Lyrics and translation BLAZE - Intro

Intro

All my life I had to grind
So keep yours, I got mine
I was moving blind like I just needed a sign
But I don't need a design
I'm finally freeing my mind

So tell 'em bye
Don't believe me it's fine
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Breaking rules as if I didn't read the manual
My assets are physical and intangible
You gotta be an entrepreneur in some shape or form to find my life remotely understandable

Taking over's what we plan to do
Earned my spot and I don't plan to move
Eating beats up like a cannibal, I'm Hannibal Lecter the way I'm killing off they attitude

Talk a lot of shit but ain't no feces in my mandible
Records labels treatin' artists like they all expandable
Start to get a little traction now they shaking hands with you
Keep a poker face and play the cards that life has handed you

Give em too much power then they'll tell you they rebranding you
"You should do it this way", "we got bigger plans for you"
Tried to trust the process but shit got frustrating
When I started asking questions that they didn't know the answer to

All my life I had to grind
So keep yours, I got mine
I was moving blind like I just needed a sign
But I don't need a design
I'm finally freeing my mind

So tell 'em bye
Don't believe me it's fine
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Coming for what's I take my portion and what's left of it
Used to penny pinch now only dimes is what I'm messing with
I be on the lookout for them people that be lurking
Cause I know that they only tryna use me for my benefits

And I know some people that let money get the best of them
Stacking up my blessings ain't no need for me to be flexing them
Cause I learned a long time ago that I just gotta be myself and I ain't gotta work to fit in with the rest of them

No weapon formed against me shall prosper
So tell these record labels to refrain from their offer
Until I get a little more leverage, I'm tryna deliver a message saying
Acting like you got it still won't get no Oscar

So I think it's best that we all stick to the script
They told me get it where I fit in and I'm getting it in
I'm smoking Ls while collecting my wins
And if I hear they blowing smoke,
Then I'm gone with the wind, yup!

All my life I had to grind
So keep yours, I got mine
I was moving blind like I just needed a sign
But I don't need a design
I'm finally freeing my mind

So tell 'em bye
Don't believe me it's fine
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Intro

Toute ma vie, j'ai dû me battre
Alors garde le tien, j'ai le mien
J'avançais aveuglément, comme si j'avais besoin d'un signe
Mais je n'ai pas besoin d'un plan
Je libère enfin mon esprit

Alors dis-leur au revoir
Ne me crois pas, tout va bien
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais !

Enfreignant les règles comme si je n'avais pas lu le manuel
Mes atouts sont physiques et intangibles
Il faut être un entrepreneur sous une forme ou une autre pour que ma vie soit même un peu compréhensible

Prendre le contrôle, c'est ce que nous prévoyons de faire
J'ai gagné ma place et je n'ai pas l'intention de bouger
J'avale les rythmes comme un cannibale, je suis Hannibal Lecter dans la façon dont j'anéantis leur attitude

Je dis beaucoup de bêtises, mais il n'y a pas de fèces dans ma mandibule
Les labels traitent les artistes comme s'ils étaient tous remplaçables
Dès que tu commences à avoir un peu de traction, ils te serrent la main
Garde un visage impassible et joue les cartes que la vie te distribue

Donne-leur trop de pouvoir, et ils te diront qu'ils te rebrandent
« Tu devrais le faire comme ça », « on a des projets plus importants pour toi »
J'ai essayé de faire confiance au processus, mais tout est devenu frustrant
Quand j'ai commencé à poser des questions auxquelles ils ne savaient pas répondre

Toute ma vie, j'ai dû me battre
Alors garde le tien, j'ai le mien
J'avançais aveuglément, comme si j'avais besoin d'un signe
Mais je n'ai pas besoin d'un plan
Je libère enfin mon esprit

Alors dis-leur au revoir
Ne me crois pas, tout va bien
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais !

Je viens chercher ce qui m'est dû, ma part et ce qui en reste
J'avais l'habitude de compter les sous, maintenant ce ne sont que des pièces de dix que je manipule
Je suis toujours à l'affût de ces personnes qui se cachent
Parce que je sais qu'elles ne veulent me faire profiter que de mes avantages

Et je connais des gens qui se laissent aller par l'argent
J'accumule mes bénédictions, pas besoin de me pavaner avec
Parce que j'ai appris il y a longtemps que je dois juste être moi-même, et je n'ai pas besoin de faire des efforts pour m'intégrer au reste

Aucune arme formée contre moi ne prospérera
Alors dis à ces labels de s'abstenir de leurs offres
Jusqu'à ce que j'aie un peu plus de pouvoir, j'essaie de faire passer un message disant que
Faire semblant d'avoir tout ce qu'il faut ne te vaudra pas d'Oscar

Alors je pense qu'il vaut mieux qu'on s'en tienne tous au scénario
Ils m'ont dit d'y aller où je trouve ma place, et je m'y rends
Je fume des L pendant que je récolte mes victoires
Et si j'entends qu'ils fument du bluff,
Alors je m'envole avec le vent, ouais !

Toute ma vie, j'ai dû me battre
Alors garde le tien, j'ai le mien
J'avançais aveuglément, comme si j'avais besoin d'un signe
Mais je n'ai pas besoin d'un plan
Je libère enfin mon esprit

Alors dis-leur au revoir
Ne me crois pas, tout va bien
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais !