Lyrics and translation Blaze Bayley - Alive

Alive

I, I missed the meeting
Where you were appointed god
Preaching all your misguided views
Only you decide what is true

(Chorus:)

You just want me to die
Then you'll be satisfied
It's a disappointing day for you
Because I am alive... alive...

Me, I'm only human
So you think you can step on me
Feeding on all of those around
From your nothing throne
You're ruling nothing now

(Repeat chorus)

If you knew anything about real life
Then you would realise
You don't know anything about real life
To me that's no surprise

(Repeat verse 1)

You just want me to die
Then you'll be satisfied
It's a disappointing day for you
You know I'm still alive... alive...

You know I'm still alive... alive...

En Vie

Je, j'ai manqué la réunion
Où tu as été nommée Dieu
Prêchant toutes tes opinions égarées
Seule toi décides ce qui est vrai

(Refrain:)

Tu veux juste que je meure
Alors tu seras satisfaite
C'est une journée décevante pour toi
Parce que je suis en vie... en vie...

Moi, je suis juste un humain
Alors tu penses que tu peux me piétiner
Te nourrissant de tous ceux qui t'entourent
De ton trône de néant
Tu ne gouvernes plus rien maintenant

(Répéter le refrain)

Si tu savais quelque chose sur la vraie vie
Alors tu réaliseras
Tu ne sais rien sur la vraie vie
Pour moi, ce n'est pas une surprise

(Répéter le couplet 1)

Tu veux juste que je meure
Alors tu seras satisfaite
C'est une journée décevante pour toi
Tu sais que je suis toujours en vie... en vie...

Tu sais que je suis toujours en vie... en vie...