Lyrics and translation BLAZE - Love Me

Love Me

And now they're saying that they love me
But see they love cuz I'm being just like them
They love me cuz I'm getting drunk with them
Smoking blunts, hitting all the clubs just like them
And now they're saying that they love me
But see they love cuz I'm being just like them
They love me cuz I keep compromising
And keep running away from being more like Him

They love me when I'm down, feeling real hurt
But they hate me when I offer them a ride to my church
They love me when I'm constantly sinning
But hate me when I want to be an unashamed Christian, what is this
They don't want to hang when I'm striving to be holy
Rather hang with me when I'm acting real phony
Loving me for giving in, I am so sick of it
Got to waive goodbye to them cuz I'm no longer fitting in
I'm done worrying what other people think
I'm connected to God just like an iPhone sync
See he's downloading into me, I'm giving him all I have
Add his life and takeaway mine, c'mon now you do the math
But you don't want to hear it, you swear that I'm in pride
You keep tempting me, in hopes to see a darker side
But if I'm being real, why don't you trust me
What am I doing that makes you no longer love me

And now they're saying that they love me
But see they love cuz I'm being just like them
They love me cuz I'm getting drunk with them
Smoking blunts, hitting all the clubs just like them
And now they're saying that they love me
But see they love cuz I'm being just like them
They love me cuz I keep compromising
And keep running away from being more like Him

I don't get it, what made our friendship distant
Every time I mention God, it's like they get so resistant
They don't care why I serve God for
All they want to do is talk about the things I don't do no more
They try to make me feel like a disgrace, throwing guilt all in my face
Make me feel all out of place... an alien from outer space
But I guess that's how I'm supposed to feel
I'm in this world but not of it, rejection's part of the deal
So no longer do I try to gain man's acceptance
See I tried that, and that's what lead me to repentance
See before that, I wasn't even being myself
One way with my fam, with friends I was somebody else
I was blending in with the environment... Camouflage
Stopping God's will from being done... Sabotage
I can't live like that, it's time that I fight back
And say "Goodbye" to the world, not "I'll be right back"

And now they're saying that they love me
But see they love cuz I'm being just like them
They love me cuz I'm getting drunk with them
Smoking blunts, hitting all the clubs just like them
And now they're saying that they love me
But see they love cuz I'm being just like them
They love me cuz I keep compromising
And keep running away from being more like Him

So now the ball is on your court, can you accept me
I am a firm believer of the one who sent me
I don't entertain grey, I see it black or white
I draw a line in the sand, it's either darkness or light
It's hot or cold, I don't condone to living lukewarm
If that's the case, I'm better off not even knowing God at all
The words I speak, I live it, I am not a hypocrite
I understand I will be tempted, I am not ignorant
But at the same time I know I got to stand out
If I don't shine this light, my friends a trapped in a blackout
Plus it doesn't even make me a true friend
I'm just avoiding confrontation trying to blend in
I care about you, you got a piece of my heart
But the more that I seek God, the farther we'll drift apart
So now it's up to you, now you have to make a decision
Want to be friends, then accept all these terms and conditions

Now they're saying that they love me
But see they love cuz I'm being just like them
They love me cuz I'm getting drunk with them
Smoking blunts, hitting all the clubs just like them
Now they're saying that they love me
But see they love cuz I'm being just like them
They love me cuz I keep compromising
And keep running away from being more like Him

And now they're saying that they love me
And now they're saying that they love me
And now they're saying that they love me
But Jesus died for me, that's how much my God loves me

Aime-moi

Et maintenant, ils disent qu'ils m'aiment
Mais tu vois, ils m'aiment parce que je suis comme eux
Ils m'aiment parce que je me saoule avec eux
On fume des joints, on fait tous les clubs comme eux
Et maintenant, ils disent qu'ils m'aiment
Mais tu vois, ils m'aiment parce que je suis comme eux
Ils m'aiment parce que je continue de faire des compromis
Et que je continue de fuir l'idée de Lui ressembler davantage

Ils m'aiment quand je suis à terre, vraiment blessé
Mais ils me détestent quand je leur propose de les emmener à l'église
Ils m'aiment quand je pèche constamment
Mais ils me détestent quand je veux être un chrétien sans honte, c'est quoi ce délire ?
Ils ne veulent pas traîner avec moi quand je m'efforce d'être saint
Ils préfèrent traîner avec moi quand je fais semblant
Ils m'aiment parce que je cède, j'en ai marre
Je dois leur dire au revoir parce que je ne suis plus à ma place
J'en ai fini de m'inquiéter de ce que les autres pensent
Je suis connecté à Dieu comme un iPhone synchronisé
Tu vois, il me télécharge, je lui donne tout ce que j'ai
Ajoute sa vie et retire la mienne, allez, fais le calcul
Mais tu ne veux pas l'entendre, tu jures que je suis orgueilleux
Tu continues de me tenter, dans l'espoir de voir un côté plus sombre
Mais pour être honnête, pourquoi tu ne me fais pas confiance ?
Qu'est-ce que je fais qui te fait ne plus m'aimer ?

