Lyrics and translation BLAZE - Goodbye

Goodbye

So, goodbye to everything I′ve ever known
No longer a child, the process of being grown
God was calling me, I finally picked up the phone
Throwing my deuces to the world, I'm telling her I′m gone
I was wasting my life, just following these clones
I'm now in the scriptures, I'm building up stronger bones
I′m not gonna front. Sometimes I feel I′m all alone
Sitting at home and feeling like, "Dang, I'm on my own
"That′s why I reminisce and think about them old days
Temptation trying to bring me back into my old ways
Maybe if I had just a piece of my past
Then I'd feel a little better, and this pain won′t have to last
But, things have changed, I don't see things like I use to
A new vision, now I see things in a clear view
I calculate things different, I got a new math
This road is narrow, but I know this is the right path
Now I don′t say this just make you think I'm better than you
I'm just praying hoping that you would ride with me too
And throw them deuces up to the ways of this world
See this song is dedicated to my ex-girl

It′s hard for me to say, but I got to say it
Goodbye... goodbye... goodbye (I got to let you go)
It′s hard, but I know I got to say it
Goodbye... goodbye (I got to let you go)

So, goodbye to everything that weighed me down
My life was one big circus surrounded by clowns
But I've been resurrected, my feet are off the ground
I′m on the rise and the destination is kingdom bound
I got a new viewpoint, a heavenly perspective
No longer chasing my dreams, I got a new objective
My friends say I'm tripping, they say I′m too religious
I'm on my cell, looking for them, erasing their digits
I can′t hang with them, I can't compromise
Cuz it corrupts good judgement, I now realize
That if I keep them close, I keep my sins closer
And find myself doing things that I know I'm not supposed to
Do, that′s why I just remember them in prayer
And pray the day comes when I′ll see them all shoot up a flare
Cuz that would be the day, that they'll admit their lost
And that′ll be the day when I lead them to the cross

So throw your deuces up, throw your deuces up
Tell the world you don't belong, throw them deuces up
So throw your deuces up, throw them deuces up
Tell that girl you are gone... deuces up
So throw your deuces up, throw your deuces up
Tell the world you don′t belong, throw them deuces up
So throw your deuces up, throw them deuces up
Tell that boy you are gone... deuces up

It's hard for me to say, but I got to say it
Goodbye... goodbye... goodbye
It′s hard but I know I got to say it
So... goodbye... goodbye

Au revoir

Alors, au revoir à tout ce que j'ai jamais connu
Plus un enfant, le processus de devenir grand
Dieu m'appelait, j'ai enfin décroché le téléphone
J'envoie mes deux doigts au monde, je lui dis que je m'en vais
Je gaspillais ma vie, en suivant juste ces clones
Je suis maintenant dans les Écritures, je me bâtis des os plus forts
Je ne vais pas faire semblant. Parfois, je me sens tout seul
Assis à la maison et me sentant comme, "Putain, je suis tout seul
"C'est pourquoi je me remémore et repense à ces vieux jours
La tentation essaie de me ramener dans mes vieilles habitudes
Peut-être que si j'avais juste un morceau de mon passé
Alors je me sentirais un peu mieux, et cette douleur n'aura pas à durer
Mais, les choses ont changé, je ne vois pas les choses comme avant
Une nouvelle vision, maintenant je vois les choses avec une vision claire
Je calcule les choses différemment, j'ai un nouveau calcul
Cette route est étroite, mais je sais que c'est le bon chemin
Maintenant, je ne dis pas ça juste pour que tu penses que je suis mieux que toi
Je prie juste en espérant que tu viendras avec moi aussi
Et envoie ces deux doigts en l'air aux voies de ce monde
Tu vois, cette chanson est dédiée à mon ex-petite amie

C'est difficile pour moi de le dire, mais je dois le dire
Au revoir... au revoir... au revoir (Je dois te laisser partir)
C'est dur, mais je sais que je dois le dire
Au revoir... au revoir (Je dois te laisser partir)

Alors, au revoir à tout ce qui me pesait
Ma vie était un grand cirque entouré de clowns
Mais j'ai été ressuscité, mes pieds sont hors du sol
Je suis en plein essor et la destination est le royaume
J'ai un nouveau point de vue, une perspective céleste
Je ne cours plus après mes rêves, j'ai un nouvel objectif
Mes amis disent que je suis en train de tripper, ils disent que je suis trop religieux
Je suis sur mon portable, à les chercher, à effacer leurs chiffres
Je ne peux pas traîner avec eux, je ne peux pas faire de compromis
Parce que cela corrompt le bon jugement, je m'en rends compte maintenant
Que si je les garde près de moi, je garde mes péchés plus près
Et je me retrouve à faire des choses que je sais que je ne suis pas censé faire
Faire, c'est pourquoi je me souviens juste d'eux dans la prière
Et prie pour que le jour arrive où je les verrai tous tirer une fusée éclairante
Parce que ce serait le jour où ils admettront qu'ils sont perdus
Et ce sera le jour où je les conduirai à la croix

Alors lève tes deux doigts en l'air, lève tes deux doigts en l'air
Dis au monde que tu n'appartiens pas, lève tes deux doigts en l'air
Alors lève tes deux doigts en l'air, lève tes deux doigts en l'air
Dis à cette fille que tu t'en vas... deux doigts en l'air
Alors lève tes deux doigts en l'air, lève tes deux doigts en l'air
Dis au monde que tu n'appartiens pas, lève tes deux doigts en l'air
Alors lève tes deux doigts en l'air, lève tes deux doigts en l'air
Dis à ce garçon que tu t'en vas... deux doigts en l'air

C'est difficile pour moi de le dire, mais je dois le dire
Au revoir... au revoir... au revoir
C'est dur mais je sais que je dois le dire
Alors... au revoir... au revoir