BLAZE - Know Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BLAZE - Know Me




Know Me
Me Connaître
Yea, they walk around tough and talk a big game
Ouais, ils se la jouent durs et font les malins
But then the truth reveals to us that they're just acting phony
Mais la vérité nous révèle qu'ils font semblant
Swearing they're original, but they all sound the same
Ils jurent qu'ils sont originaux, mais ils sonnent tous pareil
That's why everything they say, man to me, sounds corny
C'est pourquoi tout ce qu'ils disent, mec, pour moi, ça sonne faux
And then they have the nerve to say that my rhymes are so lame
Et ils ont le culot de dire que mes rimes sont nulles
But I keep it authentic, see that's my testimony
Mais je reste authentique, vois-tu, c'est mon témoignage
People getting mad cuz they're thinking that they know me
Les gens s'énervent parce qu'ils pensent me connaître
But homie, you just don't me
Mais ma belle, tu ne me connais pas
You don't know the pain that I went through to get here
Tu ne connais pas la douleur que j'ai traversée pour en arriver
Three ingredients for success, Blood, Sweat, Tears
Trois ingrédients pour le succès, le Sang, la Sueur, les Larmes
Every single lyric that I wrote I had to live it
Chaque parole que j'ai écrite, j'ai la vivre
Had to do more than just say it, had to swallow and digest it
J'ai faire plus que le dire, j'ai l'avaler et la digérer
See my faith had to be tested, my emotions arrested
Tu vois, ma foi a être mise à l'épreuve, mes émotions arrêtées
In order for every song to have His Spirit manifested
Pour que chaque chanson manifeste Son Esprit
Man I had to learn just what it takes, I had to learn from my mistakes
Mec, j'ai apprendre ce qu'il fallait, j'ai apprendre de mes erreurs
I had to attend my own funeral and my own wake
J'ai assister à mes propres funérailles et à ma propre veillée funèbre
This is more than just a dream, it goes beyond my aspirations
C'est plus qu'un rêve, ça va au-delà de mes aspirations
Out of the mouths of the prophets spoke and brought the confirmations
De la bouche des prophètes ont parlé et ont apporté les confirmations
Revelation to what I'm supposed to be, more than just an MC
Révélation de ce que je suis censé être, plus qu'un simple MC
A servant of the Trinity revealing His divinity
Un serviteur de la Trinité révélant Sa divinité
All of this comes with a price, had to learn to sacrifice
Tout cela a un prix, j'ai apprendre à sacrifier
Confidentially trust the Lord, not feeling that I'm rolling dice
Faire confiance au Seigneur en toute confidentialité, sans avoir l'impression de jouer aux dés
Had to learn, man, what it costs, had to bear up my own cross
J'ai apprendre, ma belle, ce que ça coûte, j'ai porter ma propre croix
All the success of the world, apart from Christ, is a loss
Tout le succès du monde, sans le Christ, est une perte
Yea, they walk around tough and talk a big game
Ouais, ils se la jouent durs et font les malins
But then the truth reveals to us that they're just acting phony
Mais la vérité nous révèle qu'ils font semblant
Swearing they're original, but they all sound the same
Ils jurent qu'ils sont originaux, mais ils sonnent tous pareil
That's why everything they say, man to me, sounds corny
C'est pourquoi tout ce qu'ils disent, mec, pour moi, ça sonne faux
And then they have the nerve to say that my rhymes are so lame
Et ils ont le culot de dire que mes rimes sont nulles
But I keep it authentic, see that's my testimony
Mais je reste authentique, vois-tu, c'est mon témoignage
People getting mad cuz they're thinking that they know me
Les gens s'énervent parce qu'ils pensent me connaître
But homie, you just don't me
Mais ma belle, tu ne me connais pas
You don't know the pressure from all the eyes that are watching me
Tu ne sais pas la pression de tous ces yeux qui me regardent
Every move determines who follows or unfollows me
Chaque mouvement détermine qui me suit ou me lâche
Friend or unfriend me, it won't offend me or phase me
Ami ou ennemi, ça ne m'offensera pas et ne me fera pas changer
I refuse to allow likes or dislikes to sway me
Je refuse de me laisser influencer par les likes ou les dislikes
Not seeking your approval, so I don't need your permission
Je ne cherche pas ton approbation, donc je n'ai pas besoin de ta permission
On the word of God I stand, so I'm not changing my position
Je me tiens à la parole de Dieu, donc je ne change pas de position
You could bring the opposition, won't do you any good
Tu pourrais amener l'opposition, ça ne te servirait à rien
Greater is He that's within me, so let's get that understood
Il est plus grand celui qui est en moi, alors il faut que ce soit clair
I'm an artist with paintings, so welcome to my gallery
Je suis un artiste avec des peintures, alors bienvenue dans ma galerie
You can critique all you want, it won't change what's inside of me
Tu peux critiquer tout ce que tu veux, ça ne changera pas ce qu'il y a en moi
Every canvas with its own unique color and illustration
Chaque toile avec sa propre couleur et son illustration uniques
It's like my heart with the life of God being its demonstration
C'est comme mon cœur avec la vie de Dieu comme démonstration
Which means you see more than me, what you really see is He
Ce qui signifie que tu vois plus que moi, ce que tu vois vraiment c'est Lui
Master of the universe using a little piece like me
Le Maître de l'univers utilisant un petit bout comme moi
Masterpiece that he accepts, even if this world rejects
Un chef-d'œuvre qu'il accepte, même si ce monde le rejette
Took our sins, died then he rose, we call that there "Cause and Effect"
Il a pris nos péchés, est mort puis il est ressuscité, on appelle ça "Cause et Effet"
Yea, they walk around tough and talk a big game
Ouais, ils se la jouent durs et font les malins
But then the truth reveals to us that they're just acting phony
Mais la vérité nous révèle qu'ils font semblant
Swearing they're original, but they all sound the same
Ils jurent qu'ils sont originaux, mais ils sonnent tous pareil
That's why everything they say, man to me, sounds corny
C'est pourquoi tout ce qu'ils disent, mec, pour moi, ça sonne faux
And then they have the nerve to say that my rhymes are so lame
Et ils ont le culot de dire que mes rimes sont nulles
But I keep it authentic, see that's my testimony
Mais je reste authentique, vois-tu, c'est mon témoignage
People getting mad cuz they're thinking that they know me
Les gens s'énervent parce qu'ils pensent me connaître
But homie, you just don't me
Mais ma belle, tu ne me connais pas





Writer(s): Steven Dross


Attention! Feel free to leave feedback.