Et maintenant, ils disent qu'ils m'aiment
Mais tu vois, ils m'aiment parce que je suis comme eux
Ils m'aiment parce que je me saoule avec eux
On fume des joints, on fait tous les clubs comme eux
Et maintenant, ils disent qu'ils m'aiment
Mais tu vois, ils m'aiment parce que je suis comme eux
Ils m'aiment parce que je continue de faire des compromis
Et que je continue de fuir l'idée de Lui ressembler davantage

Je ne comprends pas, qu'est-ce qui a éloigné notre amitié ?
Chaque fois que je parle de Dieu, c'est comme s'ils étaient si résistants
Ils se fichent de savoir pourquoi je sers Dieu
Tout ce qu'ils veulent, c'est parler des choses que je ne fais plus
Ils essaient de me faire sentir comme une honte, en me jetant la culpabilité au visage
Ils me font me sentir complètement à côté de la plaque... un extraterrestre venu d'ailleurs
Mais je suppose que c'est comme ça que je suis censé me sentir
Je suis dans ce monde mais pas de ce monde, le rejet fait partie du marché
Alors je n'essaie plus de gagner l'approbation des hommes
Tu vois, j'ai essayé ça, et c'est ce qui m'a conduit au repentir
Tu vois, avant ça, je n'étais même pas moi-même
D'un côté avec ma famille, avec mes amis j'étais quelqu'un d'autre
Je me fondais dans le décor... Camouflage
Empêcher la volonté de Dieu de se faire... Sabotage
Je ne peux pas vivre comme ça, il est temps que je me batte
Et que je dise "Au revoir" au monde, pas "Je reviens"

Et maintenant, ils disent qu'ils m'aiment
Mais tu vois, ils m'aiment parce que je suis comme eux
Ils m'aiment parce que je me saoule avec eux
On fume des joints, on fait tous les clubs comme eux
Et maintenant, ils disent qu'ils m'aiment
Mais tu vois, ils m'aiment parce que je suis comme eux
Ils m'aiment parce que je continue de faire des compromis
Et que je continue de fuir l'idée de Lui ressembler davantage

Alors maintenant, la balle est dans ton camp, peux-tu m'accepter ?
Je crois fermement en celui qui m'a envoyé
Je ne vois pas le gris, je vois en noir ou blanc
Je trace une ligne dans le sable, c'est soit les ténèbres, soit la lumière
C'est chaud ou froid, je ne cautionne pas le fait de vivre tiède
Si c'est le cas, je préfère ne même pas connaître Dieu du tout
Les paroles que je prononce, je les vis, je ne suis pas hypocrite
Je comprends que je serai tenté, je ne suis pas ignorant
Mais en même temps, je sais que je dois me démarquer
Si je ne fais pas briller cette lumière, mes amis sont pris au piège d'un black-out
En plus, ça ne fait pas de moi un véritable ami
J'évite juste la confrontation en essayant de me fondre dans la masse
Tu comptes pour moi, tu as une place dans mon cœur
Mais plus je cherche Dieu, plus nous nous éloignerons
Alors maintenant c'est à toi de décider
Si tu veux être mon ami, accepte toutes ces conditions

Maintenant, ils disent qu'ils m'aiment
Mais tu vois, ils m'aiment parce que je suis comme eux
Ils m'aiment parce que je me saoule avec eux
On fume des joints, on fait tous les clubs comme eux
Maintenant, ils disent qu'ils m'aiment
Mais tu vois, ils m'aiment parce que je suis comme eux
Ils m'aiment parce que je continue de faire des compromis
Et que je continue de fuir l'idée de Lui ressembler davantage

Et maintenant, ils disent qu'ils m'aiment
Et maintenant, ils disent qu'ils m'aiment
Et maintenant, ils disent qu'ils m'aiment
Mais Jésus est mort pour moi, c'est à ce point que mon Dieu m'aime