BLAZE - Flammable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BLAZE - Flammable




Flammable
Inflammable
I want to be flammable
Je veux être inflammable
I want to be a vessel God′s fire can consume
Je veux être un vase que le feu de Dieu peut consumer
Every dead branch within me that doesn't bear fruit
Chaque branche morte en moi qui ne porte pas de fruit
Let the Spirit do what He do
Que l'Esprit fasse ce qu'il a à faire
So everywhere I go, I Blaze truth
Alors partout je vais, j'embrase la vérité
I want to be flammable
Je veux être inflammable
So let these flames to be living sacrifice of praise
Alors laisse ces flammes être un sacrifice de louange vivant
Through grace, I want to turn away from my wicked ways
Par la grâce, je veux me détourner de mes mauvaises voies
Set ablaze those around me so they can feel your presence in this place
Embrase ceux qui m'entourent afin qu'ils puissent sentir ta présence en ce lieu
This world keeps pushing me, I feel like saying "Let your holy fire come down"
Ce monde n'arrête pas de me pousser, j'ai envie de dire "Que ton feu sacré descende"
Cuz every day this world′s decaying
Parce que chaque jour ce monde se décompose
Lord show them that you're not playing, let these sinners start paying
Seigneur, montre-leur que tu ne joues pas, que ces pécheurs commencent à payer
For the acts that their displaying, idol worshippers and pagans
Pour les actes qu'ils affichent, les idolâtres et les païens
Things I'm tempted to be saying but that′s not of you
Des choses que je suis tenté de dire, mais ce n'est pas de toi
Crowned with many crowns, you came to save not to destroy
Couronné de nombreuses couronnes, tu es venu sauver et non détruire
I′m a soldier that's been deployed, and I′m ready to bring the noise
Je suis un soldat qui a été déployé, et je suis prêt à faire du bruit
Helping my Fam to stay poised, pulling kings out of boys
Aider ma famille à rester digne, tirer des rois des garçons
Letting my life be the voice that says what God can do
Laisser ma vie être la voix qui dit ce que Dieu peut faire
I just want to be your instrument, give me a sound
Je veux juste être ton instrument, donne-moi un son
That's amplified to the masses, all social classes
Qui est amplifié aux masses, à toutes les classes sociales
A flamethrower that ignites all of these matches
Un lance-flammes qui enflamme toutes ces allumettes
To start a chain reaction, a people moved with compassion
Pour déclencher une réaction en chaîne, un peuple ému de compassion
To break down all of these factions to bring unity
Briser toutes ces factions pour apporter l'unité
But between you and me, I′m feeling inadequate, feeling like I'm about to quit
Mais entre toi et moi, je me sens inadéquat, j'ai l'impression de vouloir abandonner
Always feeling out of it, and feeling like I am not equipped
Toujours me sentir à l'écart, et avoir l'impression de ne pas être équipé
Through you God, I′ll never slip, never trip
Par toi Dieu, je ne glisserai jamais, je ne trébucherai jamais
Ignite me so I can these save souls from the hell of it
Embrase-moi pour que je puisse sauver ces âmes de l'enfer
I want to be flammable
Je veux être inflammable
I want to be a vessel God's fire can consume
Je veux être un vase que le feu de Dieu peut consumer
Every dead branch within me that doesn't bear fruit
Chaque branche morte en moi qui ne porte pas de fruit
Let the Spirit do what He do
Que l'Esprit fasse ce qu'il a à faire
So everywhere I go, I Blaze truth
Alors partout je vais, j'embrase la vérité
I want to be flammable
Je veux être inflammable
So let these flames to be living sacrifice of praise
Alors laisse ces flammes être un sacrifice de louange vivant
Through grace, I want to turn away from my wicked ways
Par la grâce, je veux me détourner de mes mauvaises voies
Set ablaze those around me so they can feel your presence in this place
Embrase ceux qui m'entourent afin qu'ils puissent sentir ta présence en ce lieu
It′s time for the remnant of God to stand up
Il est temps que le reste de Dieu se lève
So let the worshippers arise
Alors que les adorateurs se lèvent
And expose those who just want to be televised
Et démasquent ceux qui veulent juste être télévisés
Egos maximized instead of becoming minimized
Les ego maximisés au lieu d'être minimisés
We are not to criticize but recognize
Nous ne sommes pas pour critiquer mais pour reconnaître
The fact that we need for the refining fire of God
Le fait que nous ayons besoin du feu purificateur de Dieu
So we can all discern truth versus a facade, real versus a mirage
Afin que nous puissions tous discerner la vérité d'une façade, le réel d'un mirage
Servant versus Demagogue, exposed versus camouflaged
Serviteur contre Démagogue, exposé contre camouflé
We can′t afford to disregard, but resolve
Nous ne pouvons pas nous permettre d'ignorer, mais de résoudre
The reason why the church refuses to be set apart
La raison pour laquelle l'église refuse d'être mise à part
I don't know what you′re here for, or what you came to do
Je ne sais pas pourquoi tu es ici, ni ce que tu es venu faire
But see I came to make an impact, to keep His church intact
Mais voyez, je suis venu pour avoir un impact, pour garder son église intacte
I look around and see talents and gifts that are untapped
Je regarde autour de moi et je vois des talents et des dons inexploités
Too many intimidators and not enough imitators
Trop d'intimidateurs et pas assez d'imitateurs
Helping reflect who Christ is through both me and you
Aider à refléter qui est le Christ à travers toi et moi
So start displaying His truth, take on heavenly views
Alors commence à afficher sa vérité, adopte des vues célestes
Vessels God can use, like black and white panda's in pews
Des vases que Dieu peut utiliser, comme des pandas noirs et blancs dans les bancs d'église
Who truly know their designer, who only have one desire
Qui connaissent vraiment leur créateur, qui n'ont qu'un seul désir
And that′s for His lighter to set this whole world on fire
Et c'est que son briquet mette le feu au monde entier
I want to be flammable
Je veux être inflammable
I want to be a vessel God's fire can consume
Je veux être un vase que le feu de Dieu peut consumer
Every dead branch within me that doesn′t bear fruit
Chaque branche morte en moi qui ne porte pas de fruit
Let the Spirit do what He do
Que l'Esprit fasse ce qu'il a à faire
So everywhere I go, I Blaze truth
Alors partout je vais, j'embrase la vérité
I want to be flammable
Je veux être inflammable
So let these flames to be living sacrifice of praise
Alors laisse ces flammes être un sacrifice de louange vivant
Through grace, I want to turn away from my wicked ways
Par la grâce, je veux me détourner de mes mauvaises voies
Set ablaze those around me so they can feel your presence in this place
Embrase ceux qui m'entourent afin qu'ils puissent sentir ta présence en ce lieu
If you want to be used, then it's time to ignite the fuse
Si tu veux être utilisé, alors il est temps d'allumer la mèche
His ministers a flame of fire, and still there's no one that is higher
Ses ministres sont une flamme de feu, et il n'y a toujours personne de plus élevé
His throne is forever and ever
Son trône est pour toujours et à jamais
And he holds righteousness as a scepter
Et il tient la justice comme un sceptre
All things will perish but he′ll remain
Toutes choses périront mais il restera
Things change but he always remain the same
Les choses changent mais il reste toujours le même





Writer(s): Steven Dross


Attention! Feel free to leave feedback.