Lyrics and translation Blaya - CA$H

CA$H

Eu tenho meu próprio money, trabalho pra isso
Pago as minhas contas de casa, é meu compromisso
Olha só, boy, olha, olha só, boy
Só Deus sabe quantas vezes tive o bolso liso

Pulso firme, sempre tive atitude pra alcançar
Mesmo que a vida me doa, esta vida continua
Em sentido fui sentindo o que tinha pra aguentar
Mas agora tou na boa, esta vida continua

Imagino-me sentada no boudoirx
Chanel no pulso, noutra mão um caviar
Tou memo a ver e já tou pronta pra avançar
Tudo pro que der e vier

Eu faço o meu cash, cash, faço o meu cash
Eu faço o que eu quero, quero, faço o que eu quero
Eu faço o meu cash, cash, cash, cash, yeah
Eu faço o que eu quero, quero, faço o meu cash

Uh, pisei muito chão pra chegar onde estou
Eh, mas eu nunca deixei de ser quem eu sou
Palpite de muita gente, deixa-me a palpitar
Na mente de muita gente tenho o bolso arrebentar

Sou bem louca, yeah, coisa pouca
Não tenho limites, não venhas atrapalhar
Pulso firme, sempre tive atitude pra alcançar

Mesmo que falem à toa está vida continua
Muitas pedras no caminho não me fizeram parar
Mas agora tou na boa, esta vida continua

Imagino-me sentada no boudoirx
Chanel no pulso, noutra mão um caviar
Tou memo a ver e já tou pronta pra avançar
Tudo pro que der e vier

Eu faço o meu cash, cash, faço o meu cash
Eu faço o que eu quero, quero, faço o que eu quero
Eu faço o meu cash, cash, cash, cash, yeah
Eu faço o que eu quero, quero, faço o meu cash

Tou pronta pro combate ali
Preparada pro ataque Shao Lin
Tenho golpes de magia Misty
Chama-me de mestre Blaya, merci

Faço meu cash, yeah
Faço meu cash, yeah

CA$H

J'ai mon propre argent, je travaille pour ça
Je paie mes factures à la maison, c'est mon engagement
Regarde, mon garçon, regarde, regarde, mon garçon
Seul Dieu sait combien de fois j'ai eu les poches vides

Poignet ferme, j'ai toujours eu l'attitude pour atteindre
Même si la vie me fait mal, cette vie continue
Dans le sens, je sentais ce que j'avais à endurer
Mais maintenant je vais bien, cette vie continue

Je m'imagine assise dans le boudoirx
Chanel au poignet, dans l'autre main du caviar
Je suis en train de voir et je suis prête à avancer
Tout ce qui se passe

Je fais mon cash, cash, je fais mon cash
Je fais ce que je veux, veux, je fais ce que je veux
Je fais mon cash, cash, cash, cash, yeah
Je fais ce que je veux, veux, je fais mon cash

Uh, j'ai beaucoup marché pour arriver là où j'en suis
Eh, mais je n'ai jamais cessé d'être qui je suis
Les opinions de beaucoup de gens me font palpiter
Dans l'esprit de beaucoup de gens, j'ai le portefeuille qui explose

Je suis bien folle, yeah, c'est pas grand chose
Je n'ai pas de limites, ne viens pas m'embêter
Poignet ferme, j'ai toujours eu l'attitude pour atteindre

Même s'ils parlent à tort, cette vie continue
Beaucoup de pierres sur mon chemin ne m'ont pas fait arrêter
Mais maintenant je vais bien, cette vie continue

Je m'imagine assise dans le boudoirx
Chanel au poignet, dans l'autre main du caviar
Je suis en train de voir et je suis prête à avancer
Tout ce qui se passe

Je fais mon cash, cash, je fais mon cash
Je fais ce que je veux, veux, je fais ce que je veux
Je fais mon cash, cash, cash, cash, yeah
Je fais ce que je veux, veux, je fais mon cash

Je suis prête pour le combat là-bas
Préparée pour l'attaque Shao Lin
J'ai des coups de magie Misty
Appelle-moi maître Blaya, merci

Je fais mon cash, yeah
Je fais mon cash, yeah