Lyrics and translation Blaze Bayley - A Thousand Years

A Thousand Years

Tough times never last though people always do
And so being tough is something you will have to choose
Choose to abandon the fear of your own death
Accept a future you can hold in own your hand
You will be the first to find the edge of what is possible
For a man

I will live for a thousand years
I will live for a thousand years
No more will I be ruled by fear
I will live for a thousand years

Removing all your fear of mortality
A million precious moments can survive eternally
With a mind that will endure and overcome
Ten hundreds lifetimes become your to live as one
You will be the first to find the edge of what is possible
For a man

I will live for a thousand years
I will live for a thousand years
No more will I be ruled by fear
I will live for a thousand years

Mille ans

Les moments difficiles ne durent jamais, mais les gens, si.
Alors, être fort, c'est quelque chose que tu devras choisir.
Choisis d'abandonner la peur de ta propre mort.
Accepte un avenir que tu peux tenir dans ta main.
Tu seras le premier à trouver la limite de ce qui est possible
Pour un homme.

Je vivrai mille ans.
Je vivrai mille ans.
Je ne serai plus gouverné par la peur.
Je vivrai mille ans.

En supprimant toute ta peur de la mortalité.
Un million de moments précieux peuvent survivre éternellement.
Avec un esprit qui perdura et triompha.
Dix cents vies deviennent les tiennes à vivre en une seule.
Tu seras le premier à trouver la limite de ce qui est possible.
Pour un homme.

Je vivrai mille ans.
Je vivrai mille ans.
Je ne serai plus gouverné par la peur.
Je vivrai mille ans.