Lyrics and translation Blaze Bayley - Comfortable In Darkness

Comfortable In Darkness

I let go of the world,
I let go of the light
Then I fell towards memories of the dead
To the blackness I fell,
I was lost, I was scared
And alone with the memories of the dead

Every single step I fear to take
No light at all and no end in sight,
I must find my way
I must find my way

Now that I'm living here
And there's nowhere to go,
Speaking to me are memories of the dead
How to cope and endure
And survive all of this
I must listen to memories of the dead

In this place I must control my fear
By myself I must learn to be comfortable in darkness
To be comfortable in darkness

Is this darkness within and is life just the one
Is all of this in my head?
If it is I can choose
What I think, what I feel
These things I fear are only real in my head
Now I found the choices I can make
I choose to rule my fear and not to break
I will master my own darkness

There is no step that I now fear to take
The world within me, is mine to create
My fate is in my own hands
Now I understand

How it can be, how I can see, how I can find a way
To be comfortable in darkness
To be comfortable in darkness

Victory of myself, by myself over me
To be comfortable in darkness
In darkness

Комфортно в темноте

Я отпускаю мир,
Я отпускаю свет.
Потом я падаю к воспоминаниям о мертвых,
В темноту я падаю,
Я потерян, мне страшно
И я один с воспоминаниями о мертвых.

Каждый шаг я боюсь сделать.
Никакого света и конца не видно,
Я должен найти свой путь.
Я должен найти свой путь.

Теперь, когда я живу здесь
И некуда идти,
Со мной говорят воспоминания о мертвых.
Как справиться и выдержать
И пережить все это,
Я должен слушать воспоминания о мертвых.

В этом месте я должен контролировать свой страх.
Сам по себе я должен научиться чувствовать себя комфортно в темноте.
Чувствовать себя комфортно в темноте.

Неужели эта тьма внутри, а жизнь — это одно?
Неужели все это у меня в голове?
Если это так, я могу выбирать,
Что я думаю, что я чувствую.
Все эти вещи, которых я боюсь, реальны только в моей голове.
Теперь я нашел выбор, который могу сделать.
Я предпочитаю управлять своим страхом, а не ломаться.
Я буду управлять своей собственной тьмой.

Нет такого шага, который я теперь боюсь сделать.
Мир внутри меня, я создаю его сам.
Моя судьба в моих руках.
Теперь я понимаю,

Как это может быть, как я могу видеть, как я могу найти путь.
Чувствовать себя комфортно в темноте.
Чувствовать себя комфортно в темноте.

Победа над собой, сам над собой.
Чувствовать себя комфортно в темноте.
В темноте.