Blaze - Nose - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blaze - Nose




Nose
Nez
Si los hombres no lloran
Si les hommes ne pleurent pas
Entonces que me hiciste tu...
Alors qu'est-ce que tu m'as fait...
Mis sueños se demoran
Mes rêves se font attendre
Mis días ya no tienen luz...
Mes jours n'ont plus de lumière...
Si los hombres no lloran
Si les hommes ne pleurent pas
Entonces por que he sufrido tanto
Alors pourquoi j'ai tant souffert
Intento pero no me levanto
J'essaie mais je ne me relève pas
Y yo se que no he sido un santo
Et je sais que je n'ai pas été un saint
No se, el por que te fuiste
Je ne sais pas pourquoi tu es partie
No se, que estabas pensando
Je ne sais pas ce que tu pensais
No se, pero estoy bien triste
Je ne sais pas, mais je suis très triste
Quizás, me estabas engañando
Peut-être que tu me trompais
Dime que fue lo que pasa, que esto llego a su final
Dis-moi ce qui s'est passé, que tout cela est fini
Para ti todo era un juego que no pude descifrar
Pour toi, tout était un jeu que je n'ai pas pu déchiffrer
Yo estaba para algo serio, tu para vacilar
J'étais pour quelque chose de sérieux, toi pour rigoler
Te miento si te digo que no te deseo el mal
Je te mens si je te dis que je ne te souhaite pas le mal
Fuero par de meses, que nada más lo estuve
Cela faisait quelques mois, je ne faisais que ça
Te tenia por lo alto, baby por las nubes
Je t'avais placée au plus haut, baby, dans les nuages
Pero dicen que baja, todo lo que sube
Mais ils disent que tout ce qui monte descend
Y yo en son de venganza, esperando me mantuve
Et moi, dans un esprit de vengeance, j'ai attendu
A ver si te engañaba, como un día tu lo hiciste
Pour voir si tu me trompais, comme un jour tu l'as fait
Quizás le llamas serio a lo que tu ves como un chiste
Peut-être que tu appelles sérieux ce que tu vois comme une blague
Yo siento mi amor que no te quería perder
Je sens mon amour que je ne voulais pas te perdre
Pero no me voy a rochar, se que tu vas a volver
Mais je ne vais pas me laisser abattre, je sais que tu vas revenir
Y yo pensando que eras para mi (Díselo Gotay)
Et moi qui pensais que tu étais pour moi (Dis-le à Gotay)
Eramos dos y solo me envolví
Nous étions deux et je ne me suis impliqué que moi-même
Después que estaba para ti, que hasta le cielo yo te di
Après que j'étais pour toi, que j'ai même donné le ciel pour toi
Lo que tu no me das, otra me lo da, la vida siempre es así!
Ce que tu ne me donnes pas, une autre me le donne, la vie est toujours comme ça !
No se, el por que te fuiste
Je ne sais pas pourquoi tu es partie
No se, que estabas pensando
Je ne sais pas ce que tu pensais
No se, pero estoy bien triste
Je ne sais pas, mais je suis très triste
Quizás, me estabas engañando
Peut-être que tu me trompais
Bebesita por que te fuiste
Bebesita, pourquoi tu es partie
Explícame que carajo me hiciste
Explique-moi ce que tu m'as fait
Que cambio tu forma de pensar
Qu'est-ce qui a changé ta façon de penser
Por que me envolviste
Pourquoi tu m'as embobiné
Ahora combinas tus amigas, con jangueo y bochinche
Maintenant tu combines tes amies avec le bordel et les ragots
Gracias por aclararme que nunca me quisiste
Merci de m'avoir éclairé sur le fait que tu ne m'as jamais aimé
Y yo ando solo, no se ni por que me encojono
Et moi je suis seul, je ne sais même pas pourquoi je m'énerve
Si a mi me sobran los culos y tu dando me de codo
Si j'ai des culs à revendre et que tu me donnes des coups de coude
No te escribo más un verso, ni te canto un coro
Je ne t'écris plus un vers, ni je ne te chante un refrain
Ahora soy quien esta en la mía y no te perdono
Maintenant c'est moi qui suis dans la mienne et je ne te pardonne pas
Así que síguelo, pero vete lejos, arranque para el carajo
Alors continue, mais va loin, barre-toi au diable
Vaya y coja a otro cabrón de pendejo
Va et trouve un autre con de pendejo
Lo mío no es dar para atrás
Je ne suis pas du genre à reculer
Lo mio es para adelante todo el tiempo
Je suis du genre à aller de l'avant tout le temps
En esta fucking novela
Dans cette putain de novela
Tu personaje a muerto
Ton personnage est mort
Si los hombres no lloran
Si les hommes ne pleurent pas
Entonces que me hiciste tu...
Alors qu'est-ce que tu m'as fait...
Mis sueños se demoran
Mes rêves se font attendre
Mis días ya no tienen luz...
Mes jours n'ont plus de lumière...
Si los hombres no lloran
Si les hommes ne pleurent pas
Entonces por que he sufrido tanto
Alors pourquoi j'ai tant souffert
Intento pero no me levanto
J'essaie mais je ne me relève pas
Y yo se que no he sido un santo
Et je sais que je n'ai pas été un saint
No se, el por que te fuiste
Je ne sais pas pourquoi tu es partie
No se, que estabas pensando
Je ne sais pas ce que tu pensais
No se, pero estoy bien triste
Je ne sais pas, mais je suis très triste
Quizás, me estabas engañando
Peut-être que tu me trompais
Esto es el proyecto
Ceci est le projet
I'm Blaze this is
Je suis Blaze, c'est
BKO Music
BKO Music
Segui el cirujano
Suis le chirurgien
Pechi Boy
Pechi Boy
La jodienda
La jodienda
Oye
Tu eres mala
Tu es méchante
Pero yo me porto mejor que tu
Mais je me comporte mieux que toi
El chamakito de ahora
Le petit chamakito d'aujourd'hui
Gotay!
Gotay !





Writer(s): Carlos Ortiz


Attention! Feel free to leave feedback.