsam fiel sie zurück
Langsam erholte sie sich
Langsam fiel sie zurück...
Ha ha ha vergeblich
Ha ha ha vergeblich
Ha ha ha vergeblich
Ha ha ha vergeblich...
Und doch hofft sie, sie hofft, hofft
Und doch hofft sie, sie hofft noch mehr
Und doch hofft sie, stets hofft sie
Und doch hofft sie, sie hofft noch mehr
Doch warum hofft sie?
Warum sollte sie hoffen
Warum dieser Trottel hoffen
Sie hatte Chancen und tat nichts, das war's...Tschüss