Lyrics and translation Blaze - My Beat - Sumo Rebounce

My Beat - Sumo Rebounce

Watch us get down to this groove
With the Afro funk feel
While we get high to a rhythm with spiritual looking

Expressions of freedom
From the descendants of slaves
God gives us the strength
For new horizons we must brave

First bondage, then mental, now financially oppressed
With this beat we dance
We know we've passed the test

So as you struggle to catch the rhythm with your feet
Ask yourself, can you dance to my beat?

The rhythm, the rhythm, the rhythm
Is our power section
The freedom we feel in our soul
We dance to learn those lessons
As our story continues to unfold

Our beat, our words, our melodies, our gists
From the givers of those gifts
(We are merely the terminals who wish they have passed)

So as you struggle to catch the rhythm with your feet
Ask yourself, can you really dance to my beat?

As we dance to a beat that seems out of time
To the one you feel in the metronome of your mind

Does it offend you that our rhythm looks "strange"
Or causes your thinking to be rearranged

Could it be that you would understand this beat to which we dance
More clearly had you been given a chance

So as you struggle to find the feel with your feet
Ask yourself
Can you really, really dance to my beat?

Watch us get down to this groove
With the Afro funk feel
While we get high to a rhythm with spiritual looking

Expressions of freedom
From the descendants of slaves
God gives us the strength
For new horizons we must brave

First bondage, then mental, now financially oppressed
With this beat we dance
We know we've passed the test

So as you struggle to catch the rhythm with your feet
Ask yourself, can you dance to my beat?

Can you dance to my beat? (pum pum beat)
(Pum pum beat)
Can you dance to my beat? (pum pum beat)

(Pum pum beat)
(Pum pum beat)
(Pum pum beat)
(Pum pum beat)
(Pum pum beat)

Mon rythme - Sumo Rebond

Regarde-nous danser sur ce groove
Avec le son Afro funk
Alors que nous nous élevons sur un rythme avec un regard spirituel

Expressions de liberté
Des descendants d'esclaves
Dieu nous donne la force
Pour les nouveaux horizons que nous devons affronter

D'abord l'esclavage, puis le mental, maintenant opprimés financièrement
Avec ce rythme, nous dansons
Nous savons que nous avons passé l'épreuve

Alors que tu luttes pour capter le rythme avec tes pieds
Demande-toi, peux-tu danser sur mon rythme ?

Le rythme, le rythme, le rythme
Est notre section de pouvoir
La liberté que nous ressentons dans notre âme
Nous dansons pour apprendre ces leçons
Alors que notre histoire continue de se dérouler

Notre rythme, nos paroles, nos mélodies, nos idées
Des donneurs de ces cadeaux
(Nous ne sommes que les terminaux qui souhaitent avoir passé)

Alors que tu luttes pour capter le rythme avec tes pieds
Demande-toi, peux-tu vraiment danser sur mon rythme ?

Alors que nous dansons sur un rythme qui semble hors du temps
Au rythme que tu ressens dans le métronome de ton esprit

Est-ce que notre rythme te choque parce qu'il semble "étrange" ?
Ou est-ce que cela fait changer ton mode de pensée ?

Se pourrait-il que tu comprennes ce rythme sur lequel nous dansons
Plus clairement si tu avais eu une chance ?

Alors que tu luttes pour trouver la sensation avec tes pieds
Demande-toi
Peux-tu vraiment, vraiment danser sur mon rythme ?

Regarde-nous danser sur ce groove
Avec le son Afro funk
Alors que nous nous élevons sur un rythme avec un regard spirituel

Expressions de liberté
Des descendants d'esclaves
Dieu nous donne la force
Pour les nouveaux horizons que nous devons affronter

D'abord l'esclavage, puis le mental, maintenant opprimés financièrement
Avec ce rythme, nous dansons
Nous savons que nous avons passé l'épreuve

Alors que tu luttes pour capter le rythme avec tes pieds
Demande-toi, peux-tu danser sur mon rythme ?

Peux-tu danser sur mon rythme ? (pum pum beat)
(Pum pum beat)
Peux-tu danser sur mon rythme ? (pum pum beat)

(Pum pum beat)
(Pum pum beat)
(Pum pum beat)
(Pum pum beat)
(Pum pum beat